(Đã dịch) Hồi Sinh - Chương 18: Người của hoàng tộc
"Đã hết, ta chỉ có thể cung cấp được từng ấy thông tin thôi." Số 1 khẽ liếc Tử Văn rồi quay mặt sang chỗ khác.
Không khí nặng nề bao trùm lấy mọi người. Họ đang cố gắng tiêu hóa những thông tin mà Số 1 vừa tiết lộ, những điều vượt ngoài sức tưởng tượng của họ. Hoắc Kỳ và Kim Ly chăm chú nhìn Tử Văn, lúc này mọi hy vọng đều dồn cả vào anh.
“Khụ… khụ.” Tiếng ho khan chợt vang lên, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt. Hóa ra là Hoàng Lâm, người bị đánh bất tỉnh từ nãy giờ mới choàng tỉnh.
Lúc này, Hoắc Kỳ mới sực nhớ ra mình vẫn còn một người đồng đội đang bị thương, liền vội vã chạy đến đỡ Hoàng Lâm ngồi dậy.
“Tình hình chiến đấu đến đâu rồi?” Hoàng Lâm thều thào hỏi Hoắc Kỳ. Hắn vừa dính một đòn của con quái vật, tưởng chừng đã bỏ mạng, cảm thấy nội tạng trong người cứ như bị xáo trộn, muốn văng ra ngoài.
“Văn ca và Số 1 đã xử đẹp rồi,” Hoắc Kỳ khẽ nói với Hoàng Lâm.
“Hai người này đúng là trâu bò mà.” Hoàng Lâm yếu ớt cảm thán. Chính hắn là người đã trực tiếp đối đầu với con quái, nên hơn ai hết hắn hiểu rõ nó mạnh đến nhường nào.
“Ta tìm được viên đá số 2 trong ngực nó rồi. Hiện tại, chỉ cần tìm thêm viên đá số 1 là có cơ hội kích hoạt manh mối.” Hoắc Kỳ thông báo tình hình cho Hoàng Lâm, trong lòng tự thấy mình rất chu đáo.
“À, còn nữa...” Hoắc Kỳ vỗ vào vai Hoàng Lâm.
Hắn lấm lét nhìn xung quanh rồi cúi sát nói nhỏ vào tai Hoàng Lâm: “Tên Số 3 có vẻ không tầm thường đâu, còn tên Số 1 thì có khả năng hóa thú rất mạnh.”
Hoàng Lâm nhìn dáng vẻ cẩn thận của Hoắc Kỳ, cũng không dám nói lớn tiếng. Hắn nhìn thẳng vào mắt Hoắc Kỳ, nặng nề gật đầu. Dù không chứng kiến được hết mọi chuyện diễn ra, nhưng qua lời kể của Hoắc Kỳ, hắn cũng đã lờ mờ đoán được đến tám chín phần. Sau đó, hắn cũng đưa mắt nhìn Tử Văn, mong chờ lời nói tiếp theo từ người này.
Tử Văn vẫn còn đang tiêu hóa những thông tin vừa nhận được. Hắn cảm nhận được ba ánh mắt nóng rực đang dõi theo mình. Hắn biết họ đang chờ hắn lên tiếng, nhưng trong đầu hắn vẫn đang rối bời với những suy nghĩ. Đột nhiên, Tử Văn chợt nhìn thấy một người đang ngồi quay lưng, thân thể kẻ đó cứ run bần bật từng hồi. “Đúng rồi!” Hắn thầm nghĩ, “Kẻ này chính là tên sống sót duy nhất của nhóm Số 3. Mình nên khai thác thông tin từ hắn ta.”
“Hắn có phải là thân tín của Số 3 không?” Tử Văn hỏi Số 1, vươn tay chỉ vào một góc khuất.
Theo hướng tay của Tử Văn, Số 1 nhìn thấy một kẻ đang ngồi run rẩy trong góc. Hắn khẽ nhướng mày kinh ngạc, không ngờ vẫn còn một kẻ sống sót. Nếu vậy, họ sẽ không phải lo lắng manh mối bị đứt đoạn. Số 1 vừa trả lời vừa bước tới, kéo kẻ đó ra: “Tên này là thân tín quan trọng hơn cả ta.”
“Ta nghĩ… chúng ta không cần tốn sức chạy đi tìm manh mối nữa,” Tử Văn quả quyết khẳng định.
“Cứu ta ra khỏi đây! Các ngươi muốn gì cứ nói, ta biết được manh mối của phó bản này! Chỉ cần đưa ta ra khỏi nơi này là được!” Khi bị Số 1 kéo mạnh ra ngoài, hắn ta bắt đầu nói lảm nhảm, không còn chút bình tĩnh nào.
“Ngươi hỏi?” Số 1 dò hỏi Tử Văn.
“Ngươi có biết mấy viên đá có khắc số này không? Nơi này hiện tại đã bị phong tỏa, ngươi có biết con đường nào để đi tiếp không?” Tử Văn chậm rãi đặt câu hỏi cho tên đó.
“Biết! Biết! Viên đá khắc số 1 nằm trên người Số 3! Trên người hắn còn có một cái nút bấm nữa, trước khi vào phó bản hắn có lấy ra cho ta xem!” Số 15 kích động nói, muốn chứng tỏ mình rất có giá trị. Số 3 có thân phận cao quý hơn hắn mà đã chết không một lời trăng trối. Hắn đã nhận ra rằng quyền thế trong đây không đáng một xu, chỉ cần thoát ra được, những kẻ này sẽ phải nhận trừng phạt vì dám vô lễ với hắn.
Số 15 âm thầm toan tính trong đầu.
Tử Văn nhìn Số 1, khẽ nhếch môi. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, một người có thân phận cao quý như vậy chắc chắn phải có đường lui.
“Để ta lục soát,” Hoắc Kỳ quen tay xung phong nhận việc. Hắn chạy đến bên xác Số 3, sờ từ trên xuống dưới. Khi đến gần hông, hắn dừng lại, kéo phần áo của Số 3 lên và thấy rõ phía dưới có một cái túi nhỏ bằng bàn tay. Hắn nhanh tay mở ra thì thấy bên trong có một cái nút bấm màu đỏ, một viên đá khắc số 1 và một tờ giấy. Hoắc Kỳ vội vàng đưa ba vật này cho Tử Văn xem.
Tử Văn cầm viên đá khắc số 1 và cái nút bấm trên tay nghiên cứu, nhưng có vẻ không có gì đáng chú ý đặc biệt. Hắn lại chuyển sang tờ giấy. Tờ giấy nhìn từ bên ngoài không có gì đặc biệt, nhưng sau khi mở ra thì nội dung bên trong đủ để Tử Văn phải chấn động.
Hắn trầm giọng đọc lên cho mọi người cùng nghe: “Sau mỗi lần nhấn nút bấm màu đỏ sẽ kích hoạt một cánh cổng, sắp xếp theo thứ tự từ sơ cấp, trung cấp đến cao cấp. Người chơi lưu ý, trước khi mở cánh cổng cao cấp phải tập hợp đủ ba viên đá có khắc số, đồng thời tìm thấy chìa khóa để mở ra [Lối thoát]. Gợi ý chìa khóa: Là vũ khí mà người chơi chiến thắng ở vòng khởi động nhận được.”
“Đúng! Đúng! Chính là cái nút màu đỏ đó! Ta thấy rất rõ Số 3 từng bấm hai lần, sau đó thì chúng ta đến được đây!” Số 15 nhìn đăm đăm vào cái nút trên tay Tử Văn. Hắn có chết cũng không thể quên được cái nút này, bởi vì nó mà hắn gặp phải mấy con quái vật ghê tởm như vậy.
Tử Văn kinh ngạc, chợt nhớ lại lần thông báo [cánh cổng sơ cấp] mở ra từ Quản trò. Rõ ràng cả nhóm hắn chưa kịp kích hoạt bất cứ thứ gì mà thông báo đã vang lên. Hóa ra là do Số 3 có sẵn nút kích hoạt.
“Ngươi còn biết gì nữa nói mau!” Số 1 nắm lấy cổ áo của Số 15, ánh mắt như muốn nuốt chửng hắn. Mỗi giây phút trôi qua hiện giờ đối với hắn đều rất quý giá, vậy mà tên trước mắt lại dám câu giờ. Hắn không ngờ thân phận kẻ này cũng rất quyền quý, nên mới có thể đến gần biết được bí mật của Số 3. Hắn đi theo Số 3 từ khi phó bản mở ra cho đến hiện tại, mà không hề hay biết sự có mặt của mấy món đồ đó.
“Ta… ta chỉ biết bấy nhiêu thôi.” Số 15 hoảng loạn, không dám nhìn thẳng vào mắt Số 1. Hắn không thể nuốt trôi cơn sỉ nhục này, một kẻ thân phận nô lệ thấp hèn lại dám lớn tiếng với hắn. Hắn muốn kéo dài thời gian để tin tức Số 3 chết truyền đến tai Tam vương. Nếu bên trên đã biết, con ả người yêu của tên đê hèn này cũng phải chết!
“Bốp!” Số 1 đấm mạnh vào mặt Số 15. Hai mắt hắn đỏ ngầu, quai hàm nghiến chặt, hắn nhả từng chữ rõ ràng: “Ngươi có hai lựa chọn: nói, hoặc chết!”
“Ta nói! Để ta nói!” Số 15 ôm lấy bên má, cú đấm vừa nãy khiến cả hàm răng hắn lung lay. Mùi tanh của máu đã ngập tràn khắp khuôn miệng. Không dám chậm trễ thêm nữa, hắn phun ra một ngụm máu, xen lẫn trong đó có thêm vài cái răng. Mặc kệ cơn đau bỏng rát trên mặt, Số 15 hấp tấp trả lời.
“Ta biết Số 3 có băn khoăn không bấm cái nút đó để mở ra cánh cổng cuối cùng, nhưng lý do thì hắn không nói cho ta. Lúc bắt đầu phó bản, Số 3 rất tự tin nắm chắc phần thắng trong tay, và ta cũng tin hắn! Nhưng hiện tại thì sao? Hắn đã chết rồi! Ta còn biết Số 3 đã lên kế hoạch sai khiến Số 1 giết hết những người đạt được phần thưởng ở vòng khởi động, bởi vì chỉ có phần thưởng đó mới có thể mở ra [Lối thoát] của phó bản này.” Số 15 tuyệt vọng nói.
Tử Văn cố gắng lắng nghe thông tin từ lời nói của Số 15. Ngoài việc Số 3 còn do dự không bấm nút mở ra cánh cổng cuối cùng, thì những lời hắn nói sau đó đều có ghi trong tờ giấy. Nếu đúng như tờ giấy, bọn họ đã tập hợp đủ điều kiện để vượt qua phó bản lần này.
Bản văn này thuộc về truyen.free, được kiến tạo để phục vụ độc giả.