(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 805: Đùa hiểm
Niệm Phá Hư Không biến sắc mặt một lúc lâu, cuối cùng cũng mở QQ, tìm tên "Hình Thiên" rồi gửi một câu tin nhắn.
"Một phiếu bao nhiêu tiền?"
Ảnh đại diện của Hình Thiên sáng lên, Niệm Phá Hư Không bên này vừa hỏi, bên kia đã có hồi đáp.
"Ngươi muốn bao nhiêu phiếu? Phiếu thường hay vé tháng? Mua nhiều sẽ được ưu đãi!"
Niệm Phá Hư Không mặt âm trầm hồi đáp: "Giúp ta giành quán quân vé tháng tháng này!"
Hình Thiên: "..."
Một chuỗi im lặng tuyệt đối cho thấy sự không nói nên lời, Hình Thiên có lẽ bị khẩu vị của Niệm Phá Hư Không làm cho giật mình. Nhưng ngay lập tức, hắn dường như nhận ra cái tên "Niệm Phá Hư Không" là ai, bèn vội vàng hồi đáp: "Thế này nhé! Tám đồng một tấm! Ngươi muốn bao nhiêu ta sẽ đưa bấy nhiêu! Đảm bảo giúp ngươi giành hạng nhất tháng này! Nhưng mà, bản thân ngươi cũng phải đăng thêm vài chương, phối hợp che giấu một chút, như vậy người khác sẽ không quá nghi ngờ chuyện ngươi hack phiếu đâu!"
Niệm Phá Hư Không: "Được! Cần chuyển tiền trước không?"
Hình Thiên: "Đương nhiên! Nếu không yên tâm, ngươi có thể chuyển trước một ít, rồi xem ta hành động!"
Niệm Phá Hư Không đang tìm người hỗ trợ hack phiếu!
Thỏa thuận xong xuôi, Niệm Phá Hư Không quay lại trang truyện (Sư Sĩ Thời Đại) lần thứ hai, nhìn bốn chữ "Sư Sĩ Thời Đại" mà cười khẩy. Sau đó, hắn mở tài liệu văn bản rồi bắt đầu gõ chữ.
Hôm nay hắn hứa hẹn đăng thêm 10 chương, vậy mà vẫn chưa thực hiện!
Sức mạnh của thù hận và phẫn nộ đôi khi có thể giúp con người thành công, đem lại động lực. Niệm Phá Hư Không trong lòng vẫn canh cánh một luồng khí, dưới sự ảnh hưởng của cơn tức giận này, tốc độ gõ chữ của hắn lúc bấy giờ cực kỳ nhanh. Phải nói, hắn có thiên phú xuất chúng trong việc gõ chữ; từ khi bắt đầu học gõ đến hiện tại, thời gian không lâu mà tốc độ đã có thể đạt hơn 3000 từ mỗi giờ.
Hai tay nhanh nhẹn lướt trên bàn phím, từng hàng chữ nhanh chóng hiện ra. Trong trạng thái này, Niệm Phá Hư Không tràn đầy nhiệt huyết, trong lòng ôm ấp luồng khí thế không cam lòng, chỉ một lòng muốn đánh bại Khoai Tây và Hề Văn, giành ngôi quán quân bảng vé tháng tháng này.
Vì vậy, hắn thực sự dự định trong hai ngày còn lại của tháng này, mỗi ngày đều đăng 10 chương.
Sự bốc đồng của người trẻ tuổi luôn vượt ngoài sức tưởng tượng của người khác.
Khi đã viết hơn nửa chương, Hình Thiên bỗng nhiên lại gửi đến một tin nhắn: "Vẫn còn thiếu một chút! Chỉ kém vài trăm phiếu là có thể vượt qua (Đấu Phá Thư��ng Khung), ngươi có muốn thêm phiếu nữa không?"
Niệm Phá Hư Không đọc đoạn tin nhắn này, khẽ nhướng mày. Trạng thái viết văn của hắn lập tức bị cắt đứt, có chút bực bội, nhưng vẫn lập tức hồi đáp: "Thêm! Thêm một ngàn phiếu nữa! Nhưng ngươi kiềm chế một chút, đừng để quá nhanh khiến người ta nhìn ra được!"
Hình Thiên: "Khà khà, yên tâm! Ta biết phải làm thế nào! Chuyển tiền đi!"
Niệm Phá Hư Không: "Được!"
Cau mày tạm thời thoát khỏi tài liệu gõ chữ, Niệm Phá Hư Không lại đi chuyển tiền cho đối phương. Vỏn vẹn một giờ ngắn ngủi, cộng cả lần chuyển này, hắn đã chi ra 8 ngàn đồng.
Khi chuyển tiền qua ngân hàng điện tử, hắn tự nhủ trong lòng: Chỉ cần có thể giành được quán quân vé tháng tháng này, một vạn tệ tiền thưởng cũng đủ bù đắp phần tổn thất này.
Chuyển tiền xong, Niệm Phá Hư Không quay lại tài liệu, mất hơn nửa giờ để điều chỉnh, mới tìm lại được trạng thái trước đó để tiếp tục viết.
Không lâu sau đó, chương này của hắn cuối cùng cũng viết xong. Thừa lúc trạng thái vẫn còn tốt, hắn không lập tức đăng chương này, mà tiếp tục viết chương hai, định bụng sẽ viết hết các chương cần viết trong ngày rồi cùng lúc đăng tải.
Chỉ là, điều hắn không ngờ tới là, lần này thậm chí chưa viết xong nửa chương, Hình Thiên đã lại gửi tới một tin nhắn: "Số phiếu đã gửi cho ngươi đã về chỗ, nhưng vẫn còn kém vài trăm phiếu nữa mới đuổi kịp (Đấu Phá Thương Khung), ngươi có muốn thêm phiếu nữa không?"
Trạng thái viết văn của Niệm Phá Hư Không lần thứ hai bị cắt đứt. Khi thấy rõ đoạn tin nhắn này, lông mày hắn lập tức nhíu chặt, rồi lập tức hồi đáp: "Ta không phải đã bảo ngươi kiềm chế một chút sao? Sao lại nhanh như vậy đã hack xong rồi? Ngươi nhanh như vậy đã hack cho ta một ngàn phiếu, ngươi không phải đang hại ta sao? Ngươi coi những người khác đều là kẻ ngu à? Ai mà không thấy được chứ? Ngươi có còn đạo đức nghề nghiệp không vậy?"
Lần này, câu trả lời của Niệm Phá Hư Không đã mang theo vài phần tức giận, nhưng Hình Thiên vẫn ung dung hồi đáp như cũ.
Hắn nói: "Ha ha, yên tâm đi! Sẽ không có ai nghi ngờ đâu! Sách của ngươi hiện đang xếp hạng thứ ba, ngươi cứ xem thử hai cuốn sách đứng đầu kia trong khoảng thời gian này đã tăng bao nhiêu phiếu! Bọn họ còn tăng hơn cả ngươi, cho dù có người nghi ngờ thì cũng sẽ nghi ngờ bọn họ trước! Không tin thì ngươi tự mình xem đi!"
Cái gì? Bọn họ cũng tăng sao?
Vừa nghe những lời này, Niệm Phá Hư Không liền không thể bình tĩnh nổi, lập tức mở trang sách của (Đấu Phá Thương Khung) và (Sư Sĩ Thời Đại) ra xem.
Trong lúc kinh ngạc, hắn đã quên rằng tình hình vé tháng của hai cuốn sách kia thực ra cũng có thể thấy ngay trên trang sách của mình.
(Đấu Phá Thương Khung), vé tháng hôm nay đã tăng hơn 2800 phiếu.
(Sư Sĩ Thời Đại) còn quá đáng hơn, hôm nay lại tăng hơn 4000 phiếu.
Nhìn thấy tình hình tăng trưởng vé tháng của hai cuốn sách này, Niệm Phá Hư Không trợn mắt há hốc mồm, không thể tin được lại có nhiều người như vậy bỏ phiếu cho chúng. Bình thường, quán quân vé tháng của Qidian cuối cùng cũng chỉ có mười ngàn phiếu thôi! Mười ngàn phiếu thôi đó! Sao bây giờ (Đấu Phá Thương Khung) và (Sư Sĩ Thời Đại) chỉ trong một ngày lại có thể tăng nhiều vé tháng đến vậy?
Lẽ nào bọn họ cũng hack phiếu?
Thật sự quá vô sỉ! Hack phiếu mà lại trắng trợn đến vậy sao?
Niệm Phá Hư Không lấy bụng ta suy bụng người, ý nghĩ đầu tiên chính là hai cuốn sách này cũng hack phiếu, bằng không hắn tuyệt đối không tin rằng trong khoảng thời gian ngắn như vậy, vé tháng của hai cuốn sách kia lại tăng nhanh hơn cả việc hắn hack phiếu.
Hắn hoàn toàn không biết, (Đấu Phá Thương Khung) đã thu hút bao nhiêu độc giả trung thành; cũng không biết Văn Sửu đã tích lũy được bao nhiêu độc giả đáng tin cậy trong bao năm qua, đồng thời trong số những độc giả đáng tin cậy ấy, có bao nhiêu là cấp độ "đại gia"; càng không biết có bao nhiêu độc giả của hai cuốn sách này đang theo dõi sát sao cuộc chiến vé tháng cuối tháng này.
Niệm Phá Hư Không không biết rằng, mỗi lần cuốn (Nghịch Thiên Ôn Thần) của hắn thu hẹp một chút khoảng cách với hai cuốn sách dẫn đầu kia, là lại có không ít độc giả của hai cuốn sách ấy tự phát đứng ra hỗ trợ, dồn vé tháng vào cho họ.
Có thể nói, bất kể là (Đấu Phá Thương Khung) hay (Sư Sĩ Thời Đại), việc họ có thể tăng nhiều vé tháng đến vậy hôm nay, đều là do hành động hack phiếu của Niệm Phá Hư Không đã kích thích.
Nếu như vé tháng của cuốn (Nghịch Thiên Ôn Thần) của hắn không tăng mạnh đến thế, thì vé tháng của hai cuốn sách kia cũng không thể "nước lên thuyền lên" được.
"Các ngươi đã không cần mặt mũi nữa rồi! Còn hack phiếu trắng trợn đến thế, vậy lão tử sẽ chơi tới cùng!"
Sau khi xem tình hình của (Đấu Phá Thương Khung) và (Sư Sĩ Thời Đại), Niệm Phá Hư Không cắn răng mắng một tiếng, rồi hồi đáp Hình Thiên: "Lại hack cho ta một ngàn phiếu nữa! Không đủ thì ta lại thêm! Dù thế nào cũng phải hack cho bằng được!"
Hình Thiên: "Ha ha, được thôi! Như ý ngươi muốn! Chuyển tiền đi!"
Niệm Phá Hư Không cắn răng lần thứ hai chuyển thêm 6 ngàn đồng.
Với 6 ngàn đồng vừa chuyển, hôm nay hắn đã chi tổng cộng 1 vạn 4 ngàn đồng. Cho dù tháng này hắn có thể giành được quán quân vé tháng, tiền thưởng cũng không đủ bù đắp tổn thất của hắn.
Nhưng giờ đây hắn đã không còn màng đến chuyện tiền bạc. Cuốn sách trước đã giúp hắn giành danh hiệu Vua Mới, cũng kiếm lời không ít, hắn không thiếu tiền!
Hiện tại hắn chỉ muốn trút cơn giận này. Hơn nữa, hắn tự nhủ trong lòng: Chỉ cần lần này có thể thắng, (Nghịch Thiên Ôn Thần) nhất định sẽ được mọi người chú ý. Người ta đến đọc cuốn sách này của mình, tổn thất vài ngàn đồng, xét về lâu dài, lẽ ra có thể thu hồi vốn được!
Ý niệm trong lòng hỗn loạn, Niệm Phá Hư Không lần này mất hơn một giờ mới điều chỉnh xong trạng thái của mình, rồi tiếp tục viết bản thảo.
Trong khoảng thời gian này, từ trên xuống dưới Qidian, cũng có rất nhiều người đang chú ý đến cuộc chiến vé tháng lần này.
Không chỉ các biên tập viên, lãnh đạo của Qidian đang chú ý, mà bộ phận kỹ thuật của Qidian cũng đang theo dõi sát sao số liệu vé tháng của ba cuốn sách này.
Tại ban biên tập Qidian, chủ biên tổ 5 cười nói với Thiên ca, chủ biên tổ 2: "Ha ha, Thiên ca! Nếu lần này tổ 4 chúng ta thắng, anh đừng giận nhé! Lúc đó em sẽ mời anh ăn cơm tạ lỗi! Ha ha!"
Nghe vậy, Thiên ca lạnh lùng liếc hắn một cái. Chưa kịp nói gì, chủ biên tổ 4 đã mở miệng trước: "Lão Thường! Anh nói lời này vào lúc này thì hơi sớm đó chứ? Hãy đợi (Nghịch Thiên Ôn Thần) vượt qua (Đấu Phá Thương Khung) rồi nói!"
Ý của hắn là, người đứng thứ hai (Đấu Phá Thương Khung) còn chưa vượt qua, đã nghĩ đến việc vượt qua (Sư Sĩ Thời Đại) đang xếp hạng nhất thì phải chăng quá tự tin?
Chủ biên tổ 5 cười cười, vừa định nói gì thì người phụ trách bộ phận kỹ thuật bỗng nhiên cầm một tập tài liệu, bước chân vội vã đi tới, vẻ mặt nghiêm túc, thẳng tiến văn phòng của Ngô tổng. Khi đi ngang qua khu vực làm việc của mấy vị biên tập viên này, ánh mắt hắn còn vô tình hay hữu ý lướt qua chủ biên tổ 5 một cái.
Chủ biên tổ 5 không nghĩ nhiều, thấy ánh mắt người phụ trách bộ phận kỹ thuật chạm đến mình, bèn cười lên tiếng chào hỏi: "Lão Vương! Bận rộn thế à? Tan sở có muốn cùng đi uống vài chén không? Ta mời! Ha ha!"
"Ha ha! Cảm ơn!"
Người phụ trách bộ phận kỹ thuật, được gọi là Lão Vương, cười nhạt một tiếng, rồi gõ cửa phòng làm việc của Ngô tổng.
"Mời vào!"
Bên trong truyền ra tiếng của thư ký Ngô tổng, Lão Vương mang theo tài liệu đi vào.
"Lão Vương? Có chuyện gì?"
Khi Lão Vương gặp Ngô tổng, Ngô tổng ngẩng mắt liếc nhìn hắn, khẽ mỉm cười, vừa ra hiệu hắn ngồi, vừa tiếp tục cúi đầu ký tên vào một tập tài liệu. Ký xong, ông mới ngẩng đầu lên, nghiêm túc và thận trọng hỏi: "Nói đi! Có chuyện gì?"
Khi Ngô tổng ký tên, Lão Vương không mở miệng.
Chờ ông đặt bút xuống, lần thứ hai nhìn thẳng vào mình hỏi, Lão Vương mới đưa tập tài liệu trong tay ra trước mặt Ngô tổng, báo cáo: "Ngô tổng! Bộ phận kỹ thuật vừa giám sát, cuốn (Nghịch Thiên Ôn Thần) này hôm nay đã hack hơn 1000 phiếu, khi tôi đến đây thì vẫn còn đang hack! Ngài xem có cần xử lý không?"
"(Nghịch Thiên Ôn Thần)? Hack phiếu?"
Khi Ngô tổng nhận lấy tập tài liệu, lông mày ông giật giật, có chút bất ngờ.
Cúi đầu nhìn mấy lần số liệu trên tập tài liệu, lông mày ông lại càng nhíu chặt hơn, hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ? (Sư Sĩ Thời Đại) và (Đấu Phá Thương Khung) cũng tăng phiếu, ngươi chắc chắn chỉ có (Nghịch Thiên Ôn Thần) là hack sao? Thế này nhé! Ngươi quay lại kiểm tra kỹ thêm lần nữa đi! Bây giờ chính là thời khắc mấu chốt của cuộc chiến vé tháng này, đừng để xảy ra sai sót oan uổng! Vạn nhất trừ nhầm phiếu, làm tổn hại nghiêm trọng đến sự tích cực của tác giả (Nghịch Thiên Ôn Thần) thì không hay chút nào! Vào lúc này, bên ngoài không biết có bao nhiêu con mắt đang dõi theo đó! Cẩn thận một chút!"
Lão Vương: "Dạ được! Ngô tổng! Vậy tôi quay về kiểm tra lại nhé?"
Ngô tổng: "Ừm, đi đi!"
Ngô tổng tiện tay quẳng tập tài liệu Lão Vương vừa đưa sang một bên, tiếp tục công việc. Lão Vương cũng đứng dậy cáo từ rồi rời đi.
Nhờ sự cẩn trọng đó của Ngô tổng, (Nghịch Thiên Ôn Thần) tạm thời vẫn bình yên vô sự, hiên ngang nằm trên bảng tổng vé tháng. Chỉ là, khi hắn tiếp tục hack phiếu, vé tháng của (Nghịch Thiên Ôn Thần) vẫn liên tục tăng cao, nhưng xếp hạng ba vị trí dẫn đầu trên bảng vé tháng lại không hề thay đổi.
(Sư Sĩ Thời Đại) vẫn là hạng nhất, (Đấu Phá Thương Khung) cũng vẫn là hạng hai, còn (Nghịch Thiên Ôn Thần) dù có nhảy nhót thế nào, thì cũng vẫn là hạng ba.
Qidian vẫn chưa có phản ứng gì, nhưng trong các nhóm tác giả, đã có không ít người sắp phát điên rồi.
Nhóm Phấn Đấu:
Cá Lặn Dưới Nước Yêu: "Thần chiến thật là khủng khiếp! Lượng vé tháng một ngày của ba cuốn sách kia, đã vượt quá hai tháng của ta rồi! Trời ơi! Định không cho ta được vui vẻ à!"
Một Lượt Lại Một Lượt: "Không ngờ (Nghịch Thiên Ôn Thần) lại mạnh đến thế! Nhưng mà, (Đấu Phá Thương Khung) và (Sư Sĩ Thời Đại) còn mạnh hơn! Cả đám đều dùng hormone à?"
Hồng Chanh Hoàng Lục: "Đây còn chưa phải ngày cuối cùng đó! Mà đã tăng đến mức này rồi! Đến ngày cuối cùng, vé tháng của ba cuốn sách này sẽ không phá vỡ mười vạn chứ? Thật sự là không còn thiên lý nào nữa rồi!"
Y Tuyết: "Mười vạn chắc chắn là phóng đại rồi! Nhưng cuốn cao nhất có lẽ sẽ đạt ba, bốn vạn! Không lẽ sau này mỗi lần quán quân vé tháng đều cao đến thế sao? Vậy thì đáng sợ quá!"
Nhóm Lĩnh Vực Hắc Ám:
Đông Âm Tây Tiện: "Vua Mới hai năm qua thật sự không tầm thường chút nào! Lại còn muốn cướp quán quân của Văn đại ca! Cũng may tháng này Văn đại ca cuối cùng cũng đăng thêm chương, bằng không, (Sư Sĩ Thời Đại) tháng này e rằng thật sự chỉ có thể rớt xuống hạng ba rồi! Thật là một Vua Mới đầy bất ngờ!"
Tiểu Dương Đi Ngang Qua: "Ta đang nghĩ sang năm mình có nên dùng một cái bí danh để thử giành danh hiệu Vua Mới không nhỉ! Đầu tiên là Khoai Tây, bây giờ lại là Hư Không! Lẽ nào danh tiếng của Vua Mới Qidian hiện nay lại khủng khiếp đến vậy sao?"
Xạ Hổ: "Ủng hộ! Tiểu Dương đại gia! Chờ ngươi giành được Vua Mới nhớ phải mời khách đó nha!"
Một Cái Động Đen Kịt: "Tiểu Dương đại gia! Giàu sang rồi đừng quên anh em nha!"
Phiêu Linh Cô Độc: "Đúng vậy! Tiểu Dương đại gia! Giàu sang rồi đừng quên anh em đó!"
Nhóm Ngai Vàng Chư Thần:
Khoai Tây là một thiếu niên tràn đầy thanh xuân. Mặc dù bây giờ độ nổi tiếng của hắn ở Qidian đã cao đến đáng sợ, nhưng vẫn không thể thay đổi sự thật rằng hắn còn rất trẻ.
Theo lý thuyết, một người trẻ tuổi như vậy lẽ ra cũng sẽ kiêu căng tự mãn, tính khí lớn như Niệm Phá Hư Không. Nhưng sự thật không phải vậy, đối mặt với (Nghịch Thiên Ôn Thần) từng bước áp sát, với lượng vé tháng tăng trưởng bùng nổ, hắn vẫn bình tĩnh như thường.
Hôm qua hắn đăng thêm một chương, hôm nay vẫn như cũ chỉ đăng thêm một chương, vẫn chưa mở chương đơn để cầu vé tháng.
Đăng thêm một chương xong xuôi, hắn còn ung dung gọi điện cho Lục Dương.
"Alo? Văn đại ca! Đang vội viết bản thảo đúng không? Ha ha! Cái tên Hề Văn đó có làm anh căng thẳng chưa? Nhất định là căng thẳng rồi nhỉ? Ha ha! Còn em thì không căng thẳng chút nào nha, em đang định ra ngoài tán gái đây!"
Đầu dây bên kia điện thoại, Lục Dương quả thực đang viết bản thảo, nhưng vẻ mặt hắn không căng thẳng như Khoai Tây đoán. Trước khi nghe điện thoại, hắn vừa gõ chữ một cách không nhanh không chậm, vừa nghe điện thoại phát đi phát lại bài hát "Thế Giới Hoàn Mỹ" của Thủy Mộc Niên Hoa, một bài hát mà hắn vô cùng yêu thích.
Nghe bài hát có nhịp điệu ung dung, duyên dáng này, tâm thần hắn vô cùng thư thái, khi gõ chữ đều mang nụ cười trên môi.
Nghe vậy, hắn khẽ cười một tiếng: "À, hôm nay ta lại đăng thêm ba chương, ngươi liền cho rằng ta căng thẳng sao? Ngươi có muốn ta ngừng cập nhật chương mới hai ngày để chứng tỏ ta không hề sốt sắng không? Ha ha!"
Khoai Tây: "Ha ha! Muốn chứ muốn chứ! Hay là anh cứ ngừng cập nhật chương mới hai ngày xem sao?"
Lục Dương: "Thôi đi! Ngươi coi ta ngốc à? Mau đi tán gái của ngươi đi! Ta lập tức muốn đi ngủ rồi đây! Thật sự muốn giành quán quân tháng này, ta chỉ cần hô một tiếng thì nhất định là của ta! Ngươi có tin không?"
Khoai Tây: "..."
Khoai Tây không còn gì để nói, bèn buồn bực đáp: "Văn đại ca! Còn có thể vui vẻ mà chơi đùa với nhau không vậy? Anh đang uy hiếp em đó sao? Không thể đối xử như anh được!"
Bản dịch tinh túy này, độc quyền từ Tàng Thư Viện, chỉ dành cho quý độc giả.