(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 321 : Người tốt nên dành cho ủng hộ
Sự kiện kỳ quái ở huyện thành Ngọc Lâm, nhờ nỗ lực của vài thợ săn linh, đã dần dần lắng xuống. Cả tòa thành trở lại trạng thái trị an như trước. Ngay cả những nhân sĩ võ lâm gây rối cũng trở nên ngoan ngoãn.
Nói đùa ư? Mới bốn ngày trước, ngay cổng chợ, Lý huyện úy còn đích thân giám trảm ba tên giang hồ tiếng tăm lừng lẫy. Lý huyện úy khi đó, vận quan phục võ tướng màu đỏ rực, môi hồng răng trắng, phong thái nhẹ nhàng, nhưng lại tỏa ra sát khí vô hình, khiến người ta cảm thấy một sự uy nghiêm không thể chạm tới. Thái độ hễ làm sai là giết này khiến nhiều người giang hồ lạnh toát ruột gan. Bọn họ luôn cảm thấy, Lý Lâm dường như đặc biệt căm thù nhân sĩ giang hồ.
Ngươi có thể mắng Lý huyện úy là cẩu quan, nhưng tuyệt đối không thể mắng hắn là tham quan, là kẻ xấu. Dám nói như vậy, thì dân chúng bình thường đã không đồng ý rồi. Từ khi Lý Lâm nhậm chức huyện úy, tình hình trị an ở huyện thành Ngọc Lâm và các khu vực xung quanh đã tốt lên không biết bao nhiêu lần, bọn nha dịch cũng trở nên dễ nói chuyện, thậm chí những thân hào cùng con cháu hoàn khố kia cũng không dám làm nhục dân chúng nữa. Một quan viên tốt hay không, thì bách tính có thể cảm nhận được, và có quyền lên tiếng. Còn như nhiều người nói, Lý Lâm rất giàu, tài sản khổng lồ không rõ nguồn gốc! Mỗi khi có người nói như v��y, dân chúng bên cạnh liền phun nước miếng vào mặt hắn!
"Quan tốt như Lý huyện úy, đáng đời hắn phát tài."
Đây là suy nghĩ trong lòng của tuyệt đại đa số bách tính. Thậm chí bọn họ không hi vọng Lý Lâm thăng quan, rời khỏi huyện Ngọc Lâm.
Lúc này, sự kiện sương đỏ đã qua nửa tháng, ba vị quan huyện đang ngồi trong lương đình ở hậu viện, nét mặt cũng không mấy vui vẻ. Tưởng Quý Lễ nghiêm mặt nói: "Lý huynh đệ, ta coi huynh là bằng hữu nên mới khuyên huynh. Huynh không thể cứu hết tất cả mọi người, dù sao cũng phải từ bỏ một số người." Ôn Phức ở bên cạnh nhấp một ngụm trà xanh, lẳng lặng quan sát. Hắn tán thành ý kiến của Tưởng Quý Lễ. Lý Lâm nói: "Huynh nên thấy được, các thôn làng bên ngoài thành, thương vong cao đến ba phần mười. Nếu như bỏ mặc họ, nếu còn tiếp tục như vậy, chẳng đầy hai năm, các thôn làng bên ngoài sẽ không còn một bóng người."
"Thì tính sao?" Tưởng Quý Lễ hỏi ngược lại.
"Không có người, những kẻ làm quan như chúng ta còn có ý nghĩa gì?" Lý Lâm hỏi. Hắn biết rõ, nói chuyện trách nhiệm, nhân quyền các thứ với người thời này thì không có tác dụng lớn. Chỉ có thể từ góc độ khác, khiến đối phương cảm thấy rằng làm như vậy, tương lai bản thân sẽ mất đi một số lợi ích nhất định. Người ta có thể không quan tâm sống chết của người khác, nhưng nếu lợi ích của bản thân bị tổn hại, nhất định sẽ có phản ứng.
Tưởng Quý Lễ khẽ nhíu mày.
Lý Lâm tiếp tục nói: "Huống hồ, một phần rất lớn lương thực của chúng ta là thu được từ các thôn làng, cũng là do họ bán một phần lương thực cho trong thành. Không có họ trồng lương thực ở bên ngoài, chỉ dựa vào ruộng đồng xung quanh huyện thành Ngọc Lâm, sẽ không nuôi sống được mười mấy vạn người này."
Tưởng Quý Lễ trầm mặc một chút, hỏi: "Vậy huynh tính làm sao?"
"Trước hết, cử thợ săn linh cùng dân quân, chia thành bốn đội, một đến hai vị thợ săn linh đi đến một nơi, mang theo hơn một trăm hương quân, dựa vào khí huyết hỗ trợ trấn áp tà quỷ trong thôn. Mỗi thôn làng đều có quân lính trấn áp, họ tuy không lợi hại như Thụ Tiên nương nương, nhưng chỉ cần hỗ tr�� thanh lý tà quỷ quanh đó, dưới loại sương máu này, họ cũng sẽ dần dần mạnh lên, và cũng có thể duy trì an ninh trong một khoảng thời gian tương đối dài."
"Vậy người chết chính là dân quân cùng thợ săn linh rồi."
Lý Lâm trầm mặc một hồi, nói: "Đã ăn chén cơm này, thì phải tận lực. Ta sẽ tự mình dẫn một đội, đi xử lý quỷ vật phiền toái nhất." Tưởng Quý Lễ trầm mặc một chút sau, nói: "Huynh làm sao thuyết phục được họ đi chịu chết?"
"Không phải chịu chết."
"Tóm lại vẫn gặp nguy hiểm. Huynh làm sao khiến dân quân cam tâm tình nguyện giúp huynh, đi giúp những kẻ nhà quê đó?"
"Tăng quân lương, đồng thời thi hành quân pháp uy hiếp."
Tưởng Quý Lễ gật gật đầu: "Ân uy đều trọng dụng nhỉ. Hiểu rồi, huynh muốn làm thì cứ đi làm đi, những chuyện khác ta sẽ giúp huynh xử lý ổn thỏa." Lý Lâm chắp tay một cái rồi rời đi. Hai người đều lẳng lặng nhìn Lý Lâm rời đi.
Rừng trúc hậu viện bị gió nhẹ thổi xào xạc. Một lát sau, Ôn Phức mới lên tiếng: "Chúng ta chẳng phải đã nói sẽ phản đối cách làm của Lý huyện úy sao, vì sao... lại đổi ý rồi?" Tưởng Quý Lễ cũng tự mình rót một chén trà, nhấp một ngụm, rồi mới nói: "Một người tốt như vậy, rất hiếm gặp, hắn nguyện ý làm thì cứ để hắn làm đi." Ôn Phức nhướng mày: "Huynh rất công nhận hắn?"
"Ánh mắt trong sáng, mang theo một thứ ánh sáng trong trẻo... chưa từng bị thế sự mài giũa, ta có chút ngưỡng mộ."
Ôn Phức nghiêm túc nhìn Tưởng Quý Lễ, cười nói: "Không ngờ, một thế gia công tử như huynh, cũng sẽ ngưỡng mộ người khác."
Tưởng Quý Lễ thở dài: "Muốn dung nhan có dung nhan, muốn tài năng có tài năng. Nếu ta là hắn, thì gia thế kia không cần cũng được."
Trên mặt Ôn Phức hiện lên vẻ kỳ lạ. Tưởng Quý Lễ không để ý đến Ôn Phức, mà tự mình uống trà.
Lý Lâm sai nha dịch đi thông báo cho các thợ săn linh, rất nhanh cả năm người đều đã tới binh phòng.
"Lâm ca!" Triệu Tiểu Hổ nhìn thấy Lý Lâm thì vô cùng vui vẻ.
"Lý huyện úy!"
Bốn người khác đều xưng hô như vậy. Từ cách xưng hô liền có thể thấy được quan hệ xa gần.
Lý Lâm hướng Triệu Tiểu Hổ gật đầu, rồi nói: "Bản quan biết rằng trong khoảng thời gian này, các vị đã tốn rất nhiều công sức vào việc thanh lý quỷ vật trong huyện thành và khu vực xung quanh, nhưng... các thôn trang ở huyện Ngọc Lâm chúng ta cũng gặp phải tai họa, hiện giờ chúng ta lại phải ra tay, nhất định phải đi hỗ trợ."
Đám người nghe xong lời này, nét mặt đều trở nên nghiêm túc. Bởi vì Lý Lâm dùng xưng hô "Bản quan" này, thì nói rõ những gì đang nói là việc công. Ngay cả Triệu Tiểu Hổ cũng thu lại nụ cười.
Lý Lâm nhìn thấy bọn họ lắng nghe, thì tiếp tục nói: "Cho nên ta liền sắp xếp như sau. Dân quân có hạn ngạch 500 người, ta sẽ để bốn vị đô đầu mỗi người dẫn khoảng một trăm hai mươi người, đao khiên thủ, thương binh cùng cung thủ được phân phối đều, hiệp trợ các vị." Năm người tiếp tục lắng nghe.
"Ta sẽ dẫn một chi quân trong số đó đi về phía đông, tám thôn làng phía đông thuộc về ta."
Phía đông... là phương hướng sương đỏ kéo đến, cũng là khu vực nguy hiểm nhất.
"Vợ chồng Triệu gia thì đi về phía nam, phụ trách sáu thôn làng."
"Chú cháu Bạch gia đi về phía tây."
"Còn như phía bắc, thì do Tuần săn Nghiêm phụ trách." Lý Lâm mỉm cười nói: "Đoạn thời gian trước ta từ phía bắc trở về, dọc đường đã diệt vài nơi quỷ vật, độ khó không cao, ngươi có thể yên tâm."
Nghiêm Hàn thở phào nhẹ nhõm, ôm quyền tỏ ý cảm kích.
"Các vị trước hãy chuẩn bị thật tốt, đến chiều, các vị đô đầu sẽ dẫn người chờ các vị ở gần cửa thành theo hướng của mình."
Năm người ôm quyền rồi rời đi. Lý Lâm thì đứng dậy, trở về nhà.
Lý Yên Cảnh ra đón. Lý Lâm nhìn xung quanh một chút, hỏi: "Khánh nhi và Hồng Loan đâu rồi?"
"Ai..." Lý Yên Cảnh thở dài một hơi: "Dì Triệu mấy ngày trước bị bệnh mất, nàng ấy đi phúng viếng rồi. Dì Triệu kia thật ra cũng từng đến nhà chúng ta làm khách vài lần, nhìn người cũng không tệ, là một người dịu dàng, không ngờ lại ra đi sớm như vậy." Lý Lâm không để tâm, thế gian này khắp nơi đều là sinh ly tử biệt, hắn đã quá quen rồi.
"Vậy Sở Nhân Cung đâu?"
"Nàng ấy cũng đi theo, coi như bảo vệ đại nương tử đi." Lý Yên Cảnh cười nói: "Thật ra trong mắt ta, đại nương tử căn bản không cần bảo vệ, người giang hồ bình thường đã không phải là đối thủ của nàng ấy rồi."
"Chiều nay ta muốn dẫn người đi phía đông diệt trừ quỷ vật, nàng đi theo ta."
Lý Yên Cảnh hai mắt sáng rỡ: "Âm khí của lũ quỷ đó, ta có thể hút một hơi được không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.