(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 631: ( những kia năm ) chiếu phim
Ngày 12 tháng 3, khoảng 1 giờ sáng, bên trong và bên ngoài rạp chiếu phim Quốc Thái Thượng Hải, người người chen chúc, hơn một ngàn khán giả yêu điện ảnh và độc giả hâm mộ. Họ hoặc tay cầm sách mới tinh, sổ tay, hoặc giơ cao những tấm áp phích minh tinh, hoa tươi, vỗ tay reo hò, tập trung trước cửa lớn rạp chiếu phim. Hiện trường có hàng chục cơ quan truyền thông với máy quay, máy ảnh chuyên dụng đã sớm vào vị trí, chiếm giữ những địa điểm thuận lợi.
Rạp chiếu phim cũng rất hợp tác, bố trí một bộ âm thanh, và ngay lập tức phát một bản nhạc mở màn trước cửa lớn. Không khí tại hiện trường vô cùng náo nhiệt. Người đi đường, xe cộ qua lại gần đó đều vô thức giảm tốc độ, ánh mắt tò mò liên tục hướng về phía này dõi theo.
Một nữ công sở ngoài hai mươi tuổi vừa hay đi ngang qua đây, thấy cảnh tượng này, lòng hiếu kỳ trỗi dậy mạnh mẽ. Vừa vặn thấy ven đường có hai nam sinh cầm áp phích Đồng Lệ Á, nữ công sở này hơi do dự, liền tiến đến, ngắt lời hai nam sinh đang thì thầm trò chuyện.
"À, xin lỗi! Làm phiền một chút! Xin hỏi hôm nay ở đây có bộ phim nổi tiếng nào sắp công chiếu sao? Nữ minh tinh trên áp phích các cậu cầm tên là gì vậy?"
Không thể trách nữ công sở này mắt kém, mà là bây giờ danh tiếng của Đồng Lệ Á thực sự còn chưa lớn. Ít nhất cô ấy vẫn chưa có một tác phẩm tiêu biểu nào đủ để đa số khán gi�� nhớ mặt đặt tên. Còn về việc cô ấy ngoại hình rất tốt, rất đẹp? Giới giải trí đâu thiếu gì nữ minh tinh xinh đẹp, có mấy ai chỉ nhờ khuôn mặt đẹp mà được đông đảo khán giả biết đến đâu?
Hai nam sinh được hỏi, một người da dẻ trắng xanh, mắt cụp, rõ ràng là một game thủ ít giao tiếp. Người còn lại vóc dáng hơi lùn và mập, tính cách thì cởi mở hơn một chút. Tóc tạo kiểu "đầu gà trống" không theo trào lưu, nghe vậy, hắn nhe răng cười, nói: "'Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy' đó! Bộ phim này hôm nay công chiếu lần đầu ở đây, cô không biết sao? Nghe nói hôm nay không chỉ có Đồng Lệ Á, Lâm Canh Tân sẽ đến, mà còn có Trương Lệ, Triệu Văn Trác, Chân Tử Đan và các đại minh tinh khác cũng sẽ xuất hiện đó, mỹ nữ! Cô có muốn cùng bọn tôi ở lại chờ không?"
Nữ công sở: "..."
Nữ công sở rõ ràng không ngờ mình chỉ vì tò mò hỏi một câu, mà cái tên "đầu gà trống" này đã thừa cơ tiếp lời, muốn tán tỉnh cô. Theo bản năng, cô đánh giá tên "đầu gà trống" với dáng người thấp bé, lùn mập, cùng đôi mắt vô hồn. Nữ công sở miễn cưỡng cười, nói một câu: "À, không rồi! Tôi còn có việc, đi đây! Tạm biệt!"
"A? Có việc hả? Vậy cho số điện thoại đi!"
Tên "đầu gà trống" thật sự không có mắt, còn muốn nói thêm một chút, nhưng nữ công sở kia đã vội vàng tăng tốc bước chân bỏ đi, chạy trối chết.
Đúng vậy! Hôm nay chính là buổi lễ công chiếu lần đầu của "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy". Bộ phim này vốn dĩ đã hoàn thành sản xuất vào nửa cuối năm ngoái, nhưng để tránh né các bộ phim bom tấn khác ra mắt cùng thời điểm cuối năm, Lục Dương đã quyết định lùi lịch công chiếu, mãi đến tháng 3 năm nay mới ra rạp.
Mấy ngày trước, khi Vương Lâm hỏi anh về thời điểm công chiếu, Lục Dương đang trong tâm trạng tồi tệ, tiện miệng để Vương Lâm tự mình quyết định. Dù sao trong ấn tượng của anh, vào khoảng tháng hai, tháng ba sau Tết Nguyên Đán hàng năm, rất ít khi xuất hiện phim bom tấn. Những bộ phim bom tấn thực sự, thường đã công chiếu xong vào thời điểm cuối năm trước đó. Các phim bom tấn mới còn đang trong quá trình quay, với sự sáng tạo và chất lượng của "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy", Lục Dương không lo lắng về doanh thu phòng vé của nó.
Bộ phim này, trong ký ức của Lục Dương, là một trong số ít những tác phẩm kinh phí thấp nhưng lại làm chao đảo các phòng vé Hoa ngữ. Bộ phim này, so với bản gốc, có chút thay đổi, vai nam chính và nữ chính đều đã được thay thế. Khi hoàn thành sản xuất vào nửa cuối năm ngoái, Lục Dương đã xem qua từ sớm, và anh hoàn toàn tự tin vào chất lượng của nó.
Buổi lễ công chiếu lần này hơi khác so với các buổi công chiếu phim khác mà Lục Dương từng đầu tư. Thời điểm bắt đầu buổi lễ công chiếu cũng chính là lúc bộ phim này đổ bộ lên màn ảnh lớn tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc.
Lúc này, các nhân sự chủ chốt của đoàn làm phim đã chờ sẵn từ sớm tại cửa rạp. Họ vừa đối phó với những khán giả hâm mộ thỉnh thoảng lao lên xin chữ ký và chụp ảnh chung, vừa đợi hơn mười vị khách quý được mời lần lượt đến. Vương Lâm, đại diện cho nhà đ��u tư, lúc này cũng đứng chung với các nhân sự chủ chốt, nhưng lại không thấy bóng dáng Lục Dương. Điều này khiến cho đạo diễn chính Đái Thanh Ngõa và phó đạo diễn Cửu Bả Đao hơi bất an, cũng khiến Đồng Lệ Á có chút thất vọng.
Sau khi tiếp đón thêm hai vị khách quý đến cùng lúc vào rạp, Đái Thanh Ngõa quay lại bên cạnh Vương Lâm, một lần nữa hạ giọng hỏi: "Lâm Tử! Hay là anh gọi điện cho Lục Dương một lần nữa đi? Hôm nay anh ấy sao không đến vậy? Chẳng lẽ anh ấy không tự tin vào bộ phim của chúng ta sao?"
Vương Lâm còn chưa trả lời, Đồng Lệ Á không biết từ lúc nào cũng chen tới bên cạnh, nhẹ giọng hỏi: "Vương tổng! Lục tổng sao không đến vậy? Em nghe nói trước đây anh ấy đều tham gia các buổi công chiếu phim đã đầu tư, có phải anh ấy không hài lòng với diễn xuất của em không ạ?"
Lời hỏi của hai người lúc này đã thu hút sự chú ý của vài nhân sự chủ chốt khác, ai nấy đều vểnh tai lắng nghe. Đặc biệt là Lâm Canh Tân, người vẫn còn là gương mặt mới. Chàng trai này tuy có vẻ ngoài điển trai, nhưng dù sao cũng là lần đầu tiên đảm nhận vai chính trong một bộ phim. Hôm nay anh cố ý ăn vận bảnh bao, không ngờ vừa đến chưa lâu đã nghe tin Tổng giám đốc Lục, ông chủ lớn cốt lõi của công ty điện ảnh Sửu Lâm, hôm nay sẽ không xuất hiện. Điều này ngay lập tức khiến tâm trạng anh bị bao phủ bởi một tầng mây đen, sợ rằng mình đã lọt vào danh sách đen của Tổng giám đốc Lục, anh còn hy vọng có thể tiếp tục diễn trong bộ phim tiếp theo do công ty điện ảnh Sửu Lâm đầu tư!
Vào giờ phút này, khi "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy" vẫn chưa công chiếu, không ai ở đây có thể đoán trước được doanh thu phòng vé của bộ phim, bao gồm cả Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa và Cửu Bả Đao. Lúc này, nghe thấy đạo diễn và Đồng Lệ Á hỏi dò, Lâm Canh Tân cũng vểnh tai lên, trong mắt lộ rõ vẻ căng thẳng.
Vương Lâm bất lực thở dài, buông tay nói: "Tôi đã giải thích mấy lần rồi mà! Lý do thực sự không phải như các bạn nghĩ đâu! Văn Đại rất coi trọng doanh thu phòng vé của bộ phim này đó!"
Lời giải thích của Vương Lâm không khiến Đái Thanh Ngõa hoàn to��n tin tưởng, Đái Thanh Ngõa hỏi lại: "Không phải như chúng tôi nghĩ, vậy là kiểu gì chứ?" Đồng Lệ Á nói: "Đúng vậy! Nếu Tổng giám đốc Lục thật sự coi trọng doanh thu phòng vé của bộ phim này, anh ấy không có lý do gì mà không đến chứ!" Cửu Bả Đao cũng thêm vào: "Hôm nay hiện trường còn có không ít độc giả hâm mộ sách của anh ấy, đang chờ anh ấy đến ký tên đấy!"
Kể từ khi các độc giả hâm mộ biết rằng chữ ký của Văn Sửu có thể bán được không ít tiền, mấy năm gần đây, số lượng độc giả muốn anh ký tên ngày càng nhiều. Trong những sự kiện công chiếu như thế này, Lục Dương từng tham gia vài lần trước đây, mỗi lần đều gặp phải một số độc giả tìm anh yêu cầu ký tên. Nhưng những độc giả hâm mộ đến hôm nay, xem ra sẽ phải thất vọng rồi.
Vương Lâm hơi đau đầu gãi đầu, bất lực nhìn Đái Thanh Ngõa, Cửu Bả Đao, Đồng Lệ Á cùng ánh mắt đầy vẻ dò hỏi của Lâm Canh Tân và mọi người. Có quá nhiều người muốn biết đáp án, Vương Lâm hết cách, đành phải tiết lộ một chút tin tức.
"Được rồi! Tôi nói thế này cho các bạn dễ hiểu nhé! Văn Đại gần đây đang khốn khổ vì tình, ít giao du bên ngoài, không có tâm trạng tham gia bất kỳ hoạt động náo nhiệt nào. Tôi nói vậy, các bạn hiểu không? Hả?"
"Không thể nào?" "Khốn khổ vì tình ư?" "Anh ấy mà cũng khốn khổ vì tình sao? Anh đùa tôi à?" Đái Thanh Ngõa, Đồng Lệ Á và mọi người nhìn nhau, tuy cảm thấy khó tin, nhưng thấy Vương Lâm đã nói đến mức này, đành phải thức thời không hỏi thêm nữa, bởi truy hỏi đến cùng về ông chủ lớn không phải là thói quen tốt. Đồng Lệ Á vẻ mặt trầm tư, khẽ dịch bước, đứng cạnh Lâm Canh Tân, không biết đang suy nghĩ gì.
"Hỏi người có thể có bao nhiêu sầu? Cũng như thái giám chốn thanh lâu. Hỏi người có thể tưởng tượng uống chút rượu, không có món ngon thì ta đi; hỏi người có thể nguyện cùng ta nắm tay, không tiền mở phòng thì nắm tay cái cóc gì."
Lục Dương hiện tại đang ở đâu? Trong biệt thự vườn Thế Mậu Tân Hồ ư? Không! Lúc này, anh đội một chiếc mũ bóng chày màu xám, mặc quần áo thể thao rộng rãi, đang ngồi trong xe. Chiếc xe thì đang đậu cách cửa lớn rạp chiếu phim Pauli không xa. Một tấm vé xem phim "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy" được anh tiện tay đặt trên bảng điều khiển xe.
Lúc này, rảnh rỗi đến phát chán, anh thư thái dựa vào ghế. Tay phải đặt trên vô lăng, ngón trỏ thỉnh thoảng gõ nhẹ. Miệng thì lẩm bẩm những câu lảm nhảm mà chính anh cũng chẳng biết từ đâu ra. Đó là những gì chợt nảy ra trong đ���u, anh liền lẩm bẩm thành lời. Nếu lúc này có ai ở bên cạnh anh, nghe thấy những lời vô nghĩa đó, chắc chắn sẽ bật cười phun ra.
Đây chính là ông chủ lớn có gia sản hơn trăm triệu, và là Đại Thần cấp 6 duy nhất hiện nay của khởi điểm. Được rồi! Thực ra từ đầu đến cuối, anh ấy vẫn luôn là một người có tính cách tùy tiện, không câu nệ. Đối với anh, cái gọi là phẩm chất, phong thái lịch thiệp đều chẳng liên quan gì. Anh vẫn sống theo ý mình. Thích viết tiểu thuyết, dù gia sản đã hơn trăm triệu, vẫn kiên trì viết mỗi ngày. Muốn xe xịn thì mua Land Rover. Hứa tặng Đồng Á Thiến nhà lớn, liền mua biệt thự. Muốn xem truyện trên điện thoại, liền phát triển "Thư Trùng duyệt". Nghĩ đến WeChat, liền phát triển WeChat.
Muốn tham gia đầu tư "Cẩm Y Vệ", dù không nắm chắc nhiều về doanh thu phòng vé của bộ phim này, anh vẫn sẽ làm. Mấy năm đầu tiên sau khi sống lại, nguyện vọng lớn nhất của anh chính là kiếm thật nhiều tiền. Nhưng những năm gần đây, khi tài sản ngày càng phong phú, quan niệm trong tiềm thức của anh đã dần thay đổi. Anh tự nhận mình là người sống lại, đời này không thể nào thiếu tiền để dùng. Vì vậy, kế hoạch của anh ngày càng tùy hứng, muốn làm gì, chỉ cần có khát vọng mạnh mẽ, bất kể có kiếm được tiền hay không, đều muốn thử.
Đặc biệt là gần đây phương diện tình cảm gặp vấn đề lớn, cả người anh càng trở nên lười biếng, buông thả. Rõ ràng là muốn xem "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy" công chiếu, nhưng vì không muốn xã giao, anh đã không đến rạp chiếu phim Quốc Thái bên kia. Một mình đến chờ bên ngoài rạp chiếu phim Pauli. Nói anh tùy hứng cũng được, nói anh không làm việc cũng được, tóm lại anh cứ làm như thế. Anh hiện tại quả thực đúng như Vương Lâm nói, không thích những nơi náo nhiệt, chỉ muốn một mình ở một nơi yên tĩnh. Hôm nay ra ngoài, anh thậm chí không mang theo bảo tiêu duy nhất của mình là Hà Bạch Minh.
Ngồi trong xe, nhìn thỉnh thoảng có người vào ra rạp chiếu phim, Lục Dương tâm tình vô cùng thư thái, miệng lại vô thức lẩm bẩm linh tinh: "Trong thôn có cô bé gọi Tiểu Phương, xinh đẹp lại lẳng lơ, ��ôi bảo bối mỹ lệ, vừa lớn vừa mềm mại..."
Một bài hát với ca từ bị anh vô thức sửa đổi lung tung vừa mới hát được hai câu, điện thoại di động cũng đặt trên bảng điều khiển xe reo chuông báo. Tiếng hát lung tung ngừng lại, Lục Dương khẽ mỉm cười, đưa tay cầm lấy điện thoại di động và tấm vé xem phim, đẩy cửa xe bước xuống. Thời gian công chiếu của "Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy" sắp đến rồi.
Tất cả nội dung bản dịch đều là công sức của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.