(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 373 : Nhân vật chính lực áp bách
Trấn Nam Quan. Nói là quan ải, nhưng thực chất lại là một trấn, một quân trấn! Phía sau quân trấn ấy, có một tòa huyện thành với dân số lên đến hàng vạn người. Huyện thành này không hề có mặt trên bất kỳ tấm địa đồ nào của Đại Tề, không một tấm bản đồ nào ghi chép về thị trấn này. Còn phủ đệ Đường gia thì tọa lạc ngay giữa huyện thành ấy.
Đường Tùng đã trở về đây, nhưng sắc mặt hắn tái nhợt, thỉnh thoảng lại phun ra một ngụm máu. Thậm chí đã nghiêm trọng đến mức phải nằm liệt giường. Bên cạnh hắn, một thiếu phụ trẻ tuổi nổi bật, vẻ mặt khẩn trương, không ngừng đỡ ống nhổ để hứng những bãi máu mà hắn thỉnh thoảng lại ho ra. "Phu quân, chàng làm sao vậy, sao cứ nôn ra máu không ngừng thế này?" Thiếu phụ nức nở hỏi. Thiếu phụ vừa từ nhà mẹ đẻ trở về, vẫn chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện. "Ta lập lời thề, bị phản phệ rồi." Đường Tùng bất đắc dĩ nói. "Vậy giờ phải làm sao đây?" "Không sao đâu, ta đã kể chuyện này cho phụ thân, người cũng đã giúp ta tìm người rồi. Chắc là rất nhanh sẽ khỏi thôi."
Cũng đúng lúc này, một thị nữ từ bên ngoài vội vàng chạy vào, cúi đầu nói: "Công tử, phu nhân, lão gia đã mời đại sư đến rồi ạ." "Vậy mau chuẩn bị đi, ngươi đỡ phu quân dậy, ta sẽ ra mời phụ thân và đại sư vào." Dứt lời, thiếu phụ liền bước nhanh ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, liền thấy thiếu phụ dẫn theo một nam tử trung niên có tướng mạo như Quan Vũ, chòm râu gần như dài đến bụng, bước vào. Phía sau hắn là một hòa thượng mặc cà sa nền đỏ thêu chỉ vàng. Sau khi nam tử trung niên bước vào, hai mắt hắn sắc bén như móc câu, bình tĩnh nhìn Đường Tùng. Đường Tùng miễn cưỡng đứng vững thân thể, chắp tay nói: "Hài nhi bái kiến phụ thân." Dứt lời, hắn liền định quỳ xuống. Nam tử trung niên lập tức bước đến trước mặt Đường Tùng, đỡ tay hắn, nói: "Con đang trọng thương chưa lành, chớ có động đậy." Đường Tùng không quỳ xuống được, đành nói: "Đa tạ phụ thân đã thông cảm." "Con nói bản thân lập lời thề bị phản phệ, ta đã mời Giới Không đại sư đến rồi." Vị hòa thượng mặc cà sa đỏ bên cạnh khẽ gật đầu. Vị hòa thượng này sở hữu dung mạo tuấn tú, điển hình môi hồng răng trắng. Dù không có tóc, hắn vẫn thuộc dạng cực kỳ anh tuấn. "Làm phiền đại sư." Đường Tùng khẽ gật đầu.
Hòa thượng bước đến gần, thị nữ đỡ Đường Tùng đỏ mặt, cúi đầu. Sau ��ó nàng không nhịn được ngẩng đầu liếc nhìn hòa thượng một cái, rồi lại cúi xuống ngay. Còn thiếu phụ đứng bên cạnh thì nhíu mày, lùi lại hai bước. "Không cần khách sáo, đã nhận ủy thác của người thì tiểu tăng sẽ dốc lòng làm việc. Đại soái đã dùng trọng kim mời, tiểu tăng đương nhiên sẽ toàn tâm toàn lực hoàn thành việc này." Đường Tùng ngồi trở lại mép giường, hỏi: "Vậy đại sư cần ta phối hợp thế nào?" "Không cần thế, thí chủ cứ xem là được."
Dứt lời, Giới Không đại sư đặt tay lên ngực Đường Tùng, nói: "Tiếp theo thí chủ sẽ có chút đau nhức, xin hãy nhẫn nhịn, cố gắng đừng lên tiếng." Đường Tùng gật đầu. Vị hòa thượng này tay trái kết vài pháp quyết, đồng thời nhắm mắt khẽ lẩm bẩm điều gì đó. Chẳng bao lâu, trên người hắn tản ra một chút kim quang, cảnh tượng này khiến những người xung quanh đều không khỏi kinh ngạc. Nhưng họ đều cảm thấy đây là chuyện tốt, bởi đã mời được một cao nhân chân chính rồi. Chờ hòa thượng niệm xong, tay phải hắn hướng ra ngoài khẽ kéo. Rõ ràng không chạm vào nh���c thân Đường Tùng, thế mà lại thấy một hình người kỳ lạ, trong suốt, bị kéo ra từ trong cơ thể Đường Tùng. Hình người trong suốt ấy nhìn như một nữ tử, mặc váy dài kiểu nữ, nhưng ngực lại mọc ra hai cái bánh mì, toàn thân dài ra một cách phi thường... trừu tượng. Miệng thì nứt toác, bên trong còn mọc ra hai ống nhọn hoắt. Lúc vật thể này bị kéo ra từ lồng ngực Đường Tùng, tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy. Chỉ là khi nó đã hoàn toàn bị kéo ra, những người khác liền không còn thấy được nữa, chỉ có Giới Không hòa thượng là còn thấy. Hắn niệm Phật kệ, rất nhanh tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy tiếng thét lên mơ hồ, chẳng bao lâu sau, tiếng thét ấy liền biến mất.
Giới Không hòa thượng nói: "Hai vị yên tâm, quỷ vật muốn chiếm tiện nghi kia tiểu tăng đã độ hóa rồi, Tùng công tử rất nhanh sẽ khỏi hẳn." "Làm phiền đại sư." Nam tử trung niên chính là Đường Kỳ, hắn cười nói: "Số tiền quyên tặng đã hứa sẽ được gửi đến quý tự trong vòng hai ngày." "Không phiền phức, không phiền phức, đó là việc nên làm. Đường công tử sau này đừng nên loạn lập lời thề thì có thể tránh xa những thứ này." Hòa thượng liên tục chắp tay, rồi nói: "Vậy tiểu tăng xin cáo từ trước, sẽ không quấy rầy nữa." "Mời." Đường Kỳ cười nói: "Để ta tiễn đại sư ra ngoài." "Không cần không cần, đại soái ngài quá khách khí, khiến tiểu tăng e ngại." "Vậy sao... Vậy Tiểu Điệp hãy tiễn đại sư ra ngoài đi." Đường Kỳ cười nói. Thị nữ này buông tay công tử nhà mình ra, cúi đầu, hơi thẹn thùng nói với hòa thượng: "Đại sư, xin mời đi theo nô tỳ." Giới Không cúi đầu không dám nhìn nữ nhân, hắn khẽ nói: "Làm phiền nữ thí chủ rồi." Sau đó hai người liền rời khỏi gian phòng.
Đường Kỳ quay đầu nhìn người thiếu phụ vẫn đứng yên lặng nãy giờ, nói: "A Nhạc, tối nay, con sai người đưa Tiểu Điệp ra khỏi phủ, phải xử lý cho sạch sẽ một chút." Thiếu phụ cúi người: "Vâng." Còn Đường Tùng thì đứng bên cạnh khó hiểu hỏi: "Phụ thân, Tiểu Điệp đang yên đang lành, vì sao người lại muốn xử lý nàng ạ?" "Nàng thân là nha đầu động phòng của con, lại dám cùng một tên hòa thượng mắt đi mày lại, không coi ai ra gì. Nàng không chết, thì ai đáng chết?" Đường Tùng nói: "Nhưng nàng đâu có làm ra chuyện gì thực chất, phụ thân đã xử tử nàng, liệu có phải quá võ đoán không ạ?" Đường Kỳ hừ một tiếng: "Con biết cái gì! Chờ đến khi con thật sự phát hiện nàng vượt quá giới hạn, thì con đã không biết bị đội bao nhiêu cái nón xanh r��i. Loại chuyện này, từ trước đến nay đều phải chú trọng 'tiên hạ thủ vi cường', hiểu chưa?" Đường Tùng khẽ mím môi, nói: "Vâng."
Thiếu phụ từ bên cạnh chuyển một chiếc ghế đến. Đường Kỳ thuận thế ngồi xuống, hỏi: "Bệnh của con đã khỏi, bây giờ chúng ta nên bắt đầu tính sổ. Con sẽ không nghĩ rằng mình bị trọng thương thì có thể trốn tránh trách phạt chứ?" Đường Tùng lắc đầu: "Hài nhi chưa từng có ý định đó." "Vậy thì tốt, lát nữa con tự đến huyện nha từ chức tất cả các chức quan hiện tại." Đường Tùng gật đầu, trong lòng có chút thất lạc. Bản thân không giúp được phụ thân, điều này khiến hắn cảm thấy mình lại "lạc hậu" thêm một bước. "Bây giờ ta muốn hỏi con những vấn đề khác." Đường Kỳ nói: "Con cảm thấy người trấn thủ quan ải hiện tại là ai?" "Theo tình báo của chúng ta, là một vị quan võ được đề bạt từ Tân quận bản địa." "Con có thấy điều gì liên quan đến việc này không?" Đường Tùng lắc đầu, hắn thực sự không nghĩ sâu đến thế. Chỉ cần là người bệnh hoặc thân th�� không khỏe, tư duy đều sẽ bị ảnh hưởng rất lớn. Trước đây Đường Tùng có thể hiểu rõ đạo lý này, nhưng bây giờ linh thức của hắn kỳ thực đã bị tổn hại, rất nhiều chuyện đã không nghĩ ra, không nhìn thấy. Nếu là một dân chúng bình thường, tình huống như vậy không có vấn đề gì. Nhưng là một võ tướng, như vậy thì không thích hợp chút nào.
"Ta sẽ nói cho con biết tại sao!" Đường Kỳ nói: "Bởi vì Tổng Đô Giám Tân quận đã đoán được mục đích của chúng ta, cũng đoán được thủ đoạn dụng binh của con. Hắn đây là đang ra oai phủ đầu với chúng ta đó. Để chúng ta phải nhìn thẳng vào hắn, đừng làm loạn trên địa bàn của hắn, nếu không sẽ bị hắn chơi chết toàn bộ. Người này quả nhiên là cực kỳ ngang ngược." Đường Tùng có chút không hiểu: "Hắn làm sao mà đoán được ạ?" "Ta cũng không rõ, chỉ là cách đây một thời gian, mấy nơi quân trấn ở Tân quận, những nội ứng của chúng ta đã được cài vào đều bị tóm gọn. Chuyện này ta cũng chỉ mới biết hôm qua, trước đó ta còn tưởng chỉ là đơn thuần bắt những trấn săn ở đó, không ngờ đối phương đã điều tra sâu đến mức này." Đường Tùng sững sờ: "Có phải giữa chúng ta cũng có gian tế giấu mặt không? Bằng không bọn họ làm sao điều tra ra được? Nếu vậy, chúng ta chỉ có thể tiếp tục phái gian tế đến." "Đối phương đã nghi ngờ chúng ta, sau này muốn thu mua gian tế sẽ rất khó." Đường Kỳ tiếp tục nói: "Ta vốn tưởng con đi Bác Bạch quân trấn, đáng lẽ có thể thắng, thậm chí uy hiếp được đối phương. Kết quả con chẳng những không hoàn thành nhắc nhở ta đã đưa, mà thậm chí... con còn không rõ mình thua thế nào." "Nếu không phải vụ hỏa thiêu..." "Việc hắn có thể phóng hỏa thiêu cháy, đó chính là bản lĩnh của hắn. Dù hắn có được chân quân trợ giúp hay không, thì đây cũng là bản lĩnh, con nhất định phải thành tâm tin phục, hiểu chưa?" Đường Tùng không nói gì, bởi vì hắn biết rõ, phụ thân mình nói đúng.
Lúc này, quản gia Đường phủ từ bên ngoài bước vào, đưa qua một phong thư. "Lão gia, đây là tình báo được gửi đến từ bên ngoài." Đường Kỳ xé mở kim ấn, cầm lấy thư trong đó đọc, chỉ là càng đọc mặt hắn càng đen lại: "Phá hỏng đại cục tốt đẹp của ta, mà lại còn đúng là tên tiểu bối đó. Cũng chính là kẻ suýt nữa thiêu chết con!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.