Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 719: Bị ảnh hưởng vận mệnh

Ở thôn quê, chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay, tin tức đã có thể lan truyền khắp làng.

Tin tức về Lục Dương nhanh chóng lan truyền khắp Lục Gia thôn, rằng Lục Dương lái ba chiếc xe con về, còn dẫn theo hai cô gái, trong đó một người vô cùng xinh đẹp, chắc hẳn là bạn gái của Lục Dương.

Những tin đồn xôn xao như vậy, dễ dàng khơi dậy ngọn lửa tò mò trong lòng người dân thôn, đặc biệt là phụ nữ, người già và trẻ nhỏ.

Ví như mẹ của Lục Tiểu Vi, bạn học cấp một của Lục Dương, vốn đang ngồi trước cửa nhà dùng sàng lăn đậu tương. Một lát sau, bà thấy mấy người bàn tán nhau đi về phía đầu thôn, rồi lại thấy mấy tốp khác cũng bàn tán đi qua.

Có người thấy bà đang lăn đậu tương liền thuận miệng rủ bà đi xem náo nhiệt. Mẹ Lục Tiểu Vi vốn không quá tò mò, lại muốn làm xong việc, nên từ chối một hai lần. Nhưng thấy càng lúc càng nhiều người đi qua cửa nhà bà để xem náo nhiệt, bà liền không thể ngồi yên được nữa.

Thằng nhóc Lục Dương kia thay đổi lớn đến vậy ư? Cô bạn gái nó dẫn về hôm nay thật sự xinh đẹp đến thế sao?

Mẹ Lục Tiểu Vi đã nghe loáng thoáng sự tình từ miệng những người dân thôn từng tốp từng tốp đi qua cửa nhà bà. Thấy chưa được bao lâu đã có đến hai ba mươi người, từ người lớn đến trẻ nhỏ, cứ như đang đi xem phim cũ vậy, bà không khỏi không còn tâm trí làm việc nữa.

Mất tập trung nên dễ phạm sai lầm, không cẩn thận, đậu tương đang lăn trong sàng liền văng tung tóe hai ba mươi hạt xuống đất. Đến khi bà giật mình phát hiện ra thì hai ba mươi hạt đậu tương đã lăn xa tít mù trên nền đất.

"Khốn nạn thật!"

Phụ nữ thôn quê bị ảnh hưởng nhiều bởi đàn ông, hễ nổi nóng là buông lời thô tục.

Mắng xong một câu, nhìn vào cái sọt, trong đó còn hơn nửa giỏ đậu tương chưa lăn, lòng bà càng thêm buồn bực. Bà dứt khoát cầm chiếc sàng tre trong tay, dùng sức ném mạnh vào sọt.

Việc nhà nông như dùng sàng tre lăn đậu tương này tuy không quá vất vả, nhưng lại vô cùng thử thách sự kiên trì của người làm. Cần phải từng nắm từng nắm một mà lăn, chọn lựa ra từng chút một những hạt đậu tương lẫn với cành lá vụn thông qua chiếc sàng.

Lăn đậu tương nửa ngày trời, mắt người ta không mỏi đến nỗi thành mắt gà chọi cũng sẽ trở nên lờ mờ đi.

Mẹ Lục Tiểu Vi vốn đã bị sự náo nhiệt bên ngoài khơi dậy lòng hiếu kỳ, giờ lại thêm hai ba mươi hạt đậu tương lăn ra ngoài, nhất thời liền chẳng còn tâm trí làm việc nữa.

Bà kéo chiếc giỏ tre đựng đậu tương vào góc tường, tùy tiện dọn dẹp hiện trường một chút, rồi thuận tay khép cánh cửa lớn lại, cũng đi về phía đầu thôn.

Khi đi qua cửa nhà trưởng thôn, bà thấy vợ trưởng thôn mặt mày tối sầm đứng ở cửa bếp nhìn về hướng nhà Lục Dương mà không nói lời nào. Mẹ Lục Tiểu Vi liền thuận miệng gọi: "Mẹ Thanh Thanh! Đứng đây như trời trồng làm gì vậy? Bên kia náo nhiệt như thế, đi cùng tôi ra xem đi?"

Vừa thốt ra, mẹ Lục Tiểu Vi trong lòng liền hối hận ngay lập tức, hận không thể tự vả vào miệng mình mấy cái, bởi vì bà chợt nhớ ra rằng, mấy năm trước mẹ Lục Thanh Thanh từng nói với mọi người muốn gả Thanh Thanh nhà bà cho thằng nhóc Lục Dương kia.

Mà giờ đây, mấy năm trôi qua, thằng nhóc Lục Dương kia càng ngày càng làm nên chuyện lớn, hôm nay lại còn nghe nói dẫn về nhà một cô bạn gái xinh đẹp. Trong tình cảnh này, rủ mẹ Lục Thanh Thanh đi xem náo nhiệt, chẳng phải là xát muối vào lòng bà ấy sao?

Cũng may, mẹ Lục Thanh Thanh tuy có chút lắm lời, nhưng vẫn còn giữ thể diện của phu nhân trưởng thôn. Bà ấy không mở miệng mắng người, mà chỉ nặn ra một nụ cười với mẹ Lục Tiểu Vi, miễn cưỡng đáp: "Không được đâu! Nhà tôi còn có việc. Cô cứ đi xem đi!"

Mẹ Lục Tiểu Vi vừa nhớ lại chuyện cũ mấy năm trước, đương nhiên sẽ không chọc tức mẹ Lục Thanh Thanh nữa. Dù sao, hai người một là không thù oán gì. Hai là, sống ở cái Lục Gia thôn này, không chừng lúc nào sẽ có việc cần nhờ trưởng thôn giúp đỡ, đắc tội với vợ trưởng thôn thì chẳng có ích lợi gì cho bà ấy cả.

Mẹ Lục Tiểu Vi cười ngượng nghịu, rồi tăng nhanh bước chân rời đi.

Mẹ Lục Thanh Thanh đứng ở cửa bếp, mặt mày lúc này không chỉ đơn thuần là tối sầm, mà răng đã nghiến chặt vào nhau.

Tâm tính của phụ nữ, rất nhiều người dù đã bốn năm mươi tuổi vẫn còn nhỏ nhen như vậy.

Bệnh viện số 2 thành phố W.

Tại phòng số 4 khu nội trú, Lục Thanh Thanh đang cầm một cuốn sổ nhỏ, vừa hỏi thăm bệnh tình của bệnh nhân cấp cứu vừa nhanh chóng ghi lại những điểm mấu chốt vào sổ.

Trong mấy năm qua, Lục Thanh Thanh cũng đã thay đổi rất nhiều.

Thân mặc áo blouse trắng, mái tóc đen óng ả tết thành bím quai chèo dài chừng một thước, tùy ý thả trên ngực. Trên sống mũi nàng là chiếc kính gọng bạc bán khuông, khuôn mặt trái xoan thanh tú. Nếu dùng lời "da trắng môi hồng, dung mạo xinh đẹp" để hình dung, thì vẻ đẹp hiện tại của nàng dường như lại có chút nhợt nhạt.

Hiện giờ, nàng đã hoàn thành chương trình chính quy Y khoa 5 năm, đang vừa thực tập tại bệnh viện này, vừa theo một vị chủ nhiệm Y sĩ học lên nghiên cứu sinh. Điều này chẳng phải đáng ngạc nhiên sao?

Bởi lẽ, vị chủ nhiệm Y sĩ đó chính là người hướng dẫn nghiên cứu sinh của nàng ở trường.

Xét về quỹ đạo cuộc đời, nàng ở kiếp này còn ưu tú hơn so với ở thời không nguyên bản.

Phải chăng là do ảnh hưởng từ sự sống lại của Lục Dương?

Có lẽ vậy!

Trong thời không nguyên bản, sau khi học xong chương trình Y khoa chính quy 5 năm, nàng sẽ không tiếp tục học nghiên cứu sinh nữa. Nhưng ở kiếp này, nàng vẫn đang tiếp tục học tập.

Vận mệnh của con người thật khó mà nói rõ.

Hãy đơn cử hai ví dụ sau!

Trong lịch sử, Lữ Trĩ, vì gả cho kẻ lưu manh Lưu Bang nên về sau mới có cơ hội trở thành một đời quyền hậu; Diệp Hách Na Lạp thị vì gả cho Hàm Phong Hoàng đế, cuối cùng mới có cơ hội trở thành Từ Hi thái hậu khét tiếng trong lịch sử.

Thử nghĩ xem, nếu hai người phụ nữ kể trên không gả cho hai người đàn ông đó, vận mệnh về sau của họ liệu có còn như vậy không? Liệu họ có thể nắm quyền triều chính không?

Đương nhiên, lấy ví dụ Lữ Trĩ và Từ Hi để ví von sự thay đổi vận mệnh của Lục Thanh Thanh thì không hoàn toàn thỏa đáng.

Nhưng ý nghĩa thì gần như tương tự, vận mệnh của phụ nữ, hay nói đúng hơn là vận mệnh của mỗi người, đều sẽ bị những người xung quanh ảnh hưởng. Ở kiếp này, Lục Dương và Lục Thanh Thanh tuy không gặp nhau nhiều, mối quan hệ giữa hai người hầu như còn chưa kịp bắt đầu đã kết thúc, nhưng cuộc gặp gỡ ngắn ngủi giữa Lục Dương và Lục Thanh Thanh trong kiếp này vẫn đã thay đổi vận mệnh của Lục Thanh Thanh.

Khiến nàng trở nên ưu tú hơn rất nhiều.

Hôm nay, nàng là Y sĩ phụ trách năm phòng bệnh ở đây. Theo thông lệ, bất kỳ bệnh nhân nào mới được đưa đến, chỉ cần nhập vào một trong năm phòng bệnh thuộc quyền quản lý của nàng, thì nhiệm vụ hỏi thăm bệnh tình và tiến hành điều trị sơ bộ đều thuộc về nàng.

Chỉ khi nào gặp những ca bệnh mà nàng hoàn toàn bó tay, mới cần lập tức báo cáo lên ch��� nhiệm Y sĩ cấp trên.

Lục Thanh Thanh đang không nhanh không chậm hỏi bệnh tình của bệnh nhân thì điện thoại di động trong người nàng bỗng nhiên reo lên.

“Xin lỗi! Xin đợi một chút!”

Lục Thanh Thanh ánh mắt bình tĩnh, nhanh chóng xin lỗi bệnh nhân một tiếng, rồi lấy điện thoại di động ra. Thấy là số của mẹ, đôi lông mày thanh tú của nàng liền hơi nhíu lại. Nàng tiện tay tắt máy, bỏ điện thoại trở lại túi áo. Rồi tiếp tục câu hỏi lúc nãy với bệnh nhân: "Bác à! Xin hỏi chất lượng giấc ngủ gần đây của bác thế nào? Một đêm bác tỉnh dậy mấy lần? Đại tiểu tiện có bình thường không?"

“Đại tiểu tiện ư? Đại tiểu tiện bình thường mà! Một đêm tỉnh dậy mấy lần? Một đêm..."

Bệnh nhân đang được hỏi là một người đàn ông trung niên chừng 50 tuổi, lúc này da dẻ vàng như nghệ, cả người trông hết sức suy yếu. Nhìn qua hẳn là người nhà quê, trình độ văn hóa chắc không cao, nên trả lời câu hỏi của Lục Thanh Thanh cũng không theo thứ tự nào. Ông ta vừa định nói vừa trả lời thì điện thoại của Lục Thanh Thanh lại reo lên sau khi vừa ngắt máy.

Liên tiếp hai lần. Gần như tất cả bệnh nhân và người nhà trong phòng bệnh đều nhìn sang.

Cũng may, thái độ làm việc có trách nhiệm của Lục Thanh Thanh từ lâu đã được các bệnh nhân và người nhà của họ tin tưởng. Dù ánh mắt mọi người đều hướng về nàng, nhưng không ai trách móc cả.

Dù sao, đây là người khác gọi cho nàng, chứ không phải nàng đang trong giờ làm việc lại gọi điện thoại đi ra ngoài.

“Xin lỗi! Thật ngại quá!”

Lục Thanh Thanh lần này phải xin lỗi thêm lần nữa, nàng cau mày lấy điện thoại di động ra, thấy vẫn là số của mẹ, đôi lông mày không khỏi càng nhíu chặt hơn. Khi đi làm ở đây, nàng đã sớm dặn dò ở nhà rằng, nếu nàng không nghe điện thoại ngay, tức là nàng đang bận việc. Sau đó nàng sẽ gọi lại, và mong người nhà đừng gọi lại lần thứ hai sau khi nàng cúp máy.

Vậy mà hôm nay, mẹ nàng rõ ràng biết điều này nhưng vẫn liên tục gọi tới hai lần. Điều đó không khỏi khiến Lục Thanh Thanh nghi ngờ liệu ở nhà có xảy ra chuyện gấp gì không.

Trong lòng có mối nghi ngờ này, nàng liền ngẩng đầu lên, áy náy nói với bệnh nhân trên giường: "Thật ngại quá bác à! Xin đợi một chút! Cháu nghe điện thoại một lát. Nếu không có việc gấp, cháu sẽ lập tức tiếp tục khám cho bác ạ!"

“Được được!”

Người đàn ông trung niên trên giường bệnh yếu ớt cười. Vợ ông ta đứng bên cạnh, vẻ mặt lo lắng, vừa há miệng định nói thì thấy ánh mắt Lục Thanh Thanh vẫn bình tĩnh, không giống một bác sĩ vô trách nhiệm, nên đành nhịn xuống không mắng người.

Lục Thanh Thanh áy náy gật đầu với bệnh nhân và người nhà, rồi bấm nút nghe điện thoại. Nàng khẽ bước hai bước ra cửa phòng bệnh, đưa điện thoại áp sát tai, nhẹ giọng nói: "Con đang làm việc! Mẹ! Có phải ở nhà xảy ra chuyện gấp gì không ạ?"

Trong điện thoại, giọng nói phẫn nộ của mẹ Lục Thanh Thanh rất lớn, như thể phả thẳng vào mặt nàng: "Làm việc thì làm việc! Con suốt ngày chỉ biết làm việc! Con bé ngốc này! Con gái con đứa, dù có cố gắng làm việc đến mấy thì có ích lợi gì? Con có biết thằng nhóc Lục Dương tối hôm qua đã là đề tài xôn xao không? Con có biết bây giờ một năm nó kiếm được mười bảy triệu không? Con có biết vừa nãy nó lái ba chiếc xe con về, còn dẫn theo một con hồ ly tinh nhỏ nữa không? Mẹ đã sớm bảo con đính hôn với nó rồi! Kết quả con đầu óc rỗng tuếch, mấy năm nay ngoài đọc sách ra chỉ biết làm việc! Học phí mẹ bỏ cho con hết vạn này đến vạn khác, giờ thì sao? Con làm việc cả đời liệu có kiếm được bằng người ta một tháng không? Con..."

Lục Thanh Thanh vừa nghe giọng mẹ giận đến sôi gan, liền thấy hơi đau đầu. Nàng bất đắc dĩ thở dài một hơi, cúi đầu nhìn xuống chân. Nàng kiên nhẫn lắng nghe một hồi lâu, thấy mẹ vẫn không có ý định dừng lại, mà trong phòng bệnh còn có bệnh nhân đang chờ, nàng lúc này mới nhẹ giọng ngắt lời mẹ: "Mẹ! Mẹ gọi cho con chỉ vì chuyện này thôi sao?"

“Sao hả? Chuyện này thì sao? Con có biết bây giờ mẹ đang bực bội đến mức nào không? Con có biết không...”

Mẹ nàng vẫn chưa nguôi giận, nhưng Lục Thanh Thanh không muốn nghe thêm nữa, liền lạnh nhạt nói: "Mẹ! Con sẽ gọi lại cho mẹ sau khi tan ca. Con đang bận!"

Nói xong, nàng liền bình thản cúp điện thoại, suy nghĩ một chút, rồi đặt điện thoại ở chế độ im lặng, bỏ lại vào túi áo. Những gì mẹ vừa nói trong điện thoại dường như không hề ảnh hưởng đến nàng chút nào. Nàng xoay người trở lại phòng bệnh, tiếp tục hỏi thăm bệnh tình của bệnh nhân.

Nhưng, một cô gái đột nhiên nghe xong những tin tức này, liệu thật sự không hề có chút ảnh hưởng nào đến tâm trạng nàng ư?

Có lẽ, nàng chỉ là giỏi điều tiết cảm xúc của bản thân mà thôi. (Chưa hết, còn tiếp)

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free