(Đã dịch) Hồi Sinh - Chương 1: Mở đầu
Buổi chiều, ánh tà dương dịu nhẹ rải trên con đường xe cộ tấp nập. Trong chiếc taxi, Tử Văn lặng ngắm cảnh vật đang lướt qua khung cửa kính. Chiếc xe rời xa những con phố đông đúc, dần tiến vào vùng ngoại ô vắng vẻ. Đến khi trời chập tối, chỉ còn hàng cây cao lướt qua hai bên đường, và trước mặt nàng, cổng nghĩa trang hiện rõ thì chiếc xe mới dừng hẳn.
Tử Văn đứng trước mộ của cha mẹ, khẽ nhìn di ảnh một lúc lâu. Tai nạn ập đến quá bất ngờ, khiến nàng không kịp nhìn mặt cha mẹ lần cuối. Vài ngày trước, sư phụ cũng vừa qua đời. Chỉ trong vỏn vẹn một tuần, những người thân yêu nhất đã lần lượt rời bỏ nàng. Những mất mát dồn dập khiến Tử Văn vẫn chưa hết bàng hoàng, và ngay cả một người kiên cường đến mấy cũng không thể ngăn được nước mắt lúc này.
Từ nhỏ, Tử Văn đã ốm yếu bệnh tật. May mắn thay, sau khi được một vị cao nhân chữa khỏi, gia đình đã cho nàng bái người đó làm thầy và theo học trong một môn phái ẩn cư sâu nơi núi rừng. Mỗi năm, nàng chỉ về thăm nhà hai lần.
Năm nay lẽ ra nàng đã xuất sư, thế mà khi trở về nhà lại nhận được tin dữ nghiệt ngã này. Người thân đã mất hết, chỉ còn lại nỗi đau khổ và sự trống rỗng tột cùng trong lòng nàng. Ngay cả con quạ đang đậu trên cây kia, dường như cũng đang chế giễu kẻ bơ vơ không nơi nương tựa này.
Chìm đắm mãi trong nỗi mất mát, mãi đến tận đêm khuya, nàng mới nhìn lại di ảnh cha mẹ lần nữa, rồi khẽ đặt đóa hoa trắng mới mua buổi chiều lên mộ. Nàng quỳ gối trước mộ phần, lau khô nước mắt, rồi lặng lẽ tạm biệt cha mẹ và quay về.
Đêm tối mịt mùng, gió lạnh cuốn theo lá cây xào xạc khiến không gian nghĩa trang càng thêm ảm đạm, lạnh lẽo. Người tài xế taxi đã chờ đợi từ chiều đến tận đêm khuya, giờ đây sự kiên nhẫn đã cạn. Tuy nhiên, nhìn thấy tâm trạng của khách không tốt, anh ta cũng không dám tỏ thái độ gay gắt, chỉ hối thúc: “Mau lên xe về thôi!” rồi nhanh chóng khởi động xe, lao về phía thành phố.
Chiếc xe lao đi trên con đường vắng vẻ, bóng đêm bao trùm không gian tĩnh mịch. Bất ngờ, một chiếc xe khác lao thẳng tới từ phía đối diện. Tử Văn còn chưa kịp phản ứng thì "ầm", chiếc taxi mất lái, lệch khỏi đường ray. Mùi xăng cháy khét xộc lên mũi, ngọn lửa bốc cháy dữ dội. Nàng muốn thoát khỏi chiếc xe, nhưng không còn chút sức lực nào để cựa quậy. Tầm mắt dần nặng trĩu, ý thức trở nên mơ hồ, và rồi "ầm", chiếc xe nổ tung, mọi thứ chìm vào tĩnh lặng.
“Tích... tiếp nhận thông tin ký chủ thành công.” “Tích... tiến hành cải tạo cơ thể bắt đầu.”
Tử Văn nghe thấy âm thanh văng vẳng trong đầu. Nàng muốn mở m���t nhưng không sao nhấc mí lên nổi. Dường như đã kiệt sức, Tử Văn lại một lần nữa chìm vào vô thức.
“Tích... quá trình cải tạo đã hoàn thành, thông số cơ thể hoàn mỹ.”
Không biết thời gian trôi qua bao lâu, Tử Văn mở bừng mắt, ngồi bật dậy, ngực phập phồng thở dốc. Tâm trí nàng vẫn còn bàng hoàng khi nhớ lại cảnh tượng chiếc xe lao tới. Sau khi bình ổn lại cảm xúc, Tử Văn mới đưa mắt nhìn quanh. Trước mắt nàng là một không gian trắng muốt đến vô tận, quái lạ và không một bóng người. Nàng tự lẩm bẩm: “Mình đã chết rồi, vậy đây là đâu?”
“Tích... tích...”
Âm thanh bất ngờ vang lên khiến Tử Văn vội vã nhìn quanh, hỏi dồn dập: “Ai? Ai đang ở đây? Đây là đâu?”
“Hệ thống 2113 xin chào ký chủ, chào mừng ký chủ đến với phó bản hồi sinh.” Một giọng nói lạnh lùng vang lên. Nó đã âm thầm quan sát phản ứng của Tử Văn từ lúc nàng tỉnh dậy, giờ mới cất lời.
Tử Văn đứng dậy, nhìn chằm chằm vào bảng trong suốt đột nhiên hiện lên trước mắt, hệt như trong phim khoa học viễn tưởng. Mọi chuyện quá đỗi điên rồ. Thế giới tương lai? Và cả cái bảng vượt ngoài sức tưởng tượng này nữa. Tử Văn cần phải làm rõ mọi thứ ngay lập tức, nàng lập tức hỏi lại: “Đây là đâu? Tại sao ta đã chết rồi mà lại ở đây?”
“Đây là nơi hồi sức sau khi ký chủ vượt qua phó bản. Ký chủ sau khi chết đã được trói định với Hệ thống 2113 nên đã xuất hiện tại đây. Rất mong được hợp tác cùng ký chủ.” Rồi nó bổ sung thêm: “Phó bản hồi sinh là một trò chơi được phát hành bởi công ty lớn nhất Liên minh Tinh cầu. Ký chủ sau khi vượt qua phó bản thành công và lọt vào bảng xếp hạng sẽ được công nhận là công dân của Liên minh Tinh cầu, thậm chí còn được Chủ tịch công ty đích thân tuyển dụng.”
Lượng thông tin khổng lồ khiến Tử Văn phải mất một lúc lâu mới tiêu hóa và hiểu được. Đến đây là để sống lại? Nàng không muốn. Dù sao thì người thân đều đã mất, sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tốt hơn hết là nhường cơ hội này cho người khác: “Ta không muốn tham gia trò chơi này, hãy để cơ hội lại cho người khác.”
“Không thể nào, ký chủ đã trói định thành công, không thể hủy bỏ được.” Nó cần đảm bảo Tử Văn tham gia trò chơi, bằng không, nó sẽ bị tiêu hủy, biến mất vĩnh viễn.
Tử Văn im lặng, thái độ cương quyết giằng co với hệ thống.
Hệ thống có chút bối rối. Nó đã chọn lựa ký chủ rất kỹ càng, tin rằng nàng có tiềm năng lớn để trở thành người chiến thắng. “Tích... yêu cầu thất bại. Nhận thấy ký chủ có nguyện vọng hồi sinh người thân. Hệ thống có thể ban tặng cơ hội hồi sinh cho người thân của ký chủ, nếu ký chủ đạt được vị trí số một trên bảng xếp hạng.”
Đồng tử Tử Văn co rụt lại. Nàng vừa nghe thấy gì? “Người thân sống lại”? Quá đỗi khó tin, nhưng lời đề nghị đó đủ hấp dẫn để nàng liều mình đánh cược một lần. Nàng hiểu rõ không có bữa ăn nào là miễn phí, và e rằng vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng sẽ rất khó đạt được. Nàng cần phải chắc chắn hệ thống không lừa gạt mình: “Ngươi lấy gì để chứng minh giải thưởng này?”
Hệ thống ngay lập tức hiện lên một bảng khế ước ghi rõ ràng các điều kiện và giải thưởng. “Chỉ cần ký chủ nhấn xác nhận, khế ước này sẽ có hiệu lực và được pháp luật của Liên minh Tinh cầu đảm bảo.” Nó biết mình đã thuyết phục thành công ký chủ. Nó đã tìm kiếm ký chủ rất lâu, vì các thông số của nàng quá hoàn mỹ.
Tử Văn đọc kỹ lại khế ước, rồi nhấn xác nhận. Từ đây, một con đường chinh phục mới đã mở ra.
Trước mặt Tử Văn hiện lên bảng thông tin cá nhân của nàng. Tuổi: 23, giới tính: Nam… Nam? Nàng sững sờ, ngay lập tức hỏi hệ thống: “Có phải thông tin giới tính bị sai rồi không?”
“Không sai. Bởi vì ký chủ xảy ra tai nạn khiến cơ thể không còn nguyên vẹn, hệ thống đã tiến hành cải tạo. Tuy nhiên, để đạt đến sự hoàn hảo tối đa, nên việc chuyển đổi giới tính là cần thiết. Dù sao thì đây cũng là điều tốt cho ký chủ, với các thông số cơ thể hoàn hảo hơn trước, ký chủ có thể tiến gần hơn tới ngôi vị số một.” Nó bình tĩnh giải thích.
Nàng, không, bây giờ phải gọi là hắn. Tử Văn từ một cô gái đã biến thành nam giới sau tai nạn. Hắn thở dốc vì kinh ngạc, nhưng khi nhớ đến mục đích của mình, hắn dần bình tĩnh lại. Đây chỉ là một điều kiện để đánh đổi, và hắn chấp nhận được.
Thuyết phục được bản thân chấp nhận cơ thể mới, Tử Văn xòe hai bàn tay ra trước mặt. Ngón tay thon dài, đầy nam tính, đường nét xương cốt rõ ràng. Bàn tay to lớn, dày dặn nhưng không hề thô kệch, đặc biệt là không có bất kỳ vết chai nào do luyện tập vũ khí. Trong khi bàn tay ở thân thể cũ của nàng lại đầy vết chai do luyện tập võ nghệ. Nhưng còn tổng thể thì sao? Hắn muốn xem xét kỹ hơn cơ thể sau khi cải tạo: “Hệ thống, ta muốn xem cơ thể hiện tại ra sao.”
Trước mặt hắn hiện lên một tấm gương phản chiếu toàn bộ cơ thể. Một tia kinh ngạc khó nén lướt qua đáy mắt Tử Văn. Làn da trắng nhưng không hề mang cảm giác yếu đuối. Thân hình cao khoảng 1m9, cân đối, cơ bắp căng chặt ẩn chứa sức bật kinh người. Khuôn mặt anh tuấn, đôi mắt phượng đen nhánh đầy cuốn hút, mái tóc đen rẽ ngôi, vừa vặn chạm đến chân mày. Nhìn sâu vào gương, hắn phải thừa nhận, thật quá hoàn mỹ, từ gương mặt đến vóc dáng. Đây là thân phận mới của hắn, và hắn phải tiếp tục sống bằng thân phận này.
“Ký chủ thân mến, người có hài lòng với thân hình mới này không?” Hệ thống phấn khích hỏi. Nó đã chuẩn bị những số liệu hoàn hảo này rất lâu, từ ngoại hình cho đến sức mạnh đều đúng như ý nó muốn.
“Rất hoàn mỹ.” Tử Văn khẽ gật đầu.
“Đây là thông tin chi tiết về phó bản sinh tồn. Ký chủ sẽ bắt đầu với vòng loại cùng 7 người khác. Trong số 7 người này, chỉ 1 người sống sót cuối cùng sẽ được tiến vào vòng đua bảng xếp hạng. Có thể xem đây là vòng thích nghi để ký chủ làm quen với quy tắc.” Nó vừa giải thích, vừa cho hiện lên bảng quy tắc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.