(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 315 : Duy nhất trở về quân đội
Khi ấy trời đã sáng, mọi người đứng trên cao, có thể nhìn thấy, thứ hắc ám đuổi theo bọn họ bấy lâu, thực chất là một biển trùng đáng sợ. Một biển trùng đen kịt.
Chúng tụ thành từng đợt, từ xa nhìn lại, trông như một màn sương đen.
Phía trước tầm mắt, gần như vô tận, lan tràn đến tận chân trời.
Dưới sức uy hiếp của biển lửa, biển trùng kia không ngừng rút lui.
Dù cách rất xa, người ta vẫn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của biển trùng khi bị lửa thiêu đốt.
Đó là tiếng rên rỉ sắc nhọn, một âm thanh không thể hình dung cụ thể, nhưng nghe vào khiến cả thể xác lẫn tinh thần đều cảm thấy khó chịu.
Xung quanh là rừng tùng, gặp lửa là cháy.
Gió lại thổi từ tây sang đông, khiến thế lửa càng lúc càng lớn, lan rộng không ngừng.
Màn sương đen do lũ trùng tạo thành bị ngọn lửa đẩy lùi mãi về phía sau, dần dà đã đi rất xa.
Dưới chân họ, chỉ còn lại biển lửa mênh mông, tiếp tục lan về phía đông.
Mặc dù xuôi theo chiều gió, nhưng sóng nhiệt vẫn tràn lên đỉnh núi, rừng tùng dưới chân núi vẫn đang cháy, khiến người ta nóng đến toát mồ hôi nhễ nhại.
Mục Dịch lau mồ hôi trên trán, thở phào một hơi: "Quái vật tà môn kia cuối cùng cũng đi rồi."
Đoạn hắn hỏi: "Có ai nhìn thấy... Khúc đô giám cùng thuộc hạ của hắn không?"
Mọi người đều lắc đầu.
Bỗng có một binh sĩ chen tới nói: "Tiểu nhân ở phía sau, nhìn thấy Khúc đô giám chạy thoát."
"Chạy thoát?" Mục Dịch mở to mắt nhìn.
"Phải!" Người binh sĩ này nói: "Khoảng hai canh giờ trước khi chạy trốn, tiểu nhân gần như rơi lại cuối cùng, rồi mới thấy Khúc đô giám mang theo thân binh của mình chạy về một hướng khác. Rất nhiều người cũng đi theo hắn mà chạy."
Mục Dịch khó tin nói: "Hắn ta vậy mà lén lút bỏ trốn sao?"
Đám người lại cảm thấy việc này rất bình thường.
Đội quân đoạn hậu... nếu không phải thân binh hay tử sĩ thì gần như không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Mục Dịch chép miệng, đoạn lại cười nói: "Lý đô giám xem kìa, người chịu trách nhiệm... chẳng phải đã xuất hiện rồi sao?"
Lý Lâm cười cười.
Thứ đã truy đuổi phía sau đã không còn, vả lại nhìn thế lửa lan rộng thế này, e rằng sẽ cháy đến rất xa, nên mọi người đều trấn tĩnh lại.
Mục Dịch nói: "Kiểm tra lại quân số, xem chúng ta hiện tại còn bao nhiêu người."
Mệnh lệnh rất nhanh được truyền xuống.
Dù bên dưới biển lửa hừng hực, trên này có hơi nóng, nhưng tất cả mọi người đều không để tâm.
Nhiều người thậm chí trực tiếp nằm ra đất mà ngủ.
Các võ quan cấp dưới cũng không quản, bởi lẽ họ cũng đã kiệt sức, chạy hết tốc lực suốt đêm, giờ đột ngột trấn tĩnh lại thì vừa đói vừa mệt.
"Thay phiên nghỉ ngơi, hỏa đầu quân lập tức bắt đầu làm chút thức ăn đơn giản." Tiêu Xuân Trúc hô lớn.
Giờ đây hắn đã rất thấu hiểu cách quản lý một đội quân.
Rất nhanh, các võ quan cấp dưới đã sắp xếp xong phiên trực luân phiên.
Lý Lâm khoanh chân nhắm mắt nghỉ ngơi, chẳng bao lâu sau, đã nghe thấy có người gọi mình.
Hóa ra hỏa đầu quân đã chuẩn bị xong thức ăn, đang gọi hắn.
Lý Lâm nhìn sang Mục Dịch bên cạnh, thấy hắn đã bắt đầu ăn bánh nướng.
Lý Lâm cũng cầm lấy một chiếc bánh nướng đơn giản mà ăn.
Mục Dịch vừa ăn bánh, vừa nhìn quanh, có chút kỳ lạ nói: "Quân đội của ngươi ăn uống tốt thật đấy."
Lý Lâm cười cười: "Họ vì ta xả thân, nếu ngay cả cơm cũng không đủ no, thì thật quá thảm hại."
"Điều đó chưa chắc đã đúng." Mục Dịch li��c nhìn Lý Lâm một cách thâm sâu.
Lúc này có binh sĩ tới bẩm báo: "Bẩm Mục Tổng đô giám, binh mã hai lộ tây và bắc đã quay về, họ đều không gặp công kích." Mục Dịch cắn một miếng bánh, cười nói: "Bọn họ ngược lại chạy nhanh thật."
Lý Lâm trong lòng cũng có phần bất đắc dĩ.
Trận chiến này, đánh thật sự là... không còn lời nào để nói.
Tiền tuyến đột nhiên mất liên lạc một cách khó hiểu, đại quân chủ lực ở trung lộ không hề có chút tin tức nào, phong hỏa cũng không được đốt lên.
Vả lại, bản thân Tân quận bên này, các đơn vị gần như tự chiến, rồi mạnh ai nấy chạy.
Đại quân đường đông vốn dĩ phải đoạn hậu, vậy mà lại bỏ chạy một cách khó hiểu.
Binh mã hai đường tây, bắc thì phi nước đại ở phía trước, căn bản không màng đến chuyện phía sau.
Rất nhanh, hai vị đô giám của đường tây và đường bắc đã leo lên tới đỉnh núi này.
Họ nhìn biển lửa mênh mông phía đông... da đầu đều run lên bần bật.
Nhưng sau đó cả hai đều chắp tay hướng về Mục Dịch.
"Bẩm Tổng đô giám, chúng hạ quan đã tới rồi."
Mục Dịch nhìn họ, nửa cười nửa không: "Hai vị hành quân nhanh thật đấy."
"Hạ quan một lòng vì Mục Tổng đô giám mà mở đường, dọn sạch hiểm nguy phía trước, không dám lơ là." Trương Khải, binh mã đô giám đường tây, nghiêm túc nói.
Bên cạnh, Quách Duyên, đô giám đường bắc, cũng cười nói: "Hạ quan cũng là vì Mục Tổng đô giám mà liều mình khai thông con đường phía trước."
Mục Dịch nhìn hai người bọn họ, đoạn lại bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được... Xét việc các ngươi đã quay về, ta cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt. Bất quá, binh mã đô giám đường đông không thấy tăm hơi, sau này chiến báo sẽ viết thế nào, các ngươi đã rõ chưa?"
"Tuân mệnh!"
"Đã rõ!"
Hai người ôm quyền khom người.
Có thể lên đến chức binh mã đô giám, ít nhiều gì cũng không phải kẻ ngốc, họ đều hiểu ý của Mục Dịch.
Ba lộ binh mã một lần nữa tụ tập, sau khi nghỉ ngơi thêm một canh giờ, đại quân lại xuất phát.
Nhưng lần này, họ chỉ chậm rãi tiến bước, dù sao... phía sau đại hỏa vẫn đang cháy rực.
Biển trùng kia, căn bản không thể đuổi kịp.
Cứ thế qua bốn ngày, đại quân cuối cùng trở lại Tân quận.
Lý Lâm cưỡi ngựa đứng ở cổng Tân thành, nhìn dòng người ra vào, khẽ thở dài.
Trận chiến này, đánh thật sự là... khó hiểu.
Lúc này, đại quân quay về trú đóng tại doanh địa trước đó.
Mục Dịch cũng cưỡi tuấn mã, đứng bên cạnh.
Dòng người phía trước thấy hai vị quan võ chuẩn bị vào thành, đều rất thức thời mà nhường đường.
Lý Lâm và Mục Dịch vừa vào đến trong thành, liền thấy phía trước có một người quen.
Là một danh bổ đầu.
Hắn chắp tay nói: "Xin hỏi có phải Mục Tổng đô giám cùng Lý đô giám không?"
Hai người gật đầu.
Đối phương cung kính nói: "Tri phủ đại nhân truyền lệnh hai vị lập tức đến gặp ngài ấy."
Hai người liếc nhau, đoạn giục ngựa chạy về phía phủ nha.
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến công đường.
Hoàng Ngôn sắc mặt nghiêm nghị ngồi trên công đường, khi thấy hai người, vẻ mặt hắn đã dịu đi nhiều.
"Bái kiến Tri phủ đại nhân!"
Hai người đồng thời chắp tay.
Hoàng Ngôn khoát tay: "Không cần đa lễ. Rốt cuộc phía trước có tình huống gì, vì sao đại quân trung lộ lại không có chút tin tức nào? Chiếu thư của Trung Thư Môn đã giáng xuống đầu ta rồi."
Lý Lâm và Mục Dịch đồng thời liếc nhìn nhau.
Cuối cùng, Mục Dịch tiến lên một bước nói: "Thưa Tri phủ đại nhân, chúng thần cũng không rõ. Chúng thần vâng theo quân lệnh đến tụ họp cùng Chinh nam An phủ sứ Du tướng quân, sau đó liền gặp địch nhân tập kích bất ngờ. Mười vạn đại quân Nam Man trực tiếp xuất hiện cách doanh địa của chúng thần chừng năm dặm, nhưng chúng thần không hề nhận được bất kỳ tin tức nào. Thậm chí đại quân chủ lực trung quân cũng không hề đốt phong hỏa cáo tri tình hình."
"Các ngươi cũng không hề tiếp xúc với đại quân trung lộ Chinh Nam?"
Mục Dịch lắc đầu.
Hoàng Ngôn không kìm được hít một hơi lạnh: "Đại họa rồi, sắp biến động lớn rồi."
Mục Dịch không kìm được hỏi: "Thưa Phủ tôn, ý ngài là sao?"
"Không chỉ chủ lực trung lộ, ngay cả đại quân cánh trái cũng không hề có chút tin tức nào." Hoàng Ngôn vô thức vỗ trán: "Hơn ba mươi vạn đại quân, không một tiếng động, cứ thế hôi phi yên diệt. Hiện tại trên triều đình đã náo loạn cả lên, các ngươi là đội quân duy nhất có thể rút lui từ tiền tuyến trở về."
Lý Lâm và Mục Dịch, hai người nhìn nhau.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ được công bố tại truyen.free.