"Bưu, Bưu ca!" A Phú run rẩy thốt, "Đã gần mười một giờ, hay thậm chí là một giờ rồi, tên kia... hẳn là, hẳn là đã ngủ rồi chứ?"

Lời này là A Phú thốt ra.

Bưu ca đáp: "Cũng sắp rồi! Kẻ lắm tiền... ngủ một giấc là đã đến sáng mai rồi!"

Tam nhi khẽ run rẩy: "Bưu, Bưu ca! Ta, ta nghe nói mấy người... mấy người viết tiểu thuyết, buổi tối ngủ... đều rất muộn mà!"

A Phú bực dọc: "Ngươi tên khốn này! Sao không nói sớm? Nếu nói sớm, chúng ta đã tới muộn hơn một chút rồi!"

Tam nhi rụt cổ: "Ta, ta cũng vừa mới nghĩ ra! Ngươi tưởng... ta thích đứng đây lạnh chết à?"

Bưu ca quát khẽ: "Tất cả câm miệng! Dù có biết sớm, chúng ta cũng phải đến sớm! Nếu đến muộn... đám bảo vệ ở cổng sẽ càng để ý, e rằng chúng ta khó mà lọt vào được!"

Trong lùm cây, ba người vận đồ đen vừa run rẩy vì lạnh, vừa cãi vã khẽ, ba cái đầu vẫn như những chú chó con cảnh giác, không ngừng dò xét bên ngoài, sợ bị người phát hiện thì coi như xong.

Có lẽ sẽ có người thắc mắc, tại sao bọn chúng không đợi trong xe có hơi ấm? Chẳng phải bọn chúng có thuê một chiếc Ferrari sao?

Câu hỏi này rất hay! Nhưng vấn đề là nơi đây ẩn giấu vô số camera giám sát, ngay cả trong một số căn nhà giàu có cũng lắp đặt. Thường ngày, Tam nhi lái xe vào thám thính tin tức thì không sao, vì chẳng làm chuyện phạm pháp gì, người khác cũng sẽ không quá nghi ngờ.

Nhưng đêm nay, nếu bọn chúng còn dám lái xe, chỉ cần một camera quay được biển số xe của chúng, dù đêm nay có đạt được mục đích, thì cũng sẽ nhanh chóng bị cảnh sát tóm gọn.

Tháo biển số xe ra thì sao? Chẳng phải sẽ không sợ camera nữa sao?

Lại một câu hỏi kinh điển nữa! Vấn đề là – nếu tháo biển số xe, bọn chúng còn có thể lái xe vào khu biệt thự xa hoa này sao? Thật sự coi đám bảo vệ ở lối vào tiểu khu đều là những kẻ vô dụng sao?

Phí quản lý biệt thự ở khu Tân Hồ Thế Mậu đắt hơn nhà bình thường rất nhiều. Những chủ nhà ấy, nếu không giàu sang thì cũng là nhân vật có địa vị, hàng tháng vẫn cam tâm tình nguyện đóng một khoản phí quản lý lớn như vậy. Nếu có thể tùy tiện để người ngoài trà trộn vào, thì liệu còn ai sẽ đóng phí quản lý nữa?

. . .

Trong thư phòng, Lục Dương vẫn đang hết sức chuyên chú biên soạn dàn ý cho tác phẩm "Sư Sĩ". Theo màn đêm ngày càng sâu, tốc độ gõ chữ của hắn cũng dần chậm lại. Có lúc, sau khi viết một đoạn dài, hắn lại đột ngột dừng tay suy nghĩ một lát, rồi xóa bỏ toàn bộ phần vừa viết để viết lại.

Nếu nhìn kỹ tài liệu đang mở trên máy tính của hắn, ở góc dưới bên trái, có thể thấy bản dàn ý này đã vượt quá năm vạn chữ.

Dàn ý hơn năm vạn chữ. Có thể hình dung được, nó đã được biên soạn tỉ mỉ đến nhường nào.

Đây cũng là lý do tại sao các tác giả truyền thống chuyển sang viết tiểu thuyết mạng thường thất bại toàn tập.

Tác giả truyền thống mất vài tháng, thậm chí một đến hai năm, viết được mười, hai mươi vạn chữ là có thể mang đi bán lấy tiền.

Còn đối với tác giả tiểu thuyết mạng, nếu một cuốn sách chỉ có mười, hai mươi vạn chữ, thì chỉ có thể coi là bản nháp bỏ đi, không thể đăng tiếp trên các trang web gốc chính thức. Ví dụ như ở Khởi Điểm, chỉ riêng các chương miễn phí cũng đã không ngừng tăng thêm số chữ. Viết được một triệu chữ cũng chưa kiếm được bao nhiêu tiền, huống hồ chỉ mười, hai mươi vạn chữ.

Thời gian trôi qua, mười một giờ, mười hai giờ, một giờ, hai giờ sáng...

Bên ngoài, ba người vận đồ đen gần như đã đông cứng. Trong thư phòng của Lục Dương, đèn vẫn sáng. Lục Dương thỉnh thoảng cũng có chút buồn ngủ ập đến, nhưng chút khó khăn này chẳng thể làm khó được hắn. Trong tay hắn có đủ mọi thứ: thuốc lá điện tử, thuốc lá thật, cà phê, trà đặc, tinh dầu. Chẳng thiếu thứ gì.

Là một người cầm bút, sao có thể để buồn ngủ quấy rầy?

Lúc mười một giờ, trong lùm cây bên ngoài, A Phú khẽ hỏi: "Mục tiêu này đến giờ vẫn chưa ngủ, các ngươi đoán hắn đang làm gì?"

Lúc đó, Tam nhi đáp: "Còn có thể làm gì? Chắc chắn là hoặc đang viết tiểu thuyết, hoặc đang chơi gái!"

Bưu ca bĩu môi: "Ngây thơ! Một tác giả nổi tiếng như vậy còn phải tự mình viết từng chữ sao? Đúng là đầu óc có vấn đề! Tiểu thuyết của hắn chắc chắn có cả một đội ngũ đang viết giúp, hắn chỉ việc trả lương là được. Muộn thế này, mười phần thì tám chín là đang chơi gái!"

A Phú phụ họa: "Đúng vậy! Nếu ngươi có nhiều tiền như thế, trời lạnh thấu xương thế này, giữa mỹ nữ và bản thảo, ngươi sẽ chọn viết bản thảo sao?"

Tam nhi gãi đầu, cảm thấy lời này dường như có lý.

Hơn mười hai giờ đêm, thư phòng Lục Dương đèn vẫn sáng, A Phú lại một lần nữa hỏi câu hỏi đó.

Lần này, Tam nhi học được cách cướp lời. A Phú còn chưa hỏi hết câu, hắn đã buột miệng: "Vĩ ca! Chắc chắn là uống Vĩ ca rồi! Mấy tên nhà giàu này đúng là lũ mục nát! Chả trách bọn nhà giàu thân thể không được!"

. . .

. . .

Hơn một giờ sáng, thư phòng Lục Dương vẫn sáng đèn. A Phú đã vô lực càu nhàu, cũng chẳng buồn hỏi lại câu hỏi cũ. Lần này, Tam nhi là người mở miệng trước: "Mã đức! Chim cũng đông cứng hết cả rồi! Bưu ca! Ngươi nói tên kia có phải quên tắt đèn phòng rồi không? Hắn có phải đã ngủ từ sớm rồi?"

Khi nói những lời này, lưỡi Tam nhi như cứng lại, giọng lầm bầm xen lẫn giữa những tiếng run rẩy. Trên người hắn đã phủ một lớp tuyết dày đặc, cũng may bộ đồ đen đêm nay bọn chúng mặc là đồ không thấm nước, bằng không đã sớm đông cứng trên mặt đất.

A Phú đáp: "Cũng có thể lắm chứ..."

Bưu ca nói: "Có lý đó! A Phú! Ngươi vào đó thăm dò một chút xem có phải đúng là tình huống này không!"

"Được!"

Đ��ng vào thời khắc mấu chốt, A Phú cao lớn vạm vỡ cũng không phải kẻ ba hoa. Vừa dứt lời, hắn đã định đứng dậy, nhưng đúng lúc đó, Tam nhi bỗng nhiên đưa tay kéo ống quần hắn lại.

"Làm gì đó?"

A Phú quay đầu lại, thấy Tam nhi đang kéo ống quần mình, khẽ nhíu mày, ngữ khí đầy vẻ khó chịu.

"Suỵt..."

Bên cạnh, Bưu ca đột nhiên đưa ngón tay lên môi, ra hiệu hắn im lặng, rồi chỉ tay về phía cửa sổ lầu hai của biệt thự nơi ánh đèn vẫn sáng. A Phú vội vàng quay đầu lại, vừa nhìn đã thấy trong căn phòng sáng trưng có một bóng người đứng dậy. A Phú giật mình, vội vàng khom người trở lại, nấp trong lùm cây.

Ba người trốn sát vào nhau, cẩn thận từng li từng tí quan sát bóng người trong phòng. Khi thấy hắn cuối cùng mở cửa đi ra ngoài, Tam nhi nở nụ cười, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Cái tên rùa rụt cổ này cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa, định đi ngủ rồi!"

A Phú và Bưu ca trên mặt cũng hiện lên nụ cười.

Nhưng rất nhanh, Bưu ca đã phát hiện tình hình có vẻ không ổn: "Hắn sao còn chưa tắt đèn?"

"Đúng vậy! Lẽ nào là đi rửa mặt rửa chân? Chờ hắn quay lại chắc sẽ tắt đèn thôi?"

"Đợi một chút!"

A Phú và Tam nhi vừa như an ủi Bưu ca, lại vừa như đang tự an ủi chính mình.

Sự thật lại vô cùng tàn khốc! Bóng người kia chưa đầy hai phút đã quay trở lại căn phòng. Ba người trong lùm cây tiếp tục đợi chờ. Đôi mắt đã dại đi vì mong ngóng, nhưng ánh đèn trong phòng kia vẫn như cũ sáng trưng.

Hai giờ, ba giờ sáng...

Ba người chờ đến mức không chịu nổi nữa. Chúng đành phải nuốt cục tức trong lòng, ba gã đàn ông to lớn ôm chặt lấy nhau để sưởi ấm.

Hơn ba giờ sáng, A Phú mệt mỏi hỏi Bưu ca: "Bưu ca! Thằng nhãi này đúng là cú đêm! Chúng ta cứ về đi thôi! Cứ lạnh thế này, sáng sớm mai chúng ta đều đông cứng thành tượng mất!"

Bưu ca nghiến răng, trầm mặc mười mấy giây, rồi mới tàn nhẫn thấp giọng nói: "Không được! Khiến lão tử lạnh chết cả nửa đêm, sao có thể cứ thế mà về? Lão tử không tin hắn có thể thức trắng cả đêm!"

Bưu ca vừa dứt lời hùng hồn, Tam nhi liền châm chọc: "Bưu ca! Ngươi đừng nói thế! Ta thích đọc tiểu thuyết, các ngươi biết mà! Trước đây ta nghe nói rất nhiều người viết tiểu thuyết, tối nào cũng thức trắng đêm để viết!"

. . .

A Phú có chút không ưa Tam nhi dám cả gan chọc ngoáy Bưu ca, liền thò tay xuống bất chợt sờ soạng một cái vào chỗ hiểm của Tam nhi. Tam nhi không kịp trở tay, theo phản xạ vô thức rụt mông lại. Khuôn mặt gầy gò của hắn lúc thì đỏ bừng vì thẹn, lúc thì tím tái vì giận, biểu cảm biến đổi liên tục. A Phú, kẻ đánh lén thành công, đắc ý nén tiếng cười trộm trong bóng tối.

Không trả đũa lại, chẳng phải là thất lễ sao!

Tam nhi cũng đột nhiên ra tay đánh lén vào chỗ hiểm của A Phú, nhưng A Phú đã sớm đề phòng nên cú đánh lén thất bại. Trong khoảnh khắc kinh ngạc đó, hắn lại bị A Phú đánh lén thành công thêm một lần nữa.

"Mẹ kiếp! A Phú, mày chán sống rồi sao?"

Tam nhi thẹn quá hóa giận, tiếng nói lớn hơn không ít, khiến A Phú và Bưu ca giật mình. Bưu ca đột nhiên đạp hắn một cước, thấp giọng ra lệnh: "Câm miệng!"

Tam nhi, trong cơn thẹn quá hóa giận, đành phải kiềm nén ngọn lửa bực tức trong lòng. Một gã đàn ông to lớn bị A Phú sờ soạng vào đũng quần đến hai lần, cái cảm giác tức giận ấy... thật khó mà nói thành lời với người ngoài.

Đúng lúc này, A Phú vẫn còn nhìn hắn, khẽ cười trộm, quả thực là đổ thêm dầu vào lửa. Tam nhi muốn đánh, muốn mắng, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng tất cả đều không thể làm. A Phú đại khái cũng biết hắn chẳng thể làm gì được, nên m��i liên tiếp hai lần trêu chọc hắn như vậy.

Chuyện này quả thực không thể nhịn được nữa!

Có câu chó cùng đường cắn càn! Con người không thể đối xử quá ác với nhau.

Thấy A Phú cười đến run cả vai, thỉnh thoảng còn dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt vì cười, Tam nhi đột nhiên làm một chuyện chấn động A Phú và cả Bưu ca – hắn bất ngờ dùng hai tay ôm lấy đầu A Phú, rồi hôn chụt một cái lên miệng A Phú...

Điều càng khiến A Phú sởn tóc gáy hơn là, cái tên khốn này lại còn thè lưỡi ra...

Có thể làm kẻ trộm đến mức này thì hai người này đúng là có một không hai, trước nay chưa từng có, sau này cũng khó lòng tái hiện.

Thực sự không chịu nổi, A Phú bắt đầu đấm đá túi bụi, dùng hết sức bình sinh đẩy Tam nhi ra. Ba người vốn dĩ ôm nhau để sưởi ấm, nhưng trận vật lộn như sắp chết này đã đẩy Bưu ca ra trước tiên. Tam nhi, cái tên quỷ thiếu đạo đức kia, vẫn ôm chặt đầu A Phú, khiến A Phú kinh tởm đến mức càng chống cự dữ dội hơn.

Cuối cùng, tiếng ồn đã khiến những chú chó con trong sân biệt thự của L���c Dương sủa vang. Tiếp đó, một con chó lớn ở nhà lân cận cũng sủa theo, rồi sau đó là tiếng chó sủa của nhiều gia đình khác nữa...

Những gia đình giàu có sống trong biệt thự này, rất nhiều người đều nuôi chó. Mà loài chó là sinh vật chỉ cần nghe thấy một đồng loại gần đó đang sủa, dù không biết có chuyện gì xảy ra, những con chó khác cũng sẽ hùa theo sủa inh ỏi lên.

Bưu ca biến sắc mặt. Phía cổng vào tiểu khu, phòng bảo vệ đã có động tĩnh, một chùm sáng từ đèn pin cầm tay chiếu về phía này. Tam nhi và A Phú, đang còn giằng co, cũng sợ đến mức dừng tay, theo bản năng tách ra.

"Còn không mau đi!"

Bưu ca gầm lên một tiếng nghèn nghẹn, dẫn đầu quay đầu vọt về phía bờ hồ không xa. Đến bờ hồ, hắn nghiến răng, lao xuống hồ, nhẹ nhàng bơi về phía đối diện.

Tam nhi và A Phú cũng vọt đến bờ hồ, nhìn mặt hồ đen kịt, rồi nhìn sang Bưu ca đã đang bơi về phía đối diện. Hai người chẳng nói lời nào, đành phải theo xuống nước.

Cũng may, bọn chúng đêm nay vốn đã định sau khi đắc thủ sẽ quay về bằng cách này. Chỉ là, hiện tại vẫn chưa đạt được mục đích, lại đã lạnh chết cả nửa đêm ở đây, còn phải quay về bằng cách này, cả hai lòng người đều hối hận không thôi.

Trong thư phòng trên lầu hai, Lục Dương nghe thấy tiếng chó sủa liên hồi bên ngoài, khẽ nhíu mày. Hắn đứng dậy, đi đến sau cửa sổ nhìn ra ngoài vài lần, nhưng chẳng phát hiện gì, liền quay trở lại trước máy tính, tiếp tục biên soạn dàn ý cho cuốn sách mới. Bản dàn ý cũng đã sắp hoàn thành rồi.

Không nơi nào khác có thể tìm thấy bản dịch này, ngoại trừ kho tàng truyen.free.