(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 815: Ngôi sao tụ tập
Sốt cao, ngất xỉu nhập viện, rồi lại sinh non, thêm vào đó là những áp lực nặng nề từ "Bạo Quân" Chu tổng. Có thể nói hai ngày đầu sau khi Triệu Sở Sở thất tình đã trôi qua trong bóng tối, dùng từ "khổ càng thêm khổ" cũng không đủ để hình dung.
May mắn thay, cơn sốt cao của nàng đã giảm dần, Chu tổng cũng không ở lại bệnh viện mãi để "hành hạ" nàng. Ngày thứ ba sau khi thất tình, nàng xuất viện trở về chỗ ở, khóa mình trong nhà, vẫn chìm đắm trong ba đòn đả kích nặng nề: sinh non, thất tình, và nguy cơ mất việc.
Theo lý mà nói, Triệu Sở Sở đã đủ thảm khốc rồi.
Nhưng mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
Tên bạn trai lòng lang dạ sói Quách Bang kia của nàng lại trở về, về để thu dọn hành lý. Triệu Sở Sở đáng thương ngồi một mình trên ghế sofa, nhìn hắn vứt đồ đạc của nàng lung tung, rồi nhét đồ của hắn vào vali.
Lúc gần đi, hắn còn tháo chiếc đồng hồ đeo tay nàng đã tặng trước kia, ném thẳng xuống trước mặt nàng. Thật không may, chiếc đồng hồ này từ bàn trà rơi xuống đất. Chờ khi bạn trai cũ đã đi khỏi, Triệu Sở Sở nhặt chiếc đồng hồ lên thì phát hiện mặt kính đã nứt vỡ, giống hệt như tình cảm giữa hai người họ.
Bảy năm tình cảm sâu đậm đã tan vỡ, chiếc đồng hồ nàng tặng hắn mặt kính cũng đã nứt vỡ, nhưng nàng vẫn không nỡ vứt đi, ghì chặt trong tay, áp vào lồng ngực, trong mắt lại bắt đầu long lanh lệ.
Ngày thứ tư sau khi thất tình.
Triệu Sở Sở sắp xếp lại tâm trạng, uể oải sửa soạn một chút, rồi đến công ty đi làm.
Kết quả, dường như cả công ty đều đã biết chuyện nàng thất tình, sinh non. Từ khi bước vào cửa, ánh mắt mọi người nhìn nàng đều mang vẻ khác thường. Triệu Sở Sở cảm thấy mình như bị người lột trần y phục, đi lại giữa chốn đông người, vô thức tăng nhanh bước chân, bên tai mơ hồ nghe thấy những lời bàn tán xì xào của các đồng nghiệp khi nhìn nàng.
"Ta đã nói với cô rồi mà, cái tên bạn trai đó của cô không đáng tin cậy! Sao hắn lại bỏ rơi cô? Nghe nói cô còn bị sinh non nữa à?"
Vừa định ngồi xuống chỗ của mình, một nữ đồng nghiệp cay nghiệt ngay chếch đối diện liền dùng lời lẽ châm chọc nàng. Triệu Sở Sở liếc nhìn ả một cái, không nói gì, cúi đầu ngồi xuống chỗ của mình.
Mà đúng lúc này, "Bạo Quân" Chu tổng vừa vặn đi ngang qua chỗ nàng, thấy nàng đã đi làm thì bước chân dừng lại. Ông quay đầu liếc nhìn nàng một cái, bỗng nhiên quát lớn một tiếng: "Triệu Sở Sở!"
"Chu... Chu tổng..." Triệu Sở Sở yếu ớt đáp lời.
"Đến phòng làm việc của ta một chuyến! Ngay lập tức! Không được chậm trễ!"
Triệu Sở Sở chỉ có thể đứng dậy đi theo Chu tổng đến văn phòng của ông.
"Chu tổng! Có chuyện gì ạ?" Triệu Sở Sở với tâm trạng thấp thỏm đi theo đến văn phòng Chu tổng, không dám ngồi xuống. Nàng chỉ dám đứng trước bàn làm việc của Chu tổng, trong lòng lo lắng ông sẽ sa thải nàng ngay hôm nay.
Chu tổng, do Tôn Hồng Lỗi thủ vai, nhìn nàng bằng ánh mắt kỳ quái, rồi đầy khí thế ngồi xuống chiếc ghế ông chủ sau bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra. Từ trong ngăn kéo, ông lấy ra một chiếc điện thoại di động màu đen, quăng lên bàn làm việc trước mặt nàng, đồ sộ nói thẳng, không cho nàng quyền thương lượng: "Điện thoại của cô không phải hỏng sao? Chiếc điện thoại này tôi đã thải loại rồi! Cầm lấy mà dùng đi!"
Triệu Sở Sở thật bất ngờ, không ngờ không phải bị sa thải, mà lại được tặng điện thoại, mặc dù là một chiếc điện thoại di động đã hơi cũ.
"Cám ơn!" Nàng chần chừ một chút, rồi cầm lấy trong tay.
"Không cần cám ơn! Tặng điện thoại cho cô cũng là để thuận tiện cho công việc! Tôi không muốn sau này gọi điện cho cô, cô thì nghe được, còn tôi thì chẳng nghe được gì! Còn nữa! Chiếc điện thoại này trị giá một ngàn tệ! Trừ vào tiền lương tháng này của cô!"
"A..." Triệu Sở Sở, do Đồng Lệ Á thủ vai, giật mình, chiếc điện thoại di động vừa mới cầm trong tay như củ khoai lang bỏng, vội vàng ném trả về bàn làm việc của Chu tổng, vội nói: "Không, vậy thì tôi không cần! Tôi tự đi mua!"
"Được thôi! Vậy tôi sẽ sa thải cô ngay bây giờ!" Chu tổng ngang ngược uy hiếp. Triệu Sở Sở ngây người, ngơ ngác nhìn Tôn Hồng Lỗi. Nhìn qua nét mặt, trong lòng nàng vô cùng giằng co và cũng vô cùng ủy khuất, nhưng cuối cùng nàng không muốn mất đi công việc này, vẫn đành ngoan ngoãn cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn.
Triệu Sở Sở với tâm trạng sa sút bước ra khỏi văn phòng Chu tổng. Phía sau nàng, Chu tổng châm một điếu xì gà, ánh mắt kỳ quái nhìn theo bóng lưng nàng.
Trở lại chỗ ngồi của mình, Triệu Sở Sở dù ghét việc Chu tổng bán cho mình chiếc điện thoại cũ kỹ này, nhưng sự việc đã đến nước này, cũng đành nén nỗi ủy khuất trong lòng, lắp thẻ điện thoại của mình vào chiếc điện thoại cũ kỹ này.
Lúc này, lời tường thuật một lần nữa vang lên dưới dạng độc thoại nội tâm của nàng: "Chu tổng đúng là một vị Bạo Quân của chúng ta, không chỉ trong công việc mà trong cuộc sống cũng vậy. Hễ hắn có món đồ cũ nào là thích ép buộc bán cho nhân viên cấp dưới. Rất nhiều người đã vì không chịu nổi sự 'sỉ nhục' của hắn mà từ chức rời đi. Ta cũng muốn từ chức, nhưng lại không thể, vì Bạo Quân tuy tính khí có xấu một chút, nhưng các phương diện khác thì vẫn tốt, mức lương bổng hắn trả cho chúng ta cũng cao hơn nhiều công ty bên ngoài! Ta không nỡ bỏ phần lương bổng này!"
Lời tường thuật vừa dứt, điện thoại trên bàn làm việc của Triệu Sở Sở liền vang lên.
Triệu Sở Sở vội vàng nghe máy, trong điện thoại là giọng một người đàn ông: "Alo! Chào cô Triệu! Lần trước cô giới thiệu cho tôi căn hộ kia, hôm nay tôi muốn đến xem lại một lần nữa. À, lần này phu nhân của tôi cũng sẽ đi cùng! Bây giờ cô có thời gian đưa chúng tôi đi xem không?"
Từ cú điện thoại này có thể nhận ra, Triệu Sở Sở làm nghề kinh doanh bất động sản.
Sự thật đúng là như vậy, khách hàng có yêu cầu, Triệu Sở Sở vội vàng đáp ứng, sau đó liền đi dẫn khách hàng xem căn hộ. Trong trạng thái thất tình, vận rủi của nàng vẫn chưa qua, người khách hàng đi xem căn hộ cùng nàng thì gây khó dễ đủ đường, nhất là phu nhân của vị khách hàng đó, soi mói đủ điều, cũng khiến Triệu Sở Sở phải đi theo xem căn hộ rất lâu, cuối cùng vẫn không quyết định mua căn hộ này ngay tại chỗ. Bận rộn cả buổi sáng, Triệu Sở Sở chẳng thu hoạch được gì.
Đến buổi chiều đi làm, lại có khách hàng tìm nàng xem phòng. Đến tối tan việc, Triệu Sở Sở đã mệt mỏi đến kiệt sức, với vẻ mặt mệt mỏi trở về chỗ ở. Không còn tâm trạng nấu cơm, cũng chẳng muốn gọi đồ ăn bên ngoài, nàng chỉ tìm một gói bánh quy ăn cùng nước khoáng, ngồi trước tivi nhàm chán mà ăn.
Đang ăn, điện thoại di động reo, là Ngụy Tử Linh gọi đến, hỏi nàng nhà ở đâu. Triệu Sở Sở nói cho cô ấy địa điểm, không lâu sau, Ngụy Tử Linh liền lái xe đến.
Nhìn thấy bữa tối của nàng chỉ là bánh quy với nước khoáng, Ngụy Tử Linh nhướng mày, hỏi nàng sao lại ăn thứ này.
Triệu Sở Sở đáp: "Không muốn nấu cơm, lấp đầy bụng là được rồi, không sao đâu, Ngụy tỷ!"
"Được! Đi theo ta!"
"Đi đâu?"
"Đến nơi sẽ biết!"
Kết quả, Ngụy Tử Linh trực tiếp đưa Triệu Sở Sở đến hộp đêm, gọi cho nàng chút đồ ăn, chút đồ uống. Hai người bước vào hộp đêm vàng son lộng lẫy, ồn ào. Triệu Sở Sở phát hiện Ngụy Tử Linh là khách quen ở đây, từ nhân viên phục vụ đến khách khứa bên trong, rất nhiều người thấy nàng đều niềm nở chào hỏi.
Ý thức được Ngụy Tử Linh quả nhiên không phải là dân văn phòng nghiêm túc, Triệu Sở Sở ở trước mặt nàng càng yếu thế hơn, khí thế hoàn toàn bị Ngụy Tử Linh áp chế. Tựa như một cô hầu nhỏ đi theo Đại Tỷ.
Theo sự phân phó của Ngụy Tử Linh, Triệu Sở Sở ăn những gì Ngụy Tử Linh đưa cho. Ngụy Tử Linh thì dựa lưng vào ghế ngồi, một bên hững hờ nhìn đám đông náo nhiệt bên trong, một bên châm một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt hờ hững liếc nhìn Triệu Sở Sở một cái.
Ngay lúc Triệu Sở Sở sắp ăn xong, Ngụy Tử Linh gọi điện thoại. Không bao lâu, khi Triệu Sở Sở vừa dùng khăn giấy lau miệng xong, năm người đàn ông thời thượng, mỗi người mang một phong thái riêng, đi đến bàn của các nàng, lần lượt cười tủm tỉm chào hỏi Ngụy Tử Linh: "Ngụy tỷ! Bọn em đến rồi!"
Triệu Sở Sở kinh ngạc nhìn bọn họ, rồi lại khó hiểu nhìn về phía Ngụy Tử Linh.
"Nhìn xem! Thích ai thì chọn! Cách tốt nhất để chữa lành vết thương thất tình, chính là có niềm vui mới đấy! Bọn họ đều không bận tâm cô đã từng có bạn trai!"
Triệu Sở Sở xuất thân từ gia đình truyền thống, trừng to mắt. Cái miệng nhỏ nhắn của nàng khẽ hé mở.
"Ngụy tỷ, Ngụy tỷ! Cám ơn ý tốt của Ngụy tỷ! Nhưng mà... nhưng mà thôi bỏ đi! Tôi không phải loại người như thế này. Thật sự không chấp nhận kiểu này được..."
Sau khi kịp phản ứng, Triệu Sở Sở vội vàng khéo léo từ chối, nhưng Ngụy Tử Linh mạnh mẽ lại không cho nàng phản đối, dứt khoát trực tiếp giúp nàng làm chủ, chọn một người đẹp trai nhất.
Đó là Ngô Tôn!
Người đàn ông Ngụy Tử Linh giúp Triệu Sở Sở chọn, lại là nhân vật do Ngô Tôn thủ vai.
Sau đó, Ngụy Tử Linh vẫn không cho Triệu Sở Sở cự tuyệt. Nhân vật do Ngô Tôn thủ vai tao nhã, lịch thiệp đưa tay mời Triệu Sở Sở khiêu vũ trên sàn. Tri��u Sở Sở lo sốt vó phản đối, nhưng cũng hoàn toàn vô dụng, nàng ngây người bị Ngụy Tử Linh tự tay kéo, đẩy vào vòng tay Ngô Tôn. Ngô Tôn cũng mỉm cười e ấp kéo nàng, dẫn nàng vào sàn nhảy múa. Triệu Sở Sở, do Đồng Lệ Á thủ vai, muốn từ chối cũng không thoát được, rất nhanh liền bị cuốn vào sàn nhảy.
Kết quả thật không may là, trong trung tâm sàn nhảy lại gặp bạn trai cũ Quách Bang đang khiêu vũ cùng một cô gái thời thượng xinh đẹp.
Luận về mỹ mạo, cô gái thời thượng xinh đẹp kia cũng không sánh bằng Triệu Sở Sở do Đồng Lệ Á thủ vai. Trông thấy bạn trai cũ cùng nữ tử này, trông thấy hai người thân mật bên nhau, Triệu Sở Sở lập tức ngây người.
Triệu Sở Sở trông thấy Quách Bang, Quách Bang cũng trông thấy nàng.
Thần sắc Triệu Sở Sở vô cùng phức tạp, sắc mặt Quách Bang cũng hơi đổi.
"Hừ! Hóa ra cô cũng đến những chỗ như thế này!" Hai người lướt qua nhau, bạn trai cũ Quách Bang cất lời khiêu khích trước.
Triệu Sở Sở muốn phản bác lại không tìm được lời nào, nhưng câu nói này lại bị Ngô Tôn nho nhã lễ độ nghe thấy.
"Bạn của cô sao?" Ngô Tôn mỉm cười hỏi.
"Là bạn trai cũ của tôi..." Triệu Sở Sở do dự một chút, thấp giọng nói.
Ngô Tôn có chút bất ngờ, liếc nhìn Quách Bang một cái, cười mỉm mang ý vị khó hiểu. Rất nhanh, Triệu Sở Sở liền phát hiện Ngô Tôn bắt đầu dẫn nàng nhảy một điệu múa khác có động tác càng thân mật và đẹp mắt hơn. Trong điệu múa, cơ thể hai người liên tục tiếp xúc thân mật.
Triệu Sở Sở ban đầu thì kháng cự, nhưng lập tức lại thoáng thấy Quách Bang cùng cô gái kia đang cười nói thân mật, nàng lập tức xua tan lòng kháng cự vừa mới nảy sinh, bắt đầu nghiêm túc phối hợp theo từng bước nhảy và động tác của Ngô Tôn.
Rất nhanh nàng liền phát hiện Quách Bang chú ý đến dáng múa thân mật của nàng và Ngô Tôn, sắc mặt hắn bắt đầu trở nên khó coi. Thế là Triệu Sở Sở càng thêm hết lòng phối hợp Ngô Tôn.
Nhìn từ những nội dung cốt truyện này, bộ phim từ đầu đến giờ, nội dung cốt truyện đều khá quy củ, không có gì quá đặc sắc. Nếu nhất định phải nói có, thì đó cũng là vì sự xuất hiện của Tôn Hồng Lỗi và Ngô Tôn, có thể mang lại cho người xem cảm giác kinh hỉ, khiến hai mắt sáng bừng.
Xem đến phần sau, Lục Dương phát hiện Cổ Cự Cơ cũng xuất hiện, phía sau còn có Đoạn Dịch Hồng. Trong lòng Lục Dương càng kinh ngạc hơn, bộ phim với tổng đầu tư không đến mười triệu tệ này, làm sao có thể quy tụ được nhiều ngôi sao nổi tiếng đến vậy?
Khi bộ phim kết thúc, đến đoạn Triệu Sở Sở cùng "Bạo Quân" Chu tổng đến với nhau, trong lòng Lục Dương vẫn còn tồn tại nỗi băn khoăn lớn này, không hiểu Vương Lâm và đạo diễn đã làm thế nào mà được?
Tổng đầu tư chưa đến mười triệu tệ, thế mà lại quy tụ được nhiều nam minh tinh nổi tiếng đến vậy.
Trên đường về, Lục Dương gọi điện thoại cho Vương Lâm, hỏi ra nỗi nghi ngờ trong lòng.
Trong điện thoại, Vương Lâm nghe vậy liền bật cười.
Anh ta nói: "Đồng đại! Anh không thể nào... đến giờ mới biết đội hình ngôi sao hùng hậu của bộ phim chúng ta chứ? Anh quan tâm đến bộ phim của chúng ta cũng quá ít đấy! Phim đã chiếu hơn một tuần rồi mà anh mới biết sao?"
Lục D��ơng ngượng ngùng cười, nói: "Thông tin không phải nói bộ phim này gần như là Đồng Lệ Á một mình diễn xuất sao? Làm sao lại có nhiều nam minh tinh như vậy?"
"Ha ha, bởi vì chúng ta mời được một đạo diễn giỏi đấy! Trừ Tôn Hồng Lỗi ra, cơ bản là họ nể mặt đạo diễn mà đến diễn 'hữu tình' (không thù lao), anh hiểu chứ?"
Lục Dương: "Hữu tình diễn? Đạo diễn nào lại giúp chúng ta tiết kiệm như vậy?"
Vương Lâm: "Ha-Ha! Trương Kiện Á! Đạo diễn của (Tiếng Gọi Tình Yêu - Call for Love)! Đương nhiên, cũng không hoàn toàn là nể mặt Trương Kiện Á đâu! Đồng đại! Hiện tại công ty điện ảnh Sửu Lâm chúng ta, và cả anh lẫn tôi, trong giới điện ảnh cũng không phải những kẻ vô danh tiểu tốt đâu! Hai năm nay mỗi năm đều đầu tư mấy bộ phim, thêm vào đó, doanh thu phòng vé của mỗi bộ phim cũng không tệ, số diễn viên muốn hợp tác với chúng ta thì không hề ít! Khi quay bộ phim này, tôi đã thay anh hứa hẹn rằng những bộ phim sau này của chúng ta sẽ ưu tiên nghĩ đến họ trước. Hay nói cách khác, bộ phim này chỉ là tác phẩm 'chơi đùa' của chúng ta, để mời mọi người khởi động làm nóng, hắc hắc, sau đó liền lừa được mấy ngôi sao đến vậy! Thế nào, Đồng đại! Có phải rất kinh ngạc không?"
Lục Dương nghe lời giải thích này, vẫn cảm thấy có chút khó tin. Khi quay (Thất Tình Ba Mươi Ba Ngày), (Cẩm Y Vệ) còn chưa được chiếu, công ty điện ảnh Sửu Lâm còn chưa có bộ phim nào đạt doanh thu phòng vé hơn năm trăm triệu như (Cẩm Y Vệ). Vương Lâm làm sao lại lừa thành công được?
"Kinh ngạc thì không có! Ngược lại là có chút kinh hãi!"
Vương Lâm ở trong điện thoại cười lớn, cười xong mới chính thức giải thích cho Lục Dương.
"Ha-Ha! Đồng đại! Thật ra rất đơn giản thôi! Cổ Cự Cơ từng đóng (Tiếng Gọi Tình Yêu 2) anh có ấn tượng không? Hắn và Trương Kiện Á có mối giao tình không tệ, vừa hay hai năm nay danh tiếng hắn không còn lớn như trước, đang rất cần xuất hiện trước công chúng. Sự góp mặt của hắn, vẫn là Trương Kiện Á chủ động đề cập với tôi, nói là nể mặt hắn. Ngô Tôn, anh quên hắn là nam chính (Vì Sao Đưa Anh Tới) do anh chỉ định sao? Đã hợp tác với chúng ta từ sớm, mời hắn khách mời một vai không có nhiều đất diễn, lại còn là 'hữu tình diễn' thì cũng không khó mời đến! Về phần Đoạn Dịch Hồng, người đại diện của hắn vừa đúng là một người anh em tốt của tôi, trước kia chúng tôi thường xuyên uống rượu cùng nhau. Vừa hay gần đây Đoạn Dịch Hồng có lịch trình rảnh rỗi, tôi cũng biết hắn, hứa hẹn sau này có nhân vật tốt nào phù hợp sẽ ưu tiên nghĩ đến hắn trước, thế là mời được thôi! Đồng đại! Đừng kinh hãi! Mới có mấy ngôi sao như vậy mà anh đã kinh hãi rồi, vạn nhất sau này tôi mời được Thiên Vương Cự Tinh đến khách mời trong phim chúng ta, anh còn không phải sợ chết khiếp sao? Ha-Ha!"
Vương Lâm giải thích như vậy, Lục Dương mới coi như lý giải. Lời giải thích ấy, cũng coi như hợp lý.
Hồi tưởng lại bộ phim (Thất Tình Ba Mươi Ba Ngày) vừa xem, đất diễn của mấy người kia quả thực không nhiều. Có lẽ vì là các nhân vật khách mời 'hữu tình diễn', những nam ngôi sao đó trong phim đều thể hiện rất tự nhiên, thoải mái, ngược lại khiến phong cách bộ phim trở nên rất nhẹ nhàng, phóng khoáng.
Phong cách như vậy, ngược lại càng phù hợp với chủ đề của bộ phim.
Sau khi cúp điện thoại, Lục Dương ngẫm nghĩ một lát, không khỏi bật cười.
Mọi áng văn này, truyen.free tự hào sở hữu bản dịch độc quyền, chẳng nơi nào sánh bằng.