(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 633: ( những kia năm ) chiếu phim 3
“Năm tháng ấy, chúng ta cùng nhau theo đuổi cô gái năm nào” từ đầu đến cuối không có những cảnh tượng hoành tráng, tất cả đều là những tình tiết đời thường, nhưng bởi vì trong đó có tình yêu, có Kha Cảnh Đằng ngây ngô vụng về, cùng những người bạn kỳ lạ như anh, nên từ khi phim bắt đầu chiếu không lâu, trong rạp đã thỉnh thoảng vang lên những tràng cười.
Không có tiếng cười, cả bộ phim từ đầu đến cuối, chỉ có hai nơi.
Một là Kha Cảnh Đằng rõ ràng đã chinh phục được Thẩm Giai Nghi, thế nhưng lại mắc sai lầm khi muốn tham gia giải đấu đánh lộn để thể hiện khí phách đàn ông của mình, kết quả là bị người ta đánh cho sưng mặt sưng mũi. Thẩm Giai Nghi chỉ đành nói vài lời tiếc rằng anh ta không thể thành tài, song lòng tự ái của hắn không chịu nổi mà bộc phát nóng giận, một đoạn tình yêu vốn đã nằm trong tầm tay dần dần vụt mất.
Trong màn mưa, hai người yêu nhau, vì tự ái mà lớn tiếng tổn thương nhau, Lục Dương nhận thấy trong rạp phim im ắng như tờ, người phụ nữ công sở bên cạnh thậm chí còn lặng lẽ lau nước mắt.
Cả bộ phim từ đầu vẫn mang giai điệu vô tư, tươi vui, khi câu chuyện phát triển đến đây, đột ngột chuyển thành một đoạn bi thương đến vậy, khiến mọi người càng thêm đau khổ.
Rõ ràng yêu nhau, rõ ràng chỉ cần một trong hai người chịu nói lời xin lỗi trước, tất cả đều có thể cứu vãn, thế nhưng, Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi, với sự bồng bột của tuổi trẻ, đều vì nhất thời tự ái mà để mối tình đẹp đẽ ấy tan vỡ.
Điểm thứ hai là khi bộ phim sắp kết thúc, Thẩm Giai Nghi kết hôn với một người đàn ông lớn tuổi hơn 30. Những người bạn của Kha Cảnh Đằng, từng tranh giành Thẩm Giai Nghi đến sống chết, giờ đây tất cả đều trở thành khách mời trong hôn lễ của cô.
Kết cục như vậy khiến cả rạp xôn xao, nhiều người không thể chấp nhận được rằng bộ phim ấm áp trước đó lại có một kết thúc như vậy.
Thế nhưng, khi chú rể nói với Kha Cảnh Đằng và những người bạn rằng, dù họ muốn làm gì với cô dâu, thì đều phải làm với anh ta trước. Mấy người bạn từng nói rằng Thẩm Giai Nghi là người họ yêu thích nhất đều lùi bước, bởi vì tưởng tượng nếu muốn hôn hay ôm Thẩm Giai Nghi, thì trước đó phải làm như vậy với chú rể, không ai có thể chịu đựng được.
Khán giả nhìn chú rể đắc ý, nhiều người bật cười bất đắc dĩ, cũng có người thốt ra những tiếng chửi rủa khe khẽ, phần lớn khán giả nam giới không th��� nào tưởng tượng được mình sẽ hôn hoặc ôm một người đàn ông.
Ngay lúc đó, Kha Cảnh Đằng bỗng nhiên xông tới, trong đầu tưởng tượng người đứng trước mặt mình chính là Thẩm Giai Nghi, và trước khi chú rể kịp phản ứng, anh đã ôm lấy eo chú rể. Do thân hình cao lớn, Kha Cảnh Đằng cúi xuống, không chút do dự hôn lên chú rể, cái dáng vẻ say sưa quên mình ấy không chỉ khiến chú rể hoàn toàn bối rối, trợn tròn mắt, hai tay bất lực vung vẩy từ chối, mà còn làm Thẩm Giai Nghi và nhóm bạn của Kha Cảnh Đằng kinh sợ.
Nụ hôn ấy không đặt lên môi Thẩm Giai Nghi. Song, nó lại khiến nước mắt cô tuôn rơi ngay lập tức, vừa khóc vừa cười, và cũng chính nụ hôn này đã khiến cả rạp phim một lần nữa im ắng như tờ.
Điểm khác biệt so với lần đầu là. Trước khi sự im lặng bao trùm lần này, trong rạp phim đã vang lên những tiếng kinh ngạc khe khẽ.
Khi Thẩm Giai Nghi đã thuộc về người khác, Kha Cảnh Đằng còn có thể làm gì?
Anh ấy hy vọng cô hạnh phúc. Vì lẽ đó sau này không thể tiếp tục theo đuổi cô, và hôm nay cũng không thể thực sự hôn cô. Chú rể, đã cho anh ấy một làn sóng kích động. Anh ấy dùng nụ hôn sâu và dài ấy để thể hiện tình yêu của mình dành cho Thẩm Giai Nghi.
Đứng ở góc độ khác, nếu phần lớn khán giả nam giới gặp phải tình huống như vậy, thì ít nhất chín trong mười người sẽ lựa chọn giống như những người bạn của Kha Cảnh Đằng; nói cách khác, hành động của Kha Cảnh Đằng là điều mà đa số đàn ông không thể làm được.
Giờ đây Kha Cảnh Đằng đã làm được, vì lẽ đó, trong rạp phim không chỉ khiến khán giả nữ giới xúc động, mà cả khán giả nam giới cũng phải thán phục.
Bộ phim kết thúc, Lục Dương trong lòng cũng dâng lên chút cảm xúc chua xót, xao xuyến và cảm động vì bộ phim này, xen lẫn chút phiền muộn.
Tình yêu của Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi là có thật, đặc biệt là cảnh cuối cùng, dù đây là lần thứ hai xem bộ phim này, và dù nam nữ diễn viên chính đều đã thay đổi, anh vẫn cảm thấy chấn động.
Thế nhưng, rốt cuộc bộ phim này vẫn là một bi kịch, Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi yêu nhau nhưng chung quy vẫn không thể nào đi đến cùng.
Trong lòng thật đáng tiếc, nhưng nghĩ kỹ lại, cái kết như vậy lại càng thêm chân thực.
Trên thế gian này, có mấy đôi tình nhân từ thời đại học cuối cùng có thể bước vào cung điện hôn nhân?
Tạo hóa trêu ngươi, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Trong rạp phim vang lên lác đác tiếng vỗ tay, cùng với vài tiếng khen ngợi và tiếng khóc của phụ nữ.
Rốt cuộc đây không phải buổi lễ ra mắt đầu tiên, nếu không tiếng vỗ tay và lời khen ngợi hẳn đã lớn hơn nhiều. Lục Dương mím môi điều chỉnh tâm trạng, rồi lặng lẽ đứng dậy rời khỏi rạp chiếu phim.
Trở lại trên xe, Lục Dương lấy điện thoại di động ra xem. Chiếc điện thoại trước đó đã được anh chuyển sang chế độ máy bay, suy nghĩ một lát, Lục Dương lại chuyển chế độ điện thoại về bình thường. Vừa chuyển chế độ xong, điện thoại liền liên tiếp nhận được năm, sáu tin nhắn.
Một tin là từ fan “ta nghĩ ngươi là yêu ta” gửi tới, trong tin nhắn hỏi Lục Dương vì sao hôm nay không xuất hiện tại buổi lễ ra mắt đầu tiên? Nói rằng fan đó hôm nay cố ý đến ủng hộ nhưng không thấy Lục Dương.
Một tin khác là từ một số lạ gửi đến, nội dung tin nhắn là: “Chào ngài Lục tiên sinh! Tôi là phóng viên của (Kinh Thành Điện Ảnh Báo), xin hỏi ngài vì sao hôm nay không tham dự buổi ra mắt bộ phim (Năm tháng ấy, chúng ta cùng nhau theo đuổi cô gái năm nào) mà ngài đã đầu tư? Nếu tiện, liệu ngài có thể cho phép tôi phỏng vấn trực tiếp ngài một chút được không?”
Tin thứ ba là của Trương Lệ gửi đến.
“Hôm nay sao không thấy anh? Nghe nói gần đây tâm trạng anh không tốt? Tối nay em ở phòng 68, khách sạn Thịnh Thiên, nếu có thời gian, hãy đến nhé! Em chờ anh.”
Tin thứ tư là từ quản trị viên nhóm “Chúng Thần Vương Tọa” – Tay Trái Đao gửi tới.
“Chúc mừng chúc mừng! Lại một bộ phim ra rạp, chúc phòng vé đại thắng!”
Tin thứ năm là của Đồng Lệ Á gửi đến.
“Lục tổng! Tối nay ngài có rảnh không? Tôi muốn mời ngài một bữa cơm, ngài đã cho tôi vai nữ chính trong (Năm tháng ấy), đến giờ tôi vẫn chưa kịp cảm ơn ngài đàng hoàng! Tối nay ngài có thể cho tôi một cơ hội để cảm ơn được không?”
Năm tin nhắn, Lục Dương trả lời fan và Tay Trái Đao hai câu, sau đó không để ý nữa, tiện tay quăng điện thoại lên bảng điều khiển xe.
Tối hôm đó, khoảng chín giờ, tại phòng “Thiên” lầu ba của nhà hàng tư nhân họ Trương.
Một bàn mỹ vị món ngon được chế biến tỉ mỉ đã bày ra hơn một giờ, nhưng hai người vẫn không ăn được bao nhiêu, ngược lại một chai rượu đỏ hơn ba ngàn tệ thì đã gần cạn.
Trong căn phòng cổ kính, chỉ có một nam một nữ.
Người đàn ông là Lục Dương, người phụ nữ là Đồng Lệ Á. Rốt cuộc Lục Dương vẫn nhận lời mời của cô.
Hai người uống hết một chai rượu đỏ, Lục Dương không cảm thấy bao nhiêu, còn gương mặt nhỏ nhắn của Đồng Lệ Á thì đã đỏ bừng. Đôi mắt đẹp tựa hồ biết nói, lúc mở lúc nhắm, thêm chút mông lung, cô là một mỹ nhân tinh tế, mỗi lần Lục Dương thấy cô cố làm ra vẻ cười phóng khoáng, anh lại thấy vô cùng đáng yêu.
Đôi môi anh đào nhỏ nhắn, dù có cười lớn thoải mái, vẫn giữ nét tinh tế.
Thượng Hải tháng Ba, vẫn còn cái lạnh se sắt của mùa xuân, đặc biệt là về đêm. Tối nay Đồng Lệ Á mặc một chiếc quần ôm kẻ caro đen trắng, một chiếc áo khoác lông vũ trắng muốt, sau khi vào cửa, trên cổ còn quấn một chiếc khăn choàng đỏ lớn, mãi đến khi vào phòng mới cởi ra.
“Em ăn xong chưa? Hay là chúng ta đi thôi? Rượu đã uống hết rồi, trông em không thể uống thêm nữa đâu!” Lẳng lặng ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Đồng Lệ Á một lúc, Lục Dương chủ động đề nghị kết thúc bữa tiệc tối nay.
Đồng Lệ Á nghiêng đầu, dường như cố gắng suy nghĩ, rồi phất tay nói: “Không! Em vẫn còn uống được! Tối nay em mời khách, nhất định phải uống cạn cùng anh! Em bảo bà chủ mang thêm một chai rượu nữa! Anh, anh chờ chút nhé!”
Nói rồi, cô ấy bỗng nhiên đứng dậy, thân hình loạng choạng muốn đi mở cửa phòng riêng, gọi bà chủ mang thêm rượu, nhưng cái dáng vẻ xiêu vẹo ngả nghiêng ấy, nào còn ra dáng người có thể tiếp tục uống nữa?
Lục Dương lắc đầu không nói, đứng dậy tiện tay cầm lấy áo khoác của mình cùng chiếc khăn choàng đỏ và túi xách của Đồng Lệ Á đang đặt trên móc áo, tiến lên đỡ lấy bờ vai mềm mại của cô, nửa dìu nửa ôm đi ra ngoài.
“Đi thôi! Anh đã uống đủ rồi!”
“Thật, thật sao?”
Đồng Lệ Á nghiêng mặt chăm chú nhìn Lục Dương, Lục Dương khẽ mỉm cười gật đầu.
Xuống đến lầu dưới, Đồng Lệ Á loạng choạng đưa tay muốn lấy ví tiền từ trong túi, nhưng cô ấy đứng còn không vững, kéo khóa kéo mấy lần đều thất bại.
Lục Dương không nói gì, trực tiếp lấy ví ti��n của mình ra thanh toán, sau đó trong tiếng cằn nhằn của Đồng Lệ Á, anh đỡ cô cùng rời khỏi nhà hàng.
Đồng Lệ Á đã hơi say, nhưng vẫn nhớ tối nay cô ấy mời khách, vì vậy vừa nãy thấy Lục Dương thanh toán, cô liền rất không vừa lòng, nhưng bản thân cô lại không thể lấy tiền ra một cách thuận lợi.
Lục Dương nghe cô cằn nhằn, không phản bác cũng không tiếp lời, chỉ khẽ cười, đỡ cô vào trong xe mình.
“Tối nay em ở đâu?”
Lục Dương ngồi vào ghế lái, quay đầu hỏi Đồng Lệ Á.
Đồng Lệ Á lúc này men rượu đã lên cao, lời nói không còn lưu loát, lắp bắp khó khăn nói ra tên khách sạn và số phòng, còn nói thẻ phòng nằm trong túi cô ấy.
Lục Dương không làm phiền cô nữa, khởi động xe và bật định vị, theo chỉ dẫn đã được định tuyến sẵn, lái về phía khách sạn mà Đồng Lệ Á đã nói.
Khoảng hai mươi phút sau, xe của Lục Dương đỗ tại bãi đậu xe trước cửa một khách sạn, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu khách sạn xác nhận không nhầm chỗ, Lục Dương liền xuống xe, mở cửa xe bên ghế phụ, đỡ Đồng Lệ Á từ trong xe xuống.
Nói là dìu, nhưng thực chất không khác gì ôm, bởi vì trong suốt hai mươi phút trên xe, Đồng Lệ Á đã không chịu nổi men rượu mà chìm vào giấc ngủ.
Dù cho anh đưa cô xuống xe với động tĩnh lớn như vậy, cô cũng chỉ mở he hé một mắt, rồi lại nhắm nghiền.
Lục Dương liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý bên này, liền thẳng thắn cúi người, đỡ lấy khoeo chân cô rồi ôm cô thẳng vào cửa chính khách sạn.
Đồng Lệ Á nhỏ nhắn, đối với Lục Dương mà nói, thực sự rất nhẹ, ôm cô không hề cảm thấy vất vả.
Để tránh bị phát hiện, Lục Dương dùng chiếc khăn quàng cổ đỏ của Đồng Lệ Á che kín mặt cô. Dù hiện tại danh tiếng cô chưa lớn, nhưng xét cho cùng cũng là một ngôi sao trong giới giải trí, vạn nhất bị lộ ra ngoài, sẽ không tốt cho danh tiếng của cô.
Khách sạn mà Đồng Lệ Á ở quy mô khá ổn, nhân viên quầy lễ tân hẳn đã quen với những cảnh tượng như vậy. Lục Dương ôm Đồng Lệ Á vào cửa, cô lễ tân quầy chỉ liếc qua một cái rồi không nhìn thêm nữa.
Dù là trang phục của Đồng Lệ Á hay cách ăn mặc, khí độ của Lục Dương, đều không giống những người không có khả năng trả tiền phòng. Cô lễ tân đương nhiên sẽ không làm chuyện đáng ghét.
Tác phẩm này được dịch và biên tập riêng cho độc giả tại truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.