(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 164 : Tìm tới
Lý Lâm vô cùng kinh ngạc nhìn đối phương, hắn không hề nghĩ rằng An Tín lại sợ hãi người giấy.
Huống chi bây giờ lại còn là ban ngày.
Những con người giấy nhỏ màu hồng phấn, mắt to kia, biết bao đáng yêu.
Lý Lâm cũng là vì khiến người ta không sợ thứ đồ chơi này, mới thiết kế thành bộ dạng này.
Người bình thường biết sợ hãi thì có thể hiểu, nhưng An Tín lại là Đại sư huynh của Thiên Nhất Môn, thực lực mạnh mẽ, vậy mà cũng sợ hãi!
"Ngươi đã sợ người giấy nhỏ, vậy tại sao còn muốn đổi với ta làm gì?" Lý Lâm khó hiểu hỏi.
An Tín nhìn những con người giấy nhỏ đang chạy loạn trên mặt đất, nuốt nước bọt, hai mắt chớp động, nói: "Không phải ta muốn học, chỉ là các trưởng lão cảm thấy sau này môn phái chúng ta tuyển nhận được người săn linh, thì ít nhất phải cho họ học một chút thuật pháp lợi hại. Hiện tại có Lạc Lôi chú, vậy thì... một thuật pháp nổi danh như Bện Giấy thuật, cũng phải có mới được."
Lý Lâm gật đầu, sau đó nhìn người đàn ông đang nằm sấp trên mặt đất, rồi đi tới.
"Ngươi là ai?" Lý Lâm hỏi: "Tại sao lại lảng vảng ngoài cửa phòng ta?"
Người đàn ông này nôn ra một ngụm máu.
An Tín tuy đả thương hắn, nhưng đã nương tay, không trực tiếp đánh chết hắn.
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Lâm, uất ức nói: "Ta chỉ đến tìm người, cũng không có ý định làm gì."
"Vậy ngươi lén lút làm gì, lại còn định chạy trốn?"
Người đàn ông nhìn xung quanh những con người giấy nhỏ, vẻ mặt càng thêm uất ức: "Mấy thứ đồ này chạy đến, ta đương nhiên phải chạy thôi."
An Tín cảm thấy rất có lý, bởi vì hắn cũng rất sợ những con người giấy đang nhúc nhích kia.
Nhưng Lý Lâm lại không nghĩ vậy.
Dù thế nào đi nữa, lén lút trước phòng mình, chắc chắn có vấn đề.
"Cứ đưa người này đến phủ nha đi." Lý Lâm cười nói: "Để ta tự mình thẩm vấn, hắn hẳn sẽ nói sự thật. An huynh, xin đợi lát nữa."
An Tín gật đầu.
Lý Lâm vẫy tay, những con người giấy nhỏ kia liền đều chạy về, một lần nữa nằm im trong lòng bàn tay Lý Lâm, chồng chất lên nhau, không còn nhúc nhích.
Sau đó Lý Lâm cất xong những con người giấy này.
Lúc này Lý Lâm đang định túm người này đi phủ nha, nhưng không ngờ, bên ngoài đã vây quanh mấy người.
Một người trong số đó phe phẩy quạt giấy, ăn mặc như một thư sinh, trông có chút quen mắt.
Sau đó Lý Lâm liền nhớ ra, đó là trưởng công tử của Vương gia.
An Tín nhìn đối phương, cũng khẽ nhíu mày.
Hiện tại Lý Lâm đã cất đi người giấy nhỏ, bởi vậy tâm trạng An Tín cũng trở lại bình thường.
"Vương gia trưởng công tử, Vương Vân Chí." An Tín đi đến bên cạnh Lý Lâm, nhỏ giọng giải thích.
Lý Lâm khẽ gật đầu.
Vương Vân Chí đi tới, ôm quyền nói: "Hai vị, các ngươi làm tổn thương gia đinh nhà ta, đây là vì cớ gì?"
"Hắn muốn trộm đồ vật." Lý Lâm cười nói.
"Ta không có!" Người đàn ông nằm dưới đất khó nhọc kêu lên: "Công tử, ta không có!"
"Vị huynh đài này, ngươi đây là vu cáo đấy." Vương Vân Chí nheo mắt cười nói, giống như một con hồ ly.
Lý Lâm lại mỉm cười nói: "Ngươi nói chúng ta đả thương gia đinh của ngươi, chẳng lẽ không phải vu cáo sao? Vu cáo quan viên, tội càng thêm một bậc đấy, vị Vương công tử này."
An Tín bỗng nhiên nhìn về phía Lý Lâm, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Hắn vẫn luôn cảm thấy Lý Lâm là người rất hiểu chuyện... rất phân rõ phải trái.
Nhưng hiện tại xem ra, Lý Lâm lại mở mắt nói dối... hoặc là nói, khả năng chụp mũ người khác thật sự quá mạnh.
Vương Vân Chí chỉ chỉ xung quanh: "Mọi người đều thấy đấy!"
Lý Lâm nhìn về phía xung quanh, cười tủm tỉm hỏi: "Ai thấy được?"
Người vây xem, bao gồm tiểu nhị và ông chủ trong tiệm, đều tránh ánh mắt đi.
Lúc này Lý Lâm một thân quan phục màu đen, ai dám làm loạn chứ?
An Tín hít vào một hơi lạnh!
Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ, người giang hồ và người trong quan phủ có sự khác biệt.
Lý Lâm cười nói: "Vương công tử, ngươi xem, không có ai nhìn thấy cả. Ngược lại có người thấy gia đinh của ngươi, lén lút tại nơi ta ở."
Vương Vân Chí nhìn quanh một chút, tức giận hỏi: "Ai thấy được?"
Hắn vốn cho rằng không ai dám đáp lời, nhưng An Tín lại cười tủm tỉm nói: "Ta thấy được."
"Ngươi!" Vương Vân Chí chỉ vào An Tín, cả giận nói: "Vương gia ta và Thiên Nhất môn không thù không oán, An thiếu hiệp ngươi làm gì lại bỏ đá xuống giếng."
"Trước đây là không có, nhưng bây giờ thì có." An Tín cười nói.
Lý Lâm nhìn Vương Vân Chí, nói: "Chắc hẳn người này cũng là Vương công tử sai đến ám toán ta, vậy mời Vương công tử cũng theo ta đi một chuyến."
"Ngươi đừng ỷ thế hiếp người!" Vương Vân Chí nổi giận: "Nơi này là Tân thành, không phải Ngọc Lâm huyện của ngươi."
"Nhưng mặc kệ ở đâu, ta đều là quan." Lý Lâm nhấc cây trường thương bên cạnh lên, chậm rãi bước tới.
Nếu đối phương phản kháng, hắn sẽ động thủ.
Mà cũng đúng lúc này, ngoài cửa lại có thêm mấy người bước vào.
Người dẫn đầu là công tử Vương, Vương Thiên Hữu.
"Lý huyện úy, xin chờ một chút, xin nể mặt ta một chút." Vương Thiên Hữu đi tới trước mặt Lý Lâm, ôm quyền thành khẩn nói.
Lý Lâm nhìn Vương Thiên Hữu, thấy được sự khẩn cầu trong mắt đối phương.
Vương gia dù sao cũng là vọng tộc ở Tân thành, cũng cần thể diện.
Nếu Vương Vân Chí thật sự bị Lý Lâm bắt đến phủ nha giam giữ, thì danh tiếng của Vương gia sẽ rớt xuống ngàn trượng.
Lý Lâm chỉ vào người đàn ông đang nằm bên cạnh: "Vậy người này phải làm sao bây giờ?"
"Hắn đúng là gia đinh của Vương gia ta, hiện tại cũng không rõ vì sao hắn lại làm như vậy." Vương Thiên Hữu cười khổ nói: "Nhưng việc này sau này ta sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng, coi như ta nợ Lý huyện úy một ân tình lớn, xin nhờ ngươi đó."
Lý Lâm gật đầu: "Ta cần biết kết quả rõ ràng."
"Sẽ."
Lúc này sắc mặt Vương Vân Chí vô cùng khó coi, hắn không thể giải quyết vấn đề, mà đệ đệ của hắn lại có thể dễ dàng làm được.
Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng thất bại.
Lý Lâm không để ý đến Vương Vân Chí, hắn nhìn về phía An Tín: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."
"Được."
Hai người ra bên ngoài, trao đổi bí tịch cho nhau, An Tín ôm quyền nói: "Lý huyện úy tương lai có thể thăng chức đến Tân thành chúng ta làm quan không?"
Cảnh Lý Lâm đối phó Vương Vân Chí vừa rồi, hắn vô cùng bội phục.
Không hổ là quan, có thể khiến lời nói vô căn cứ trở nên có lý lẽ như vậy, đúng là người giang hồ không làm được.
Lý Lâm lắc đầu: "Chuyện này rất khó nói."
Kỳ thực Lý Lâm cảm thấy là có hy vọng.
Dù sao... Hoàng Ngôn đang làm quan ở Tân thành, thao túng một chút vẫn có thể làm được.
Nhưng Lý Lâm không muốn đến.
Ngọc Lâm huyện có Thụ Tiên nương nương là miếu trấn, là người một nhà, tự nhiên có một gia tộc cường đại đứng sau lưng.
Có thể làm được rất nhiều việc.
Đi Tân thành, ngược lại sẽ có rất nhiều chuyện trở nên bó tay bó chân.
Trừ khi miếu trấn của Tân quận cũng có thể giao cho Thụ Tiên nương nương phụ trách, thì mới gần như vậy được.
"Thật đáng tiếc."
Nếu Lý Lâm đến rồi, Thiên Nhất môn liền lại có thêm một chỗ dựa.
Hai người tùy ý hàn huyên vài ba câu, rồi tách ra.
Lý Lâm đi tới doanh trại hương quân ở Nam Môn thành, lại nhìn thấy có người đang lảng vảng bên ngoài, người đó thấy Lý Lâm liền lao tới, quỳ một chân xuống, ôm quyền nói: "Lý huyện úy, Tiêu mỗ nguyện ý dốc lòng phục vụ dưới trướng ngài, xin hãy nhận lấy ta."
Người đó là Tiêu Xuân Trúc, chính là Tam sư huynh của Lăng Tiêu phái.
Lý Lâm có chút kinh ngạc nhìn hắn: "Ngươi vậy mà không đi? Các sư đệ của ngươi đâu?"
"Bọn họ trở về rồi." Tiêu Xuân Trúc bất đắc dĩ nói: "Nhưng nếu như ta trở về, e rằng hung hiểm nhiều lành ít. Các sư trưởng môn phái, sẽ không bỏ qua cho ta đâu."
"Vì Thất sư đệ của ngươi đã chết?"
"Đúng!" Tiêu Xuân Trúc thở dài nói: "Hắn thiên tư hơn người, là nhân tài trọng điểm mà môn phái muốn bồi dưỡng. Lần này có thể để mấy huynh đệ chúng ta hộ tống hắn về, là có thể thấy được tầm quan trọng của hắn rồi."
Lý Lâm gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu: "Nhưng ta tại sao phải nhận lấy ngươi? Ta chỉ là một huyện úy nhỏ bé."
"Đại nhân tuổi trẻ tài cao đã là huyện úy." Tiêu Xuân Trúc nhìn Lý Lâm, trong mắt tràn đầy tin tưởng: "Đợi một thời gian, chắc chắn sẽ đứng trên cao đường."
Xin hãy ủng hộ bản dịch chân thực này, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.