Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 686: Lời nói dối có thiện ý

Cuối cùng thì các chỗ ngồi trên xe của Đại học N đã chật kín. Có hai sinh viên xui xẻo vì lên xe muộn nên không còn chỗ ngồi, đành phải đứng.

Tài xế đã giục chuẩn bị khởi hành. "Ân Thanh Anh! Lên xe đi! Không còn ai đâu, xe sắp chạy rồi!" Ở phía đầu xe, Chư Phó Vĩ nhắc nhở Ân Thanh Anh. Các sinh viên khóa trước khác đến đón tân sinh cũng đã lên xe.

"Ồ, anh lên trước đi!" Ân Thanh Anh đáp một tiếng. Chư Phó Vĩ liếc nhìn cô rồi vẫn lên xe trước. Ân Thanh Anh cũng không trì hoãn nhiều, chỉ là trước khi lên xe, cô lại liếc nhìn chiếc Land Rover của Lục Dương. Trước đó, khi Lục Dương đưa Lục Anh và mọi người lên xe, cô đã vô tình hay cố ý để ý. Cô luôn cảm thấy Lục Dương khác hẳn so với những người bạn trai học cùng mình, mặc dù anh ấy chỉ hơn cô hai tuổi, nhưng khí chất lại khác biệt quá nhiều!

Do khoảng cách, Ân Thanh Anh không nhận ra chiếc xe của Lục Dương là nhãn hiệu gì, nhưng cô vẫn có thể nhận thấy chiếc xe đó trông có vẻ khá tốt. Có phải là một công tử nhà giàu? Khi lên xe, Ân Thanh Anh thầm nghĩ nghi hoặc.

Chiếc xe của Đại học N bắt đầu lăn bánh, rất nhanh đã hòa vào dòng xe cộ trên đường lớn. Lục Dương thấy vậy, lập tức khởi động xe mình, theo sát phía sau không quá xa cũng không quá gần.

"Anh ơi! Dạo gần đây anh có đến Đại học N chơi chưa?" Chiếc xe tiếp tục lăn bánh, cô em gái Lục Anh tò mò hỏi một câu. Lục Dương mỉm cười lắc đầu. "Chưa! Hôm nay chẳng phải anh cùng em đi xem sao?" "Em còn tưởng là anh đã đến thăm từ lâu rồi chứ! Thật là thất vọng quá!"

Lục Anh cố ý bày ra vẻ mặt thất vọng. Lục Dương làm sao có thể không nhìn ra trò đùa nhỏ của cô em? Chắc là vừa nãy cô bé để ý thấy vẻ mặt anh có chút buồn bã, nên giờ cố tình tìm chuyện để chọc anh vui đây mà! Lục Dương cười khẽ, rồi đổi sang một chủ đề khác. Anh nói: "Chờ làm xong thủ tục nhập học, em cùng các bạn của em sang chỗ anh ăn cơm đi! Đến lúc đó, anh sẽ bảo quản gia chuẩn bị thức ăn!"

"Oa! Anh Lục! Anh mà cũng có quản gia sao? Nhà anh lớn đến mức nào vậy?" Lục Anh còn chưa kịp nói gì thêm, thì Uông Tiểu Mẫn ngồi ghế sau, nghe thấy lời Lục Dương, đã khoa trương thốt lên một tiếng kinh ngạc. Vẻ mặt của Bàng Nghĩa Sơn và Đường Tranh cũng hơi thay đổi, có chút kính nể nhìn Lục Dương thêm một lần.

Lục Dương vốn không có ý khoe khoang, nhưng tiếng kêu thốt của Uông Tiểu Mẫn lại khiến anh có vẻ như đang khoe khoang. Điều này làm anh không tiện trả lời tỉ mỉ Uông Tiểu Mẫn, đành phải nói: "Cũng không lớn lắm đâu! Một lát nữa mọi người cùng sang chỗ anh ăn cơm đi! Em gái anh cũng chưa từng đến chỗ anh bao giờ! Hôm nay anh sẽ đưa mọi người đi nhận biết nhà cửa!"

Ngay lúc Lục Dương đang cùng em gái và các bạn của cô bé đến trường làm thủ tục nhập học. Tại thành phố J, tỉnh A, trong phòng làm việc ở tầng 3 của Xưởng may Tiểu Tuyết.

Tào Tuyết nhìn hai tin nhắn Lục Dương vừa gửi cho mình mấy phút trước, vẻ mặt u buồn nhưng ẩn chứa vài phần mỉm cười. Đó là một biểu cảm kỳ lạ, vừa khổ sở lại vừa mãn nguyện.

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng. Tào Tuyết nghe thấy, lập tức hoàn hồn, tay trái nhanh chóng kéo ngăn kéo bàn làm việc, tay phải cấp tốc bỏ điện thoại di động vào rồi đóng ngăn kéo lại. Tiếng bước chân rất nhanh đã đến cửa. Người bước vào chính là mẹ cô, Ngô Vịnh Lỵ.

Làn da trắng nõn, quần áo màu đỏ thắm, mái tóc uốn lượn như sóng, Ngô Vịnh Lỵ vẫn rạng rỡ như xưa, nhưng hàng mày lại hiện rõ thêm vài phần vẻ buồn rầu. Trên tay bà xách một chiếc bình giữ nhiệt nhỏ. Chắc là mang đồ ăn gì đó cho Tào Tuyết. Trong tay kia là một chiếc túi xách màu vàng nhạt.

"Mẹ ơi! Con đã bảo mẹ đừng mang đồ ăn đến nữa mà? Phiền phức lắm!" Thấy mẹ, Tào Tuyết lấy lại nụ cười rạng rỡ thường ngày, trông như không có gì khác biệt. Ngô Vịnh Lỵ thì không cười nổi. Bà đặt chiếc bình giữ nhiệt màu hồng phấn vào một góc bàn làm việc của Tào Tuyết, rồi mở túi xách ra.

"Là canh nấm núi! Con uống lúc còn nóng đi! Hôm nay mẹ không cố ý đến đưa canh cho con đâu! Thuốc của con bên này sắp hết rồi phải không? Sáng sớm trên đường đi làm, mẹ đã giúp con ghé hiệu thuốc mua một ít mang đến rồi! Lần sau sắp hết thì gọi điện cho mẹ trước hai ngày, đừng đợi đến khi ăn hết mới nói! Hả?"

Vừa nói liên miên cằn nhằn. Ngô Vịnh Lỵ vừa từ trong túi xách lấy ra mấy hộp thuốc đặt trước mặt Tào Tuyết. Tào Tuyết cười, gạt tất cả thuốc vào ngăn kéo, rồi giả vờ vui vẻ đi vặn nắp bình giữ nhiệt. Vừa vặn nắp vừa nũng nịu nói: "Biết rồi mà! Chỉ có mẹ là tốt nhất với con thôi! A thơm quá! Chắc chắn bố cũng thích uống, con sẽ để dành cho bố một bát trước!"

Tào Tuyết "vô tư lự" cười nói, dùng chiếc bát trên bình giữ nhiệt để múc canh cho bố. Ngô Vịnh Lỵ thì nhìn thấy vẻ mặt con gái càng trở nên u buồn hơn, bà kéo chiếc ghế đối diện bàn làm việc đến ngồi xuống bên cạnh. Bà lo lắng nhìn Tào Tuyết "đang vui vẻ khôn xiết", rồi hé miệng, cuối cùng vẫn khẽ hỏi: "Tiểu Tuyết, con thật sự cam lòng chia tay với Lục Dương sao? Tình cảm bao nhiêu năm nay của hai đứa, con thích nó đến vậy..."

Động tác múc canh của Tào Tuyết cũng khựng lại. Một ít canh bắn tung tóe lên bàn làm việc. Cô vội vàng đặt bình giữ nhiệt xuống, rút mấy tờ giấy lau sạch vết canh trên bàn. Lúc đầu, động tác lau chùi rất nhanh, lau qua lau lại. Đến khi vết canh được lau sạch, động tác của cô chậm dần lại, nụ cười gắng gượng trên mặt cuối cùng cũng dần phai nhạt. Cô biết, mình vẫn không thể giấu được mẹ.

Đúng là không ai hiểu con gái bằng mẹ. Cô được mẹ chăm sóc từ nhỏ đến lớn. Tình cảm của cô và Lục Dương, mẹ cô cũng đã sớm nhìn thấy rõ. Cô có thể giấu Lục Dương, giấu Đồng Á Thiến, nhưng làm sao có thể giấu được mẹ chứ? Tào Tuyết hơi dịch ánh mắt, không dám để mẹ nhìn thấy ánh mắt buồn bã của mình. Cô chỉ vô thức nhìn xuống sàn nhà bên cạnh, im lặng một lát rồi mới khẽ nói: "Mẹ! Con làm vậy là đúng phải không? Có đúng không ạ?"

Ngô Vịnh Lỵ nghe con gái hỏi, trong lòng đau xót. Nước mắt lã chã trào ra từ khóe mắt. Bà vội vàng dùng mu bàn tay lau đi, rồi chậm rãi đưa tay yêu thương vuốt mái tóc của Tào Tuyết, nở một nụ cười rạng rỡ đẫm lệ, an ủi: "Đúng, đương nhiên là đúng rồi! Thằng nhóc đó kiếp trước chẳng biết đã đốt hương gì mà có được con. Con đương nhiên, đương nhiên là đúng!"

Tào Tuyết nghe thấy tiếng nức nở trong giọng nói của mẹ, cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía bà. Cô đưa bàn tay nhỏ trắng nõn lau đi nước mắt trên mặt mẹ, rồi lại nở một nụ cười trong veo, trấn an lại bà: "Mẹ! Con bây giờ rất ổn mà, phải không? Thật ra, thật ra thì con không thích anh ấy nhiều như mẹ nghĩ đâu! Anh ấy có gì tốt chứ? Chỉ là một con mọt sách! Bình thường cũng chẳng biết thường xuyên đến thăm con gì cả, lại còn lén lút với những nữ sinh khác nữa chứ! Thật ra, thật ra thì con đã không thích anh ấy từ lâu rồi! Thật đó mẹ!"

"Đừng nói nữa! Tiểu Tuyết! Mẹ tin con! Mẹ tin là con thật sự đã không thích nó từ lâu rồi!" Nước mắt Ngô Vịnh Lỵ vừa lau khô lại lã chã tuôn rơi, bà vội vàng lau đi. Nhưng càng lau lại càng nhiều.

Cuộc đời này, có rất nhiều lời nói dối! Nhưng có những lời nói dối lại là thiện ý! Và đúng lúc này. Lục Dương vẫn hoàn toàn không hay biết gì, anh đang bận rộn cùng em gái và các bạn của cô bé chạy khắp nơi làm thủ tục nhập học.

Đại học N Thượng Hải cũng có lịch sử hình thành và phát triển mấy chục năm. Ngôi trường rất đẹp, khu học xá cũ và khu học xá mới đối diện nhau qua một con sông rộng khoảng ba mươi mét, trên đó có bắc 7, 8 cây cầu.

Có cầu đá vòm, cầu xi măng, cầu ván gỗ, và cả cầu treo bằng dây cáp. Nghe Ân Thanh Anh, người dẫn họ đi làm thủ tục nhập học, kể rằng, những cây cầu này đều là tác phẩm thiết kế của các sinh viên khoa cầu đường của trường trước đây. Sinh viên thiết kế, rồi sau này những người đã tốt nghiệp từ đây và thành công đã tài trợ kinh phí. Ngược lại, điều này cũng để lại một giai thoại.

Khu học xá cũ cây cối xanh tươi, mang đậm cảm giác lắng đọng của thời gian. Còn khu học xá mới thì mọi thứ đều mới, lớp học mới, quảng trường mới, thư vi��n, ký túc xá, thậm chí cả những thảm cỏ ở nhiều nơi cũng là cỏ mới trồng.

Bước đi trong khuôn viên trường như vậy, không chỉ Lục Anh, Bàng Nghĩa Sơn, Uông Tiểu Mẫn, Đường Tranh đều rạng rỡ nụ cười, mà Lục Dương cũng cảm thấy tâm hồn sảng khoái. Ngôi trường này đẹp hơn nhiều so với trường Đại học Sư phạm H mà anh từng học trước đây! Đây chính là vấn đề về thực lực của trường học!

Lục Dương hơi xúc động, nhưng cũng không tự ti. Anh đã không còn cần đến bằng cấp để mang lại sự tự tin cho mình nữa rồi.

Ân Thanh Anh có mối quan hệ rất tốt trong trường. Dọc đường đi, Lục Dương phát hiện rất nhiều sinh viên khóa trước chào hỏi cô. Lúc làm từng thủ tục nhập học, thỉnh thoảng cũng có giáo viên trêu đùa cô. Có người gọi cô là Ân bộ trưởng. Không biết là bộ trưởng của ban ngành nào trong trường.

Cái danh xưng "Ân bộ trưởng" này lại khiến Lục Dương nhớ đến Đồng Á Thiến. Trước đây, khi còn ở trường, cô ấy là phó chủ nhiệm báo trường. Sau đó, khi các sinh viên khóa trên đi thực tập, cô ấy lại được thăng làm chủ nhiệm chính thức. Ở phương diện này, Ân Thanh Anh và Đồng Á Thiến rất giống nhau. Cả hai đều là mỹ nữ, và đều có chức vụ quan trọng trong hội học sinh của trường.

Ân Thanh Anh vô cùng khách khí với anh, hết lòng giúp đỡ trước sau, cùng Lục Anh và mọi người hoàn tất tất cả thủ tục đăng ký tân sinh, thậm chí cả việc sắp xếp ký túc xá cũng đã giúp đỡ xong xuôi.

Khi mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa, Lục Dương lần thứ hai nhắc lại việc muốn em gái gọi vài người bạn học cùng đến chỗ anh làm khách. Xuất phát từ lòng cảm ơn, Lục Dương cũng mời Ân Thanh Anh. Có lẽ Ân Thanh Anh thực sự rất tò mò về Lục Dương, hoặc có lẽ Lục Dương không chỉ mời một mình cô, hoặc có thể cả hai lý do cùng lúc. Cô do dự chối từ một chút, Lục Dương khuyên thêm vài câu, cô liền đồng ý.

Lục Anh vì cùng Uông Tiểu Mẫn đăng ký nhập học cùng lúc, lại còn học cùng một chuyên ngành, nên cả hai được phân cùng một ký túc xá. Cô bé lập tức gọi điện cho Bàng Nghĩa Sơn và Đường Tranh. Bàng Nghĩa Sơn lập tức đồng ý, Đường Tranh cũng chỉ khách sáo đôi câu rồi cũng nhận lời. Thế là, cả đoàn lại tập hợp, ngồi xe của Lục Dương thẳng tiến đến Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên.

Ghế sau có thêm Ân Thanh Anh, hơi chật chội một chút, nhưng tâm trạng mọi người đều rất tốt, bầu không khí trên xe cũng không vì chút chật chội mà trở nên nặng nề.

Khi Lục Dương lái xe tiến vào lối vào Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên, rồi tiếp tục đi vào lối vào khu biệt thự trên đảo nhỏ, sự kinh ngạc của Uông Tiểu Mẫn, Ân Thanh Anh và mọi người là điều có thể tưởng tượng được. Ngay cả Lục Anh, người em gái lần đầu tiên đến chỗ Lục Dương, cũng ngắm nhìn không chớp mắt, trong ánh mắt đầy vẻ thán phục.

"Anh ơi! Anh thật biết hưởng thụ quá đi! Nhà ở đây đắt lắm phải không ạ? Có khi đến một hai triệu tệ không?" Lục Anh không hề che giấu sự nghi vấn trong lòng. Có lẽ trong mắt cô bé, một hai triệu tệ đã là rất đắt rồi. Lục Dương bật cười, thầm nghĩ, cô em này vẫn còn chưa thấy sự đời nhiều, đến thành phố Thượng Hải này để mở mang tầm mắt cũng tốt.

Ân Thanh Anh dư���ng như khá am hiểu về giá nhà đất ở đây. Cô ngắm cảnh đẹp bên ngoài cửa xe, nghe Lục Anh hỏi, liền cười khẽ nói: "Lục sư muội! Xem ra anh trai em giấu em cũng không ít chuyện đâu nhỉ! Chị nghe nói nhà ở đây ít nhất cũng phải từ mười triệu tệ trở lên. Một hai triệu tệ... ha ha, e rằng chỉ là một con số lẻ thôi!"

"Hả?" Lục Anh, Uông Tiểu Mẫn và những người khác đều kinh ngạc đến mức nghẹn lời. Ở huyện thành nhỏ quê nhà họ, một căn nhà hơn ba mươi vạn tệ đã được coi là giá cao. Trước đây họ cũng từng nghe nói giá nhà ở Thượng Hải quá đắt đỏ, nhưng một căn nhà hơn mười triệu tệ vẫn là điều hoàn toàn làm mới nhận thức của họ. Không phải là họ không biết ở Thượng Hải có những căn nhà giá hơn mười triệu, mà là không ngờ anh trai Lục Anh lại có căn nhà đắt đỏ đến vậy. (Còn tiếp...)

(Lời tác giả): Cảm ơn fly không muốn xa rời đã tặng 588 điểm tệ. Hôm nay, khi viết những câu nói của Tào Tuyết, tôi đã rơi nước mắt lần thứ hai. Có lẽ đây chính là lý do tôi thích viết cuốn sách này theo ý tưởng của riêng mình! Tôi thích cảm giác mình bị các nhân vật trong truyện làm cho cảm động! Truyện đô thị, đây là lần đầu tiên tôi viết! Tôi muốn viết ra điều gì đó khác biệt! Cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người! Điều đó cho phép tôi có thể tiếp tục viết một cách phóng khoáng như vậy! Cảm ơn!

Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free