Sáng hôm sau, Lục Dương một mình lái xe về quê nhà. Trước khi đi, Hà Bạch Minh mở lời hỏi liệu nàng có muốn đi cùng không. Lục Dương cân nhắc chốc lát rồi từ chối. Phong tục nơi thôn quê không như Đại Thượng Hải phồn hoa. Ở quê nhà hắn, khắp mười dặm tám làng cũng chưa từng nghe nhà ai thuê bảo tiêu. Nếu hắn đưa Hà Bạch Minh về, một khi mọi người biết nàng là bảo tiêu riêng của hắn, tin tức chắc chắn sẽ lan truyền khắp nơi, khó tránh khỏi bị bàn tán, chê trách. Còn nếu không giải thích, người ta có thể lầm tưởng nàng là bạn gái mới của hắn, điều ấy cũng không hay.

Hà Bạch Minh không kiên trì. Lục Dương đã nói không cần, nàng liền im lặng không nói thêm lời nào.

Lục Dương một mình lái xe băng băng trên đường, chừng một giờ chiều đã vào đến địa phận thành phố quê hương, khoảng hai giờ đã đến cổng nhà.

Xe dừng ngoài sân, chú chó đen lớn Tiểu Hắc được nuôi trong nhà lại là kẻ đầu tiên chạy ra cổng. Vốn dĩ đang sủa vang, nhưng khi thấy Lục Dương, nó liền vẫy đuôi, cụp tai chạy đến, quấn quýt bên chân hắn.

Tháng bảy, đồng ruộng ở thôn quê huyện M có vẻ trống trải hơn nhiều. Phóng tầm mắt nhìn ra, những cánh đồng cải dầu đã thu hoạch từ lâu, phần lớn nơi đây đã cấy mạ non, một màu xanh mát nhẹ nhàng, nhìn vào cũng khiến lòng người cảm thấy sảng khoái.

Tiên sinh Tiền Chung Thư từng viết một cuốn sách, tên là “Vây Thành”, đại ý là người trong thành thì khát khao được ra ngoài, còn người ngoài thành lại mong muốn được vào trong.

Thời đại này cũng vậy. Người sống nơi thôn dã đa số khát khao được sinh hoạt trong thành phố, còn người sống trong thành phố lại có rất nhiều người mong muốn cuộc sống điền viên tự do.

Có lẽ vì Lục Dương đã sống bên ngoài lâu ngày, mỗi lần về quê nhà, nhìn thấy cảnh vật vừa quen thuộc lại vừa mang nét xa lạ, hít thở không khí mang theo mùi bùn đất của quê hương, mỗi lần trở về, hắn đều cảm thấy vô cùng thân thiết. Kỳ thực, với tính cách của hắn, Lục Dương hết sức yêu thích cuộc sống nơi thôn dã. Thế giới bên ngoài tuy muôn màu muôn vẻ, nhưng lại dễ khiến người ta mệt mỏi, đôi khi hắn đột nhiên cảm thấy việc phấn đấu hết sức ở bên ngoài thật vô vị. Đời người bất quá chỉ mấy chục năm ngắn ngủi, ai cũng không thể tránh khỏi, khổ cực kiếm thêm nhiều tiền nữa thì có ích lợi gì? Dẫu có nhiều tiền hơn nữa, một mình hắn mỗi ngày cũng chỉ ngủ một chiếc giường, ăn một hai bát cơm. Một khi đời này kết thúc, số tiền còn lại nhiều bao nhiêu cũng không còn thuộc về hắn nữa. Ý niệm ấy, e rằng mỗi người sống lâu năm trong thành phố đều từng trải qua.

May mắn thay, cuộc sống hiện tại của hắn ngày càng an nhàn, không cần phải quá mức phấn đấu. Thảnh thơi thôi cũng có thể kiếm được mấy chục triệu một năm, không còn là chuyện khó khăn.

Mẹ rất nhanh đã bước ra cửa sân, thấy Lục Dương đang chuyển xuống những bao lớn bao nhỏ quà cáp từ xe. Bà ngạc nhiên, vội quay đầu vào trong phòng gọi lớn: "Ấy! Ông nó ơi! Mau ra đây giúp một tay! Thằng cả về rồi!" Vừa gọi xong, bà vội đặt bó hẹ đang nhặt dở trên tay xuống nền xi măng trước cửa, vừa phủi những vết bẩn dính trên tay, vừa bước nhanh đến chuẩn bị giúp đỡ.

"Mẹ!" Lục Dương tươi cười cất tiếng gọi, rồi hỏi: "Tiểu Phi đâu ạ? Không có ở nhà sao?"

"Nó ấy à! Tính tình thằng Phi thì con cũng biết rồi đấy, bình thường làm sao mà ở nhà yên được? Nó cùng Tiểu Trương Yến ra ngoài chơi rồi! Chắc phải đến bữa tối mới về! Con đừng nhắc đến nó nữa!" Mẹ có vẻ hơi "oán khí" với đứa con trai út. Lục Dương vừa nhắc đến Lục Phi, bà liền lắc đầu liên tục.

Lục Dương mỉm cười. Không hề cảm thấy phiền muộn, chỉ thấy ấm áp lòng. Từ nhỏ mẹ đã rất không vừa ý với cái tính cách hiếu động của em trai, không biết đã mắng nó bao nhiêu lần, nhưng Lục Phi từ nhỏ vẫn vậy, dạy mãi không sửa được. Dù sao cũng không phải vấn đề gì to tát, chỉ là hơi ham chơi một chút thôi.

"Tiểu Anh đâu ạ?" Lục Dương vừa tiếp tục khuân đồ từ xe xuống, vừa hỏi mẹ. Trong suy nghĩ của hắn, kỳ thi đại học hiện tại đã kết thúc từ lâu, chỉ còn chờ kết quả cuối cùng, muội muội hẳn là đang ở nhà.

Kết quả, mẹ lại nói: "Con bé cũng ra ngoài rồi! Con hôm nay về mà tối qua cũng chẳng gọi điện thoại báo trước một tiếng. Nếu tối qua thằng đại ca như con gọi về một cú, thì hai đứa "nhóc con" ấy hôm nay làm sao mà dám ra ngoài nữa?"

"À, Tiểu Anh đi đâu vậy ạ?" Lục Dương đây là hoàn toàn nói chuyện phiếm với mẹ. Những năm sống bên ngoài, hắn vốn đã rất ít khi trò chuyện những chuyện phiếm thế này với người khác, lời nói thường ngày cũng dần ít đi. Chỉ khi về nhà, ở bên cạnh mẹ, hắn có lẽ mới hỏi những vấn đề vụn vặt như vậy.

"Con bé ấy à! Lục Bình, con gái chú hai con, gần đây vừa về. Con bé đi hái củ ấu với Lục Bình ở nhà chú hai rồi! Lát nữa chắc sẽ về ngay thôi! Mẹ sẽ gọi điện cho nó liền! Chỉ cần nghe con về, chắc chắn nó sẽ cùng Lục Bình đến ngay!"

Lục Dương mỉm cười. Đúng lúc này, cha hắn cũng từ trong sân bước nhanh ra. Mặc dù vừa nãy mẹ gọi cha là "ông nó ơi", nhưng kỳ thực cha hắn hiện tại chưa đến năm mươi tuổi, so với hình ảnh trong ký ức mười ba năm về trước thì vẫn còn rất tốt. Ngoài việc có đôi chút tóc hoa râm trên đầu và da mặt có vài nếp nhăn, tinh thần ông vẫn khá minh mẫn. Đây cũng là điều khiến Lục Dương vui mừng, vì mấy năm qua hắn nỗ lực cải thiện điều kiện sinh hoạt trong nhà, và điều đó đã mang lại hiệu quả.

Những món đồ Lục Dương mang về trên xe, phải mất đến năm, sáu chuyến hắn cùng cha mẹ mới chuyển hết vào nhà. Cha mẹ vừa trách mắng hắn tiêu xài hoang phí, nhưng gương mặt lại tươi cười như hoa.

Đúng lúc này, có hai người thôn dân đi ngang qua, thấy một nhà ba người không ngừng chuyển rất nhiều đồ từ xe vào nhà, họ nói vài câu hâm mộ, điều đó càng khiến tâm trạng cha mẹ Lục Dương thêm phần vui vẻ. Từ những lời cha mẹ đáp lại hai người thôn dân kia, Lục Dương cũng nhận thấy, cha mẹ vốn chất phác, ít lời trước đây, nay khi nói chuyện với bà con lối xóm cũng cởi mở hơn nhiều.

Nhớ lại mấy năm về trước, khi đó cả nhà năm miệng ăn chen chúc trong căn nhà cũ chật chội ở làng, ba anh em đều đang đi học. Cha mẹ cũng chẳng có tài cán gì lớn, ngoài việc làm lụng trên ruộng để kiếm cái ăn, hay nuôi chút cá. Hàng năm họ nhọc nhằn khổ sở kiếm từng đồng, nhưng số tiền ấy cũng chỉ vừa đủ để đóng học phí cho ba anh em. Khi ấy, lông mày cha hầu như nhíu chặt cả ngày, đến nỗi sớm đã in thành một vết hằn sâu giữa trán. Gánh nặng cuộc sống hầu như đè nặng khiến cha mẹ không thở nổi.

Khi đó, điều cha mẹ lo lắng nhất chính là hai người đột ngột đổ bệnh. Bất kể ai trong hai người mà mắc một trận ốm, gia đình ấy lập tức sẽ suy sụp, học phí học kỳ tới của ba anh em cũng theo đó mà không có cách nào lo liệu được. Đó thực sự là cuộc sống ăn bữa nay lo bữa mai, căng thẳng như một sợi dây đàn đã kéo đến cực hạn, chỉ cần thoáng có chút vấn đề, sợi dây ấy sẽ đứt lìa.

Người ta thường nói, "Người nghèo chí ngắn, ngựa gầy lông dài." Lại nói, "Nghèo ở chốn phồn hoa không ai hỏi, giàu ở chốn thâm sơn vẫn có người thân cận." Khi gia cảnh khốn khó, người lớn trong thôn thấy cha mẹ Lục Dương, dẫu không tránh mặt từ xa, cũng sẽ không nhiệt tình chào hỏi, trêu đùa như bây giờ. Thứ nhất là biết cha mẹ Lục Dương không có tâm tình lẫn thời gian để trò chuyện phiếm với họ; thứ hai, chẳng qua là không muốn thân thiết quá mức với gia đình Lục Dương. Người nơi thôn quê đều là thực tế. Một gia đình quá nghèo, sẽ không có ai muốn thân cận, chỉ sợ khi ngươi khốn khó lại tìm đến họ vay mượn tiền nong. Vậy đại khái cũng là một trong những nguyên nhân chính hình thành nên tính cách lạnh lùng của Lục Dương trước khi hắn trọng sinh. Bởi vì nghèo khổ quá lâu, hắn đã quá quen với sự ấm lạnh của tình người. Khi một người nhận ra ngay cả các mối quan hệ xã giao cũng trở nên thực dụng như vậy, trái tim hắn không thể nào còn hừng hực nhiệt huyết được nữa.

Nói rộng ra một chút. Kỳ thực không chỉ Lục Dương là như vậy, những người xuất thân từ cảnh nghèo khó, đơn giản chỉ có thể hình thành vài loại tính cách. Một loại, chính là như Lục Dương, khi bản thân gặp khó khăn không ai giúp đỡ, sau này cuộc sống của mình dẫu có ra sao, hắn đối xử với người khác cũng lạnh lùng. Một loại khác, đó là kẻ mặt dày mày dạn! Trộm gà bắt chó, hoàn toàn vứt bỏ lòng xấu hổ. Loại thứ ba, bên ngoài thì tỏ vẻ nhiệt tình với người khác, nhưng kỳ thực sự nhiệt tình ấy chỉ ở đầu môi chót lưỡi. Một khi liên quan đến lợi ích, họ sẽ lập tức trở mặt. Đây chính là lý do vì sao cổ nhân lại nói "Cùng sơn ác thủy xuất điêu dân!". Bởi vì nơi đất nghèo, người nghèo nhiều, mà những người xuất thân nghèo khó, về cơ bản đều mang một trong ba loại tính cách kể trên. Mà ba loại tính cách ấy, bất kể là loại nào, cũng đều chẳng thể coi là người tốt lành gì.

Đồ đạc đã chuyển hết vào nhà, Lục Dương tự mình vào bếp tìm một bình nước suối trong tủ lạnh, còn mẹ thì đã gọi điện thoại cho Lục Anh và Lục Phi. Không cần nói nhiều, chỉ cần báo "Đại ca về rồi", bất kể là Lục Anh hay Lục Phi, đều lập tức vui mừng nói sẽ về ngay. Được người nhà cần đến, là một cảm giác không tệ. Lục Dương tủm tỉm cười, uống nước suối ướp lạnh, nghe mẹ cười nói: "Thằng Phi, con Anh sắp về rồi!", tâm trạng hắn vô cùng tốt.

Tiểu Hắc ngày càng lớn tuổi, cũng ngày càng biết lấy lòng người. Từ khi Lục Dương về đến giờ, nó vẫn cứ vẫy đuôi không ngừng, quấn quýt quanh chân hắn. Nhìn chú chó dài hơn một mét, thân hình tựa sói này, Lục Dương trong lòng cũng thấy vui vẻ. Hắn an tọa trên chiếc ghế đẩu trước cửa chính, một tay uống nước, một tay vuốt ve đầu Tiểu Hắc. Tiểu Hắc "ô ô" vui mừng kêu, hai mắt híp lại như cười, há miệng rộng, lè lưỡi, thân mật dùng đầu dụi vào bàn tay lớn của Lục Dương.

"Tiểu Hắc giờ biết bắt chuột rồi đấy!" Thấy Tiểu Hắc thân thiết với Lục Dương như vậy, Lục Dương cũng đang chơi đùa vui vẻ với nó, mẹ liền ở bên cạnh cười nói.

"Ồ? Chó mà cũng bắt chuột sao? Chẳng phải đây là làm chuyện không đâu à?" Lục Dương hơi kinh ngạc.

Nhắc đến chuyện này, cha vừa hút thuốc lào, vừa cười nói: "Ha ha! Thằng này giờ tinh lắm rồi! Năm nay nó đã bắt được bảy, tám con chuột rồi đấy, mỗi lần bắt được chuột, nó đều cắn chết rồi đặt ở cửa bếp cho xem! Hai hôm trước còn cắn chết cả một con chồn vàng nữa cơ!"

"Chẳng bao lâu trước Tết, nó còn cắn chết một con mèo hoang nữa kìa!" Mẹ cười xen vào một câu.

Điều này khiến Lục Dương càng muốn bật cười, xem ra Tiểu Hắc quả là "thông sát" cả mèo lẫn chuột!

Chẳng bao lâu sau, Lục Anh đã về trước. Đi cùng với nàng còn có Lục Bình, con gái của chú hai Lục Dương. Hai người cưỡi xe điện của chú hai. Vừa đến cổng sân, Lục Anh đã gọi lớn "Đại ca!" Xe vừa dừng hẳn, hai người đã vội vàng chạy chậm vào. Nửa năm không gặp, Lục Anh lại cao lớn hơn một chút, còn Lục Bình trên người cũng toát lên vài phần khí chất thời thượng. Cả hai đều cười tươi như hoa khi bước vào cửa.

"Đại ca!" "Đại ca về rồi ạ?" Lục Anh mừng rỡ không hề che giấu, còn Lục Bình có lẽ vì đã lớn hơn nên tuy cũng cười vui, nhưng vẫn có phần e dè của một cô gái. Hai người vừa bước vào sân, Lục Dương đã chú ý đến chiếc rổ nhỏ trên tay Lục Anh, bên trong là những củ ấu màu đỏ tím, củ nào củ nấy đều rất lớn, nhìn thật ngon mắt. Vừa chạy đến trước mặt Lục Dương, Lục Anh liền đưa chiếc rổ nhỏ ra, lấy lòng nói: "Đại ca! Mới hái đấy ạ! Anh nếm thử xem!"

Mọi quyền sở hữu và phân phối bản dịch độc đáo này đều được bảo hộ bởi truyen.free.