(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 737: Bị đánh động tâm
"Xin lỗi quý khách! Cô Đao Tân Nghi vừa mới xuất viện rồi. Thân thể cô ấy không có vấn đề nghiêm trọng, chỉ là trúng phải một loại mê dược mạnh, nhưng lượng thuốc không nặng, nên đã tỉnh lại và không sao cả. Vâng, cô ấy vừa rời đi!"
Tại tầng sáu khu nội trú số ba, Bệnh viện Hoành Điếm, khi Lục Dương cùng mọi người vừa đặt chân tới, giường bệnh của Đao Tân Nghi đã trống rỗng. Hỏi thăm từ quầy y tá, họ nhận được câu trả lời khẳng định.
"Đã xuất viện rồi sao? Ha ha, lại là vừa nãy đi à? Xem ra chúng ta thật dễ dàng bỏ lỡ nhau nhỉ!" Lý Nhân Cảng bật cười mà cảm khái.
Triệu Vy nghe vậy, cũng mỉm cười phụ họa: "Đúng thế! Nếu không phải những phóng viên đáng ghét chầu chực ở cổng cục cảnh sát làm lỡ thời gian, có lẽ chúng ta đã không bỏ lỡ cô ấy."
Chân Tử Đan hai tay chống nạnh, cũng có chút không nói nên lời. Hắn cùng Triệu Vy, giữa đêm khuya vẫn đeo kính râm, nhưng dường như chẳng hề có tác dụng. Trong lúc trò chuyện, đã có vài thân nhân bệnh nhân cùng y tá mang đồ vật đến xin chữ ký của họ.
Thực ra, những người có mặt tại đây đa phần là bệnh nhân và thân nhân của họ, số người có tâm trạng "truy tinh" không nhiều. Bằng không, lúc này xung quanh họ e rằng đã sớm bị đám fan cuồng nhiệt vây kín rồi.
"Lục tổng! Ngài nên đến phòng cấp cứu để xử lý vết thương của mình đi! Vừa nãy tôi thấy ngài xuống xe, bước đi đã khập khiễng rồi! Chắc là bị thương ở chân phải không? Tuyệt đối đừng lơ là! Cô Đao Tân Nghi chắc hẳn đã tự mình về khách sạn rồi. Ngài cứ xử lý xong thương thế, rồi cùng về khách sạn là có thể gặp cô ấy thôi!"
Người không cần xin chữ ký là Lý Nhân Cảng liếc nhìn chân phải của Lục Dương, kiến nghị Lục Dương nên xử lý vết thương ở chân.
"Đa tạ!"
Lục Dương khẽ nói lời cảm ơn, song không lập tức đến phòng cấp cứu, mà rút điện thoại ra bấm số của Đao Tân Nghi.
"A lô? Lục Dương? Ngươi ra rồi à? Ta nghe nói ngươi bị cảnh sát đưa đi. Đang trên đường bắt xe đến cục cảnh sát đây! Ngươi giờ đang ở đâu?"
Điện thoại vừa đổ chuông, Lục Dương liền nghe Đao Tân Nghi nói như vậy. Trong lời nói tràn đầy sự quan tâm, khiến Lục Dương cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua trong lòng. Hắn cảm nhận được những nỗ lực đêm nay không hề uổng phí, Đao Tân Nghi vẫn là một người có lương tâm.
Khẽ mỉm cười, Lục Dương ôn hòa nói: "Về khách sạn đi! Ta cùng Lý đạo và mọi người cũng sắp về tới đó rồi! Gặp mặt rồi nói chuyện!"
Đao Tân Nghi nói: "Tốt! Được thôi! Vậy ta sẽ bảo tài xế quay đ���u về khách sạn ngay! À phải rồi, ta ở phòng 8086, khách sạn Hoàng Đồ! Thôi quên đi! Ta sẽ đợi ngươi ở đại sảnh khách sạn! Được không?"
Lục Dương cười nói: "Không cần đâu! Phòng 8086 phải không? Ta đã nhớ kỹ rồi! Ngươi cứ lên phòng chờ đi! Lúc này, đại sảnh bên dưới chắc hẳn đang tụ tập không ít phóng viên, đừng để bọn họ chặn ngươi lại!"
Kết thúc cuộc trò chuyện, Lục Dương mới hỏi một y tá gần đó rằng liệu ở đây có thể xử lý các vết thương ngoài da không.
Lục Dương vốn dĩ có chút ngại đi đến phòng cấp cứu. Đêm nay đã trải qua quá nhiều chuyện, lúc này chân phải của hắn không chỉ đau nhức dữ dội, mà cánh tay phải cũng sưng tấy và mất cảm giác, cả người đều có cảm giác kiệt sức.
Đáng tiếc, bệnh viện này không phải do hắn mở. Hiện tại các khoa trong bệnh viện phân chia rất tỉ mỉ, nơi Đao Tân Nghi nằm viện cũng không tiếp nhận xử lý vết thương ngoài da.
Cuối cùng, Lục Dương vẫn chỉ đành khập khiễng từng bước đến phòng cấp cứu.
Đã quá nửa đêm, việc xử lý vết thương ngoài da ở phòng cấp cứu này cũng có các bác sĩ giỏi hơn một chút.
Tại đây, lại thêm hơn một giờ trôi qua. Chân Tử Đan và Triệu Vy quá nổi bật, khi ra khỏi khu nội trú, Lục Dương liền bảo họ về trước. Vốn dĩ, Lục Dương cũng định để Lý Nhân Cảng trở về, dù sao lúc này đã gần mười hai giờ đêm.
Nhưng Lý Nhân Cảng lại cười nói: "Ta đâu phải Tử Đan hay Triệu tiểu thư! Sẽ chẳng có fan nào nhận ra ta đâu!"
Quả thật! Với tư cách đạo diễn, gương mặt Lý Nhân Cảng đúng là không được công chúng biết đến rộng rãi.
Lục Dương nói vài câu. Thấy ông ấy hoàn toàn không có ý định rời đi, hắn đành chiều theo.
Ở phòng cấp cứu hành hạ hơn một giờ. Nào là hút tụ máu, nào là bôi thuốc mỡ ngoài da, trước khi rời đi còn được kê một đống lớn thuốc. Đến khi Lục Dương ngồi xe của Lý Nhân Cảng về đến khách sạn Hoàng Đồ, trời đã thực sự tờ mờ sáng.
Trong khoảng thời gian đó, Lục Dương đã nhận không dưới ba mươi cuộc điện thoại.
Có Đao Tân Nghi hỏi sao hắn vẫn chưa về khách sạn, cũng có Đồng Á Thiến gọi điện đến hỏi thăm rốt cuộc tin tức trên mạng là chuyện gì, rồi cả bộ trưởng bộ kỹ thuật của công ty Hoàn Mỹ cũng đích thân gọi điện đến hỏi thăm tình hình Lục Dương hiện giờ ra sao.
Lại còn có giáo viên đại học, bạn học, bạn bè, tác giả, và cả các độc giả ái mộ, rất nhiều người đều gọi điện đến hỏi thăm.
Ban đầu, Lục Dương còn cảm thấy khó hiểu, đến khi hỏi Đồng Á Thiến mới hay, chuyện tối nay đã trở thành từ khóa nóng trên bộ gõ Sougou.
Những người thường dùng bộ gõ Sougou vào thời điểm này hẳn đều biết, bộ gõ này đôi khi khá "phá phách", vì sao ư? Bởi lẽ, nó thỉnh thoảng lại tự động bật lên một cửa sổ nhỏ hiển thị các từ khóa nóng trong ngày trên máy tính của người dùng.
Tần suất bật cửa sổ của nó không nhiều như QQ; mỗi lần đăng nhập QQ, đều sẽ có một cửa sổ tin tức mini hiện ra. Bộ gõ Sougou có phần kín đáo hơn, nhưng nó cũng thường xuyên bật cửa sổ một lần để thể hiện sự tồn tại của mình.
Thật không may! Chuyện Lục Dương phá cửa cứu người tại khách sạn Thiên Phủ ở Hoành Điếm đêm nay, đã xuất hiện trên cửa sổ bật nhỏ của bộ gõ Sougou, và được vô số người dùng máy tính nhìn thấy. Sau đó, tin tức này liền lan truyền với tốc độ cực nhanh đến mọi ngóc ngách trên Internet, được vô số người khác biết đến.
Kết quả là, rất nhiều người quen của Lục Dương đã gọi điện đến hỏi thăm.
Trong lúc xử lý vết thương, Lục Dương liên tục nhận hết cuộc điện thoại này đến cuộc điện thoại khác, khiến cả bác sĩ và y tá đang chữa trị cho hắn phải không ngừng liếc nhìn.
Lục Dương và Lý Nhân Cảng vừa bước vào đại sảnh khách sạn Hoàng Đồ, trợ lý của Lý Nhân Cảng đã vội vàng đứng dậy từ khu nghỉ ngơi trong đại sảnh mà đi tới.
"Lục tổng! Phòng của ngài đã được đặt sẵn rồi! Phòng 6012! Đây là thẻ phòng ạ!"
Trợ lý nam của Lý Nhân Cảng đưa tới một tấm thẻ phòng màu vàng kim. Lục Dương nói lời cảm ơn, nhận lấy thẻ phòng. Sau đó, hắn quay sang Lý Nhân Cảng, người đã thức cùng hắn suốt nửa đêm, nói: "Lý đạo! Thời gian cũng đã không còn sớm, ngài cũng nên đi nghỉ ngơi đi! Hôm nay đa tạ ngài rồi!"
Lý Nhân Cảng cười vỗ vỗ cánh tay trái của Lục Dương, nói: "Khách khí với ta làm gì chứ? Bên Hoành Điếm này, ta cũng coi như nửa chủ nhà rồi, ngươi xảy ra chuyện ở địa bàn của ta, ta đương nhiên phải đi cùng suốt hành trình! Thôi được rồi! Lục tổng ngươi cũng nghỉ ngơi sớm đi! Ngày mai chúng ta lại gặp nhau!"
"Được!" Miệng thì nói lời từ biệt, nhưng ba người lại cùng nhau bước vào một thang máy. Chỉ khác là Lý Nhân Cảng và phụ tá của ông ra ở tầng năm, còn Lục Dương lên tầng sáu.
Vào thời điểm này, Lục Dương không có ý định làm phiền Đao Tân Nghi nghỉ ngơi nữa.
Lục Dương không hề hay biết Đao Tân Nghi vẫn luôn chờ đợi tin tức về hắn. Hắn bước vào phòng 6012. Vừa tự rót cho mình một tách nước sôi, chuẩn bị vào phòng tắm xả nước, lau rửa những nơi không bị thương trên cơ thể rồi lên giường nghỉ ngơi, thì Đao Tân Nghi lại gọi điện đến.
"Lục Dương! Ngươi vẫn chưa tới sao? Ngươi đi đâu làm gì vậy?"
Điện thoại vừa được kết nối, Đao Tân Nghi liền hỏi với giọng điệu có chút nóng nảy. Lúc trước trong điện thoại, Lục Dương đã không nói cho cô ấy biết rằng mình đang ở bệnh viện xử lý vết thương.
"Ha ha, vừa về đến khách sạn! Thời gian cũng đã muộn rồi. Không nỡ làm phiền ngươi nữa, có gì thì ngày mai hẵng nói! Ngủ sớm một chút đi!" Lục Dương cười đáp.
"Ngươi đã về đến phòng khách sạn rồi sao? Phòng nào vậy?"
"Phòng 6012! Ta bảo là thời gian đã muộn lắm rồi, có gì thì ngày mai hẵng..."
Lời Lục Dương còn chưa dứt, liền nghe Đao Tân Nghi nhanh chóng nói qua điện thoại: "6012 phải không? Ngươi chờ ta một chút! Ta lập tức đến ngay!"
Nói xong, cô ấy liền cúp điện thoại.
Rút điện thoại di động khỏi tai, Lục Dương sững sờ, có chút không nói nên lời. Với cái tính tình ấy của Đao Tân Nghi, vậy mà cũng trở nên hấp tấp, không chờ hắn nói hết lời.
Lục Dương khẽ cười, thở dài một tiếng. Hắn suy nghĩ một lát, rồi đi đến cửa phòng mở khóa, sau đó quay lại phía bàn làm việc, tiện tay bật máy tính lên.
Phòng mà trợ lý của Lý Nhân Cảng đã mở giúp hắn được bố trí khá tốt. Điều hòa, TV, máy tính, mọi thứ đều không thiếu. Căn phòng rộng hơn hai mươi mét vuông, bàn làm việc cách giường lớn ba bốn mét, trông rất rộng rãi và thoải mái.
Sau khi máy tính khởi động thành công, Lục Dương cũng không lên mạng tìm kiếm tin tức về sự ki��n đêm nay. Không phải hắn không muốn xem, mà là Đao Tân Nghi sắp đến rồi. Việc xem tin tức đêm nay ngay trước mặt cô ấy, e rằng sẽ bị hiểu lầm là khoe khoang thành tích, Lục Dương không muốn cô ấy nghĩ như vậy.
Mở phần mềm Cool Dog Music đã có sẵn trong máy tính, Lục Dương bỗng nhiên muốn nghe nhạc của Thái Cầm.
Giọng ca của Thái Cầm được vô số người hâm mộ xưng tụng là "cấp độ gây nghiện", Lục Dương cũng rất thích nghe.
Suy nghĩ một lát, hắn liền tìm bài "Mười lăm vầng trăng" của Thái Cầm.
"Mười lăm vầng trăng, bay lên trời cao nhé! Vì sao bên cạnh, chẳng thấy đám mây? Chúng ta đợi cô nương xinh đẹp nha! Vì sao ngươi còn chưa tới yêu ơi..."
Đoạn lời đầu tiên vừa cất lên, Lục Dương bỗng nhiên sững sờ.
Sao lại cảm thấy lời bài hát này ứng với hoàn cảnh đến vậy? Đao Tân Nghi sắp đến rồi, mà hắn lại ở trong phòng nghe bài này sao?
Sao mình lại bỗng dưng muốn nghe bài hát này nhỉ?
Lục Dương cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng đi lấy chuột, chuẩn bị đổi sang một ca khúc khác. Lần này, hắn chuyển sang bài "Truyền thuyết Tinh Hà tự nhiên" của Quan Chính Kiệt. Cuối cùng, hắn cảm thấy ổn hơn nhiều. Khi khúc dạo đầu âm nhạc vang lên, Lục Dương theo bản năng liếc nhìn cửa. Đao Tân Nghi vẫn chưa tới, hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng sâu thẳm trong lòng lại mơ hồ có chút thất vọng.
Có lẽ, trong tiềm thức, hắn vẫn mong Đao Tân Nghi nghe thấy bài hát vừa rồi.
Lại một lát sau, tiếng bước chân vội vã vang lên ngoài hành lang, Đao Tân Nghi cuối cùng cũng đã tới.
Bước chân vội vã dừng lại trước cửa phòng Lục Dương. Ánh mắt hai người chạm nhau, biểu cảm đều có chút khác lạ.
Tối nay, khi cứu cô ấy ở khách sạn Thiên Phủ, tuy Lục Dương cũng đã nhìn thấy cô ấy, nhưng lúc đó Đao Tân Nghi đang trong tình trạng hôn mê. Một người đang hôn mê và một người tỉnh táo mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Giờ đây, nhìn Đao Tân Nghi trong bộ váy ngủ họa tiết hoa màu trắng, lòng Lục Dương có chút phức tạp. Đao Tân Nghi dù sao cũng từng là nữ thần trong lòng hắn trước đây.
Còn ánh mắt Đao Tân Nghi nhìn Lục Dương lúc này cũng đã khác xưa.
Từ lời cảnh sát và những người khác, cô ấy đã biết rằng Lục Dương chính là người đã cứu cô ấy tối nay. Nếu lúc đó Lục Dương không liều mạng phá cửa xông vào, cuộc đời cô ấy gần như đã bị hủy hoại.
Trong hơn một giờ chờ đợi Lục Dương ở khách sạn, cô ấy cũng đã lên mạng xem video về sự kiện tối nay. Cánh cửa phòng dày chắc ở khách sạn Thiên Phủ, vậy mà lại bị Lục Dương cưỡng ép phá tung. Sau khi xông vào, hắn thậm chí còn đánh bay tên Thiệu Đại Hải béo ú đập mạnh vào tường.
Từ những thước phim được quay lại bằng điện thoại di động của một người không rõ danh tính, cô ấy có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của Lục Dương vào khoảnh khắc đó.
Nếu nói trước đây trong lòng cô ấy vẫn luôn để tâm đến sự trăng hoa của Lục Dương, thì khi tận mắt chứng kiến trong video Lục Dương đã liều mạng như thế nào để cứu cô ấy, đột nhiên cô ấy chẳng còn bận tâm đến việc Lục Dương bên cạnh có những người phụ nữ khác hay không nữa.
Bởi vì vào khoảnh khắc ấy, cô ấy đã nhìn thấy sự quan tâm chân thành của Lục Dương dành cho mình. (Chưa hết, còn tiếp...)
(Lời tác giả: Cảm ơn các bạn đã ủng hộ, bao gồm Hồi Ức Đi Qua Ký Ức Hiện Tại, Theo Gió Cư, Rất Cần 761 (100 điểm tệ), Thật Tuấn Văn Hạo (lần thứ 2, 300 đi���m tệ), 0925 Sinh Hoạt Tội Gì, Đọc Sách Quả Táo Đỏ 5 (88 điểm tệ), Đế Huyết, Nhiễm Thanh Sam 6 (88 điểm tệ), Mộc Mộ Vũ Điền (1888 điểm tệ). Xin lỗi, chương này đăng hơi chậm, tối nay tôi có chút việc bận bên ngoài.)
Đặc quyền xuất bản của dịch phẩm này thuộc về truyen.free. Hân hạnh phục vụ quý vị.