(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 358 : Vượt ngục
Người của Tru Tiên hội đều có chút điên loạn. Đây đã là một sự thật được công nhận. Bọn họ còn dám ám sát cả hoàng đế, Lý Lâm chỉ là một chức Binh Mã Tổng Đô Giám, trong mắt bọn họ thật chẳng đáng là gì. Khi đối phó Tần Đà, tiện tay diệt trừ một kẻ chướng mắt, chẳng phải là điều hết sức hợp tình hợp lý ư!
"Đa tạ Sở huynh đã báo tin." Lý Lâm nhẹ nhàng chắp tay: "Mối ân tình này ta xin ghi nhớ." Sở Phong khoát khoát tay: "Chỉ là chuyện tiện đường mà thôi. Hôm nay đến đây, thực ra là có việc khác muốn Lý huynh giúp đỡ." "Ồ, xin cứ nói."
Sở Phong nhấp một ngụm trà làm ẩm cổ họng, nói: "Mời Lý huynh bán cho ta một ít Sinh Tức Hoàn." Lý Lâm sững sờ: "Không phải ta đã đưa phối phương cho ngươi rồi sao?" Sở Phong vẻ mặt bất đắc dĩ: "Không luyện chế ra được, cho dù ngẫu nhiên luyện thành, thì tỷ lệ thành đan cũng quá thấp." "Ta cứ ngỡ đó là phối phương chân chính, không phải giả dối chứ."
Sở Phong cười khổ nói: "Ta đương nhiên hiểu rõ Lý huynh sẽ không lừa dối ta trong chuyện này, chỉ có thể nói... Trích Tinh Lâu chúng ta không có nhân tài luyện đan." Thì ra là vậy. Lý Lâm có thể luyện đan, cũng là nhờ có loại năng lực kỳ lạ này ban tặng. Hiện tại xem ra, môn Luyện Đan thuật này thực sự không phải người bình thường có thể nắm giữ.
"Ngươi cần bao nhiêu?" "Một ngàn viên!" "Hơi nhiều đấy." Lý Lâm nhíu mày. Hắn không phải không luyện được, mà là nguyên liệu không đủ. Sở Phong cười nói: "Chuyện nguyên liệu xin cứ yên tâm, ta đã phái người mang theo mấy xe nguyên liệu từ Tương quận đến, ước chừng hai ba ngày là có thể tới nơi." Lý Lâm gật đầu: "Có nguyên liệu thì dễ làm rồi."
"Còn như thù lao..." Sở Phong từ trong ngực lấy ra một chiếc nhẫn ngọc đeo ngón cái, đặt lên bàn cạnh Lý Lâm: "Nghe nói Lý huynh đối với vật phẩm của Tiên gia vô cùng hứng thú, đây là chút tấm lòng nhỏ, xin đừng chối từ." Lý Lâm cầm chiếc nhẫn ngón cái này nhìn xuống, phát hiện quả nhiên là loại chất liệu giống với Bạch Ngọc Tiên Kiếm. Hắn cầm lên xem xét tỉ mỉ, nói: "Chiếc nhẫn ngón cái này có tác dụng gì?" "Nghe nói là Nạp Vật Giới."
Lý Lâm bỗng nhiên nhìn về phía đối phương. Sở Phong khoát khoát tay: "Nhưng Trích Tinh Lâu chúng ta, không ai có thể sử dụng. Đặt ở chỗ chúng ta cũng là lãng phí, không bằng để Lý huynh nghiên cứu." Lý Lâm đột nhiên cảm thấy vật này dường như có chút nóng tay: "Sở huynh, vật này quá đỗi trân quý rồi." "Không phải nói như vậy, vật này chỉ là tục truyền là Nạp Vật Giới, không chắc là thật." Sở Phong thoải mái nói: "Hơn nữa, vật này chúng ta không dùng được, chi bằng giao cho Lý huynh, rút ngắn khoảng cách giữa chúng ta, há chẳng phải tốt đẹp ư."
Lý Lâm suy nghĩ một hồi, nói: "Được. Vật này ta liền mặt dày nhận lấy, chờ dược liệu đến rồi, ta liền có thể trực tiếp luyện đan, một ngàn viên Sinh Tức Hoàn, ước chừng hai ngày là có thể luyện tốt." "Vậy làm phiền Lý huynh rồi." Sở Phong đứng lên, chắp tay cười nói: "Ta sẽ không làm phiền Lý huynh nữa, chờ dược liệu tới nơi, sẽ gặp lại Lý huynh..." Cũng đúng lúc này, Sở Phong đột nhiên ho khan, ho rất dữ dội, đến nỗi mặt đỏ bừng.
Lý Lâm đi qua, nắm lấy tay đối phương, sau đó dùng ngón tay xoa bóp hai lần trên ngực đối phương, lại dùng nắm tay nhẹ nhàng gõ. Tiếp đó Sở Phong bỗng nhiên thở phào một hơi, sắc mặt liền dễ chịu hơn nhiều. "Đa tạ Lý huynh giúp đỡ."
Lý Lâm không nói gì, mà bắt mạch cho đối phương. Y thuật của hắn là kỹ nghệ tầm thường nhất trong tất cả các kỹ năng, hầu như không ai biết, nhưng nhờ có năng lực đặc thù gia trì, nó lại ưu việt hơn nhiều so với đại phu bình thường. Sau một lát, Lý Lâm nói: "Cơ thể ngươi có chút suy yếu đấy, hơn nữa tựa hồ là bẩm sinh đã vậy..."
Sở Phong cười nói: "Trích Tinh Lâu chúng ta cũng có hai vị lang y giỏi, nhưng bệnh này, bọn họ cũng không chữa được, chẳng còn cách nào khác." Lý Lâm thở dài. Hắn cũng không chữa được. Y thuật của hắn rất bình thường.
"Lý huynh, vậy cứ thế đi, hai ba ngày sau gặp lại." Nói đoạn, Sở Phong chắp tay một cái, rồi rời đi. Lý Lâm nhìn bóng lưng đối phương, cảm thấy có chút đáng tiếc. Căn cứ mạch tượng của đối phương... Sở Phong này có vấn đề suy yếu nội tạng vô cùng nghiêm trọng, ngũ tạng lục phủ, không một chỗ nào hoàn hảo.
Nếu như không có phúc vận vây quanh thân, Sở Phong ước chừng không sống quá ba mươi tuổi. Nhưng vấn đề là hiện tại đối phương đã hơn hai mươi tuổi, xem ra không còn sống được mấy năm nữa rồi. Lý Lâm vừa lắc đầu, vừa trở về thư phòng của mình.
Hắn ngồi trên ghế, lúc này mới mở lòng bàn tay ra. Một chiếc nhẫn ngọc đeo ngón cái trắng như tuyết nằm gọn trong tay hắn. Vật này có chút lạnh buốt, cảm giác trơn mượt như nước, rất dễ chịu. Lý Lâm thử truyền chút linh khí vào, rồi tức khắc linh khí này liền biến mất.
Hắn sửng sốt một chút, trong mắt ánh lên tia sáng. Vật này nhìn như không có phản ứng, nhưng thực ra đó mới là phản ứng lớn. Tiên khí chân chính không có phản ứng là hoàn toàn không tiếp nhận linh khí của ngươi. Hắn lập tức vận chuyển linh khí của mình, chậm rãi rót vào trong chiếc nhẫn này.
Ngay từ đầu hắn còn sợ rằng bản thân sẽ làm "bể bụng" chiếc nhẫn kia, nhưng sau đó phát hiện, dù hắn truyền vào bao nhiêu linh khí đi chăng nữa, chiếc nhẫn kia đều tiếp thu không sót chút nào. Thế nhưng vẫn không có phản ứng. Xem ra là linh khí không đủ, Lý Lâm liền tiếp tục truyền linh khí vào.
Chỉ là hắn rất nhanh liền cảm giác được có chút không chịu nổi. Bởi vì lúc này hắn đã truyền một lượng lớn linh khí vào trong nhẫn, nhưng vật này vẫn như cũ không có phản ứng. Nó như một cái động không đáy, có bao nhiêu linh khí liền nuốt bấy nhiêu. Chờ đến khi Lý Lâm ép cạn gần hết linh khí trong cơ thể, vật này vẫn không có phản ứng.
Lý Lâm loạng choạng đứng dậy, đặt vật n��y lên kệ. "Chờ ta ban đêm khôi phục linh lực, ngày mai sẽ tiếp tục." Rồi tối hôm đó, "chất lượng song tu" của Lý Lâm rõ ràng giảm sút. Hoàng Khánh kỳ quái nhìn hắn.
Đến ngày thứ hai, Lý Lâm phát hiện lúc ��n trưa, có món rau hẹ xào thận dê. Hoàng Khánh còn rất thân mật gắp thức ăn cho hắn. Lý Lâm có phần bất đắc dĩ. Chờ ăn cơm xong xuôi, hắn lại đi vào thư phòng truyền linh khí vào chiếc nhẫn.
Nhưng lần này hắn đã có kinh nghiệm, không dùng cạn linh khí, đợi đến tối song tu, liền khôi phục sức chiến đấu bình thường. Hoàng Khánh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lại qua một ngày, Sở Phong mang theo hai xe ba gác dược liệu tới. Hắn đứng tại cổng, nói: "Dược liệu đã được đưa đến, ta liền về khách sạn nghỉ ngơi trước, chờ tin tức tốt từ Lý huynh." Lý Lâm gật đầu nói: "Yên tâm, luyện xong ta sẽ đi tìm ngươi." Sở Phong chắp tay rời đi.
Lý Lâm thì mang theo dược liệu trở lại hậu viện, tiến vào phòng luyện đan sau, liền bắt đầu luyện đan. Luyện Đan thuật của hắn hiện tại đã đạt cấp Tông Sư, lại có thêm Khống Hỏa thuật, hiệu suất luyện đan tăng lên đáng kể. Một ngàn viên đan dược, hắn một ngày liền có thể hoàn tất luyện chế, nhưng vì muốn cẩn thận hơn một chút, hắn mới nói cần hai ngày. Hơn nữa Sinh Tức Hoàn cũng không phải là đan dược đặc biệt khó luyện chế.
Thời gian một ngày trôi qua rất nhanh, Lý Lâm đem một ngàn viên Sinh Tức Hoàn đã luyện chế xong, đều đựng vào trong bình. Chưa đầy một ngày, Lý Lâm liền sai hai gia bộc, mang theo chiếc rương gỗ nhỏ, đi đến khách sạn nơi Sở Phong đang ở.
Chờ Lý Lâm đi tới khách sạn, Sở Phong dường như cũng đã nhận được tin tức, đã chờ sẵn ở cổng. Hắn nhìn thấy Lý Lâm, vô cùng vui vẻ nói: "Lý huynh quả nhiên đúng hẹn." "Một ngàn viên đan dược ngươi muốn, đều ở trong đó."
Sở Phong phất tay, liền có ba người áo xám từ bên cạnh bước tới, mang chiếc rương đi. "Không kiểm tra xem đã đủ số chưa sao?" "Nếu Lý huynh còn không đáng tin, thì trên đời này sẽ chẳng còn ai đáng tin nữa." Sở Phong vừa cười vừa nói.
Lý Lâm nói: "Quá lời rồi. Sở huynh sắp tới, sẽ rời đi rồi ư?" "Đúng vậy." Sở Phong vừa nói chuyện, vừa vỗ tay, rất nhanh liền có hai nam tử, mang theo một nam tử trông có vẻ bị đánh rất thảm đến. "Đây là một thành viên của Tru Tiên hội, mới đến nơi này hôm qua, bị chúng ta phát hiện, liền giúp ngươi bắt hắn lại trước."
Lý Lâm nhìn về phía nam tử kia, phát hiện đối phương vẻ mặt không cam lòng. "Đúng là thành viên của Tru Tiên hội sao?" "Đương nhiên là xác định rồi." Sở Phong cười nói: "Ta đi trước đây, ngày sau gặp lại sẽ nói chuyện phiếm sau." Nói đoạn, Sở Phong dẫn người rời đi.
Mà Lý Lâm thì dẫn nam tử toàn thân bầm tím kia, đi đến huyện nha. Lý Lâm dẫn người đi vào hình phòng, nói với những người bên trong: "Người nọ là một thành viên của Tru Tiên hội, các ngươi giúp ta nghĩ cách cạy miệng hắn." Một đám ngục tốt vây quanh, nhìn nam tử mặt mũi bầm tím này, cười đến thật rợn người. Điều này lập tức dọa nam tử sợ hãi.
Hắn bỗng nhiên lùi lại một bước, hô với Lý Lâm: "Ngươi có chuyện gì cứ hỏi đi, đừng một chút là tra tấn dã man, đáng sợ lắm đấy có được không!" Nam tử này vẻ mặt ủy khuất, trông rất đáng thương. Lý Lâm cùng những ngục tốt kia đều sững sờ một lúc lâu.
Rồi Lý Lâm đi đến ghế chủ vị ngồi xuống, nhìn đối phương nói: "Tên họ, quê quán." "Đỗ Phi! Người quận Hà Tây." "Đến huyện Ngọc Lâm làm gì?" "Giết Huyện úy Lý Lâm." "Có bao nhiêu người cùng ngươi mưu đồ?" "Chỉ một mình ta."
Lý Lâm nhìn đối phương, hắn khẽ nhíu mày: "Thực lực ngươi xem ra rất bình thường, sao lại dám tự mình đơn thương độc mã chạy đến đây?" Đỗ Phi trầm mặc một chút, nói: "Bởi vì đại đa số người, đều đi Việt quận giết Vực Ngoại Thiên Ma rồi." "Vậy ngươi cũng hẳn là đi giết Vực Ngoại Thiên Ma chứ, chạy tới giết ta... Có phải là quá không biết tự lượng sức mình rồi không?"
Đỗ Phi thở dài nói: "Ta cũng không muốn, nhưng những người đi Việt quận, vị nào mà chẳng phải cao thủ, ta liền nghĩ đến đây, nói là muốn ám sát ngươi, nhưng kỳ thật chỉ là muốn trà trộn mấy ngày rồi quay về. Để tránh bị người khác coi thường!" "Ngươi giết không được ta, lại chạy về, chẳng lẽ không bị người ta coi thường hơn sao!"
Đỗ Phi nói: "Trước đó, ta sẽ tự đánh cho mặt mũi bầm dập, thậm chí gãy xương cũng được, cái bộ dạng này để người khác biết ta đã cố gắng hết sức, dù có mắng ta, cũng sẽ không mắng đến khó nghe như vậy." Lý Lâm nhìn mặt đối phương, rồi có chút câm nín.
Khi Sở Phong nói rằng ánh mắt cao tầng Tru Tiên hội đã chuyển sang Tần Đà, trong lòng hắn thật ra cũng có chút áp lực. Nhưng bây giờ nhìn xem bộ dạng của Đỗ Phi này, hắn ngược lại cảm thấy, một tổ chức như Tru Tiên hội, sao mà vẫn chưa sụp đổ chứ. Hắn nghĩ nghĩ, nói: "Cứ bắt giam nhốt tầm ba năm tháng rồi nói sau."
Ngục tốt đi tới, đẩy Đỗ Phi đi về phía ngục giam. Đỗ Phi hô lớn: "Huyện úy Lý, cho ta một nhà tù tốt một chút, ta không muốn ở chung với người khác." Ngục tốt nhìn Lý Lâm, lộ vẻ hỏi ý.
Lý Lâm nói: "Cứ để hắn một phòng giam riêng. Lại phái thêm mấy người trông chừng hắn." Lý Lâm sợ tên ngốc này, nghĩ sẽ làm ra chuyện gì trong ngục giam. Chuyện này đối với hắn mà nói, chỉ là khúc dạo đầu ngắn ngủi.
Rồi hắn xử lý xong công vụ trong tay, liền trở về nhà. Nhưng không ngờ rằng, khi hắn đang chuẩn bị nghỉ ngơi, có nha dịch đến cửa, gõ cửa lớn vang đông đông. Lý Lâm đi ra tiền viện, nhìn thấy đối phương là một ngục tốt. "Huyện úy Lý, việc lớn không hay rồi, tên tiểu tử kia vượt ngục rồi!"
Bản dịch duy nhất của chương này được tìm thấy tại truyen.free.