(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 88: ( siêu cấp giọng nữ ) cho linh cảm
Tối hôm đó, Lục Dương mải mê viết bản thảo đến hơn mười giờ, cảm thấy đói bụng. Cả ngày cặm cụi viết lách, bữa tối hắn chỉ qua loa với một gói mì tôm kèm một quả trứng gà. Vốn định nhịn qua cơn đói, nhưng không ngờ mới hơn mười giờ mà bụng đã cồn cào đến mức khó chịu khôn tả.
Lục Dương nghĩ bụng, hôm nay đã hoàn thành bốn chương, chi bằng ra ngoài tìm chút gì lót dạ! Cả ngày cặm cụi viết lách, lại thêm Tào Tuyết không có nhà, hắn cũng lười tự tay nấu nướng.
Ở một quán cơm bình dân gần cổng trường, hắn gọi đại một đĩa thịt sợi xào ớt xanh và một bát canh nấm trứng. Ăn uống qua loa xong, Lục Dương bèn bước ra ngoài.
Suốt cả ngày quanh quẩn trong phòng, Lục Dương cũng cảm thấy ngột ngạt. Giờ bụng đã no, hắn không muốn về ngay, bèn nảy ý định dạo bước trên phố gần cổng trường một lát.
Vừa đi được vài bước, Lục Dương định rút một điếu thuốc ra hút. Nhưng khi thọc tay vào túi, hắn chỉ thấy mỗi chiếc bật lửa.
Đến lúc này hắn mới sực nhớ ra, gói thuốc lá mua hôm trước đã hút hết trong lúc gõ chữ tối nay.
Gần đây Lục Dương vốn định cai thuốc, nhưng đúng lúc này cơn nghiện lại trỗi dậy, khiến hắn nảy ý mua một gói mới.
Chẳng hiểu sao, vừa định bước vào một tiệm tạp hóa ven đường để mua thuốc, trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh cô gái bán hàng ở quầy tạp hóa trong trường, cô gái từng cho hắn hai viên kẹo ngậm ho đó.
Lần trước Lục Dương nhớ về chuyện này, hắn còn định sau này sẽ cố gắng ghé qua đó ủng hộ việc buôn bán của cô. Thế nhưng sau đó dần dà hắn lại quên mất. Chẳng hiểu sao, đêm nay lại bất chợt nhớ đến.
Nghĩ đoạn, Lục Dương khẽ mỉm cười, rồi quay người bước vào trường.
Dù giờ là kỳ nghỉ hè, nhưng trong trường vẫn có giáo viên, người nhà giáo viên và cả những học sinh không về nhà nghỉ hè. Vì vậy, vài quầy tạp hóa trong trường vẫn mở cửa kinh doanh suốt kỳ nghỉ.
Lục Dương đi đến trước quầy tạp hóa đó, thấy cô gái vẫn ở đó, đang vừa xem ti vi vừa ăn hạt dưa, vẻ mặt tươi cười, trông rất thoải mái.
Lục Dương dùng ngón tay gõ nhẹ hai tiếng lên tấm kính quầy hàng, mỉm cười nói: "Cho tôi một gói thuốc lá kia!"
Gói thuốc lá nằm ngay dưới kệ kính. Khi nói muốn mua thuốc, Lục Dương dùng tay chỉ vào loại mình muốn: gói Vân Yên giá mười tệ.
Cô gái đang mải mê xem ti vi, nghe tiếng liền quay đầu lại. Thấy Lục Dương, có lẽ vì lần trước chỉ gặp qua một lần nên cô đã không nhớ rõ hắn. Cô mỉm cười nói: "Được thôi!"
Rồi đưa tay vào trong quầy lấy thuốc. Trong lúc lấy thuốc, mắt cô vẫn dán chặt vào màn hình ti vi.
"Chương trình gì mà hay đến thế?"
Lục Dương khẽ tò mò, ánh mắt cũng liếc nhanh về phía màn hình ti vi.
Chỉ thoáng nhìn qua thôi, Lục Dương đã thấy một bóng hình quen thuộc trên ti vi, đồng thời gợi lại một đoạn ký ức tưởng chừng đã lãng quên.
Nói là quen thuộc, kỳ thực chỉ là Lục Dương quen biết cô gái nhỏ trên ti vi, còn cô gái nhỏ ấy thì xưa nay chưa từng biết Lục Dương là ai.
Chương Hàm Vận!
Nàng là sát thủ của vô vàn thiếu niên từng một thời nổi tiếng!
Lúc này, trên ti vi, Chương Hàm Vận đang ca hát trên một sân khấu. Nàng vừa hát vừa nhảy một bài ca Lục Dương không quen thuộc. Dưới sân khấu, vô số thiếu niên nam nữ, thậm chí cả các chú các bác, đều vẫy gậy phát sáng, hò reo tên nàng.
"Đây là Siêu Cấp Giọng Nữ?"
Lục Dương vô thức thốt lên.
Cô gái vừa lấy thuốc ra khỏi quầy, liếc nhìn Lục Dương mỉm cười và nói với vẻ tươi cười: "Ừm! Chương Hàm Vận xinh đẹp thật đúng không?"
"Đúng!"
Lục Dương vừa phụ họa vừa nhận lấy gói thuốc.
Chương Hàm Vận, Á quân 3 (huy chương đồng) của cuộc thi Siêu Cấp Giọng Nữ năm 2004.
Lục Dương nhớ ra chuyện này.
Sau khi trùng sinh, Lục Dương không có thói quen xem ti vi. Hắn lên mạng chỉ để vào trang Khởi Điểm, gõ chữ, hoặc tìm phim, nghe nhạc, nên không hề hay biết Siêu Cấp Giọng Nữ đã xuất hiện từ lúc nào.
Đây chính là mùa giải Siêu Cấp Giọng Nữ đầu tiên.
Nhìn nụ cười ngọt ngào của Chương Hàm Vận trên ti vi, Lục Dương cũng thoáng chút ngẩn ngơ. Kiếp trước, khi Chương Hàm Vận mới ra mắt, hắn cũng từng rất yêu thích nàng một thời gian.
Đáng tiếc, giờ tâm tính đã già dặn, khi nhìn Chương Hàm Vận, hắn đã không còn cảm giác mê mẩn như xưa.
Chỉ là khơi gợi lại chút ký ức cũ, mang đến một cảm giác ấm áp nhè nhẹ.
Trên đường về phòng trọ, Lục Dương chợt động lòng, nghĩ rằng cuộc thi Siêu Cấp Giọng Nữ cạnh tranh khốc liệt như vậy, có lẽ hắn có thể bán đi một hai bài hát, để giải tỏa chút áp lực tài chính của mình.
Tuy nhiên, cụ thể phải làm thế nào thì còn cần suy tính thêm.
Trở về phòng trọ, Lục Dương trong lòng gần như đã hình dung rõ ràng cách thức thực hiện. Vừa vào thư phòng, hắn liền tìm ra một xấp giấy viết bản thảo cùng một cây bút chì. Đây đều là những vật dụng còn sót lại từ thời hắn còn viết bản thảo bằng tay.
Đầu tiên là bài hát "Chua Xót Ngọt Ngào Chính Là Ta".
Lục Dương hít thở mấy hơi, rồi viết mấy chữ này lên trang giấy bản thảo trắng tinh.
Bởi vì trước kia từng mê mẩn Chương Hàm Vận một thời gian, nên với ca khúc tiêu biểu này của Chương Hàm Vận, Lục Dương cũng đã học thuộc và biết hát. Tuy nhiên, hiện tại cuộc thi Siêu Cấp Giọng Nữ vẫn chưa kết thúc, Chương Hàm Vận vẫn chưa giành được huy chương đồng (Á quân 3), cũng chưa ký hợp đồng với công ty thu âm để phát hành đĩa nhạc. Vì vậy, bài hát này vẫn chưa thuộc về nàng.
Lục Dương muốn thử xem liệu có thể bán bài hát này cho nàng hay không.
Lời bài hát không dài, Lục Dương rất nhanh đã viết xong.
Sau đó, hắn vận dụng những kiến thức học soạn nhạc suốt một năm qua, dựa theo giai điệu trong ký ức của mình, viết xuống bản nhạc cho bài hát này.
Sau đó Lục Dương suy nghĩ một lát, lại viết xuống tên một ca khúc khác — "Có Ai Đó Đã Nói Cho Em Nghe Chưa".
Bài hát này là ca khúc gốc của Trần Sở Sinh khi tham gia cuộc thi "Giọng Hát Nam Vui Vẻ" mấy năm sau. Lục Dương cũng biết hát. Nghĩ đến việc bán một ca khúc từ "Giọng Hát Nam Vui Vẻ" cho "Siêu Cấp Giọng Nữ", Lục Dương không khỏi bật cười, cảm thấy có chút nghịch ngợm.
Nhưng bài hát này, con gái hát cũng không thành vấn đề. Lục Dương cũng muốn nghe thử phiên bản nữ sẽ thế nào. Dù sao hiện tại hắn đang rất cần tiền, mà những bài hát hắn có thể nhớ và biết hát cũng chỉ có bấy nhiêu. Bán được bài nào hay bài đó vậy!
Sau khi chuẩn bị xong lời và nhạc của hai bài hát này, và chỉnh sửa thêm hai lần nữa, thì đã hơn một giờ sáng.
Lục Dương tiện tay đặt giấy bút lên bàn máy tính, rồi đi tắm rửa, chuẩn bị đi ngủ.
...
Sáng hôm sau, vừa thức dậy, Lục Dương liền g���i điện cho học tỷ họ Tiết, người mà hắn từng hợp tác trước đây. Lần trước bán nhạc, Lục Dương từng tìm ba học tỷ khoa Âm nhạc để thu âm, mỗi bài hát giá một ngàn tệ.
Lần này chỉ có hai bài hát nên Lục Dương không tìm nhiều người, chỉ gọi điện cho riêng học tỷ họ Tiết.
Qua điện thoại, học tỷ họ Tiết nghe thấy lại có chuyện tốt như vậy, thu âm hai bài hát là có hai ngàn tệ trong tay, liền lập tức đồng ý. Dù lúc này nàng đang nghỉ hè ở nhà, nhưng cũng lập tức hứa hẹn sẽ bắt tàu đến vào buổi chiều.
Sau đó Lục Dương lại gọi điện cho Thiên Âm Phòng Thu, nơi hắn từng hợp tác lần trước, để liên hệ về việc sử dụng phòng thu âm.
Sau đó, Lục Dương bắt đầu lên mạng tìm kiếm thông tin liên lạc của vài thí sinh có khả năng giành giải quán quân.
Lục Dương nhớ rằng quán quân của mùa Siêu Cấp Giọng Nữ đầu tiên năm 2004 hình như là An Lại Kì, á quân là Vương Ti, còn Chương Hàm Vận là á quân 3 (huy chương đồng).
Lục Dương chủ yếu tìm kiếm thông tin liên lạc của ba người họ. Những thí sinh khác có thực lực đo��t giải hay không, hắn không rõ. Dù sao cũng cần đảm bảo bài hát mình bán có thể nổi tiếng, nếu không, sau này muốn bán bài hát khác, ai sẽ mua đây?
Mỗi con chữ trong bản dịch này, đều được ươm mầm từ tâm huyết và chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.