(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 429 : Bao dung tất cả
Ngày hôm sau!
Lý Lâm mang theo hộp gấm, bên trong có mấy bình đan dược, rồi đi đến Dương phủ.
Dương phủ, cũng chính là Quốc Cữu phủ.
Lý Lâm đi đến cổng Dương phủ. Tại đó, một trung niên nhân giữ cổng, thấy Lý Lâm liền tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn hỏi: "Ngươi đến làm gì?"
"Theo lời mời của Hữu Dung Quý phi, ta đến đây bái kiến."
"Ngươi chính là tên Man Tử từ Tân quận đến sao?"
Lý Lâm khẽ cười, tay phải vung lên.
Bốp!
Nam tử kia bị tát văng sang một bên, khóe miệng rỉ máu. Hắn ôm mặt, kinh hãi nhìn Lý Lâm.
"Ngươi xem thường ta, hay là người đứng sau ngươi xem thường ta?" Lý Lâm hỏi.
Thông thường mà nói, dù kẻ giữ cổng có ngạo mạn đến mấy cũng không dám nói lời như vậy với một vị quan viên.
Trừ phi có người đã dặn dò hắn làm như vậy.
Là ai?
Hữu Dung Quý phi, hay là một kẻ khác?
Tên nam nhân kia sợ hãi nhìn Lý Lâm, hắn gắng gượng kêu lên: "Ngươi muốn làm gì? Đây là Dương phủ, là nhà của Dương Quốc Cữu!"
Lý Lâm cười nói: "Ta thân là Tổng Đô Giám Tân quận, muốn giết một tên giữ cổng dễ như trở bàn tay. Dương Quốc Cữu sẽ không vì một kẻ giữ cổng mà trở mặt với ta. Ai đã sai khiến ngươi làm như vậy?"
Kẻ giữ cổng toàn thân run rẩy.
Lý Lâm hỏi: "Là Quý phi sao?"
Kẻ giữ cổng vô thức lắc đầu.
"Dương Quốc Cữu ư?"
Kẻ giữ cổng vẫn lắc đầu.
"Vậy là ai?"
Kẻ giữ cổng không trả lời.
Nhưng nhìn biểu cảm của nam nhân kia, Lý Lâm liền hiểu rõ, hành vi này của hắn quả thực là do người khác chỉ điểm.
Dù không phải Dương Quốc Cữu, cũng không thoát khỏi liên quan đến người trong Dương phủ.
Lúc này, có một nam tử từ sau cánh cửa bước ra, hai tay chắp sau lưng, thân thể hơi khom, trông có vẻ là hạ nhân, nhưng thái độ khi nói chuyện lại không hề giống: "Lý Huyện úy, hà cớ gì làm khó một tên giữ cổng? Việc này thật có mất thể thống."
"Ngươi là ai?" Lý Lâm nhìn hắn, hỏi: "Gặp quan mà không bái, đến cả vái chào cũng không biết sao?"
Nam tử trung niên giật mình, cuối cùng đành rút tay khỏi sau lưng, rất miễn cưỡng chắp tay nói: "Tiểu nhân xin ra mắt Lý đại nhân."
Lúc hắn nói chuyện, mang theo một vẻ âm dương quái khí.
Lý Lâm nhìn kẻ giữ cổng, hỏi: "Đây là quản gia của các ngươi?"
Kẻ giữ cổng gật đầu.
"Hắn họ gì?"
"Tần." Kẻ giữ cổng vô thức nói.
"Câm miệng!" Nam tử trung niên tức giận mắng một tiếng, muốn ngăn lại nhưng đã không kịp.
Lý Lâm nhìn hắn, bỗng hiểu ra: "À, hóa ra là người của Tần gia nghịch tặc."
"Tần gia chúng ta ở Phi Dung huyện không phải nghịch tặc." Tần quản gia hung dữ nói: "Đây đều là các ngươi vu hãm!"
Ánh mắt hắn nhìn Lý Lâm, tràn đầy oán độc.
Lý Lâm ngẩng đầu nhìn bảng hiệu trên cao, rồi nói: "Dương phủ có thể che chở ngươi, nhưng ngươi tốt nhất nên cầu nguyện cả đời đừng rời khỏi Dương gia, đừng rời khỏi kinh thành. Nếu không, ta có mấy trăm cách để ngươi một lần nữa trở thành nghịch tặc."
Tần quản gia nhìn Lý Lâm, trong ánh mắt oán độc bắt đầu xen lẫn vẻ hoảng sợ.
Lý Lâm thản nhiên nói: "Bây giờ, dẫn đường đi."
Tần quản gia co rụt tròng mắt, nhưng vẫn khom lưng, dùng tay ra hiệu mời.
Chỉ là động tác này của hắn, nhìn thế nào cũng không hề tự nguyện.
Mà mang theo cảm giác nhục nhã nặng nề.
Bước vào Dương phủ, Lý Lâm nhận thấy cách bố trí hoa viên bên trong càng thêm xa hoa quý giá.
Chỉ riêng kỳ hoa dị thảo đã có cả một đống lớn.
Ví như cây Giọt Nước Quan Âm, thứ mà ở Nam Cương chỉ mọc dại bên cạnh nhà xí khô, nhưng ở kinh thành đây lại là một loại thực vật vô cùng trân quý.
Bởi vì ở đây rất khó trồng sống.
Thế mà ở đây lại có những hàng cây xếp ngay ngắn hai bên, trông xanh tươi mơn mởn.
Có thể thấy, đã tốn bao nhiêu nhân lực vật lực mới có thể trồng loại cây này ở phương Bắc mà tốt đến vậy.
Ngoài Giọt Nước Quan Âm, còn có rất nhiều thực vật chỉ có thể sinh trưởng ở vùng Nam Cương cũng đều tồn tại nơi đây với số lượng lớn.
Lý Lâm liếc nhìn vài cái, rồi được quản gia dẫn vào trung đình.
Trong thính đường của trung đình, một chiếc giường êm ái được đặt ở đó, vài nữ tử đang vây quanh giường, đưa từng hạt nho vào miệng người phụ nữ đang nằm nghiêng trên đó.
Lý Lâm nhìn sang, liền thấy những hạt nho tím, cùng đôi môi nhỏ như cánh hoa anh đào.
Quản gia vội vàng chạy lên trước, quỳ xuống nói: "Nương nương, người ngài muốn gặp đã đến."
Người phụ nữ đang nằm nghiêng trên nhuyễn tháp đứng dậy.
Cảm giác đầu tiên Lý Lâm có được, chính là một sự phô trương khá lớn. Dù có lớp sa tím che chắn, vẫn có thể nhận ra hình dáng đầy đặn, khoa trương kia.
Gần như hoàn mỹ, chỉ kém Thụ Tiên Nương nương một chút.
Không hổ là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.
Đáng tiếc, chung quy vẫn chỉ là cấp độ phàm nhân.
Lý Lâm đoán chừng, trải qua thêm năm sáu năm nữa, chờ Hoàng Khánh trải qua thời gian dài song tu, linh khí trên người nhiều thêm chút nữa, Hoàng Khánh có thể còn đẹp hơn nàng không ít.
Nhưng hiện tại, người phụ nữ trước mắt này, chính là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.
Đây là một sự thật không thể chối cãi.
"Tân quận Ngọc Lâm Huyện úy Lý Lâm, theo lời mời của nương nương mà đến."
Hữu Dung Quý phi ngồi thẳng người. Ban đầu nàng tỏ vẻ lười biếng, nhưng khi nhìn thấy mặt Lý Lâm thì lại nở nụ cười: "Trông chàng thật khôi ngô tuấn tú, chắc hẳn rất nhiều nữ tử muốn gả cho chàng đây."
"Cũng tạm thôi." Lý Lâm chắp tay thi lễ, hỏi: "Xin hỏi nương nương triệu hạ thần đến đây, có điều gì cần phân phó?"
"Đã vội vàng muốn nói chính sự rồi sao? Đàn ông nóng nảy quá cũng không tốt." Giọng Hữu Dung Quý phi ngọt ngào, dù mang chút âm điệu Nam Cương, nghe lại vô cùng mềm mại uyển chuyển: "Ta đã mười lăm năm chưa về Tân quận, chàng hãy kể cho ta nghe chút chuyện nhà đi."
Lý Lâm ôm quyền nói: "Hạ thần là quan võ, không giỏi ăn nói."
Lời này v��a dứt, mấy cung nữ hầu hạ bên cạnh Hữu Dung Quý phi đều kinh ngạc vô cùng.
Hữu Dung Quý phi lại bật cười ha hả, cười đến toàn thân đều run rẩy, đặc biệt là chỗ "hữu dung".
Lý Lâm lập tức dời mắt đi, không dám nhìn điều phi lễ.
"Thấy chàng lớn lên còn tuấn tú hơn đa số nữ tử, vốn nghĩ chàng sẽ là kẻ đầy vẻ thư sinh yếu ớt, nào ngờ lại là một hán tử." Hữu Dung Quý phi che miệng cười hai tiếng, nói: "Ban thưởng chỗ ngồi."
Cung nữ bên cạnh liền mang ghế đến, Lý Lâm thản nhiên ngồi xuống.
"Trú Nhan đan chàng luyện thật tốt, ta rất thích." Hữu Dung Quý phi vô thức sờ lên mặt mình: "Là phụ nữ, ta dựa vào gương mặt này mới có được ngày hôm nay. Trú Nhan đan của chàng có thể giúp ta kéo dài dung mạo này, nhưng đan dược rồi cũng sẽ hết, cuối cùng ta cũng sẽ có một ngày già đi. Nghĩ đến ngày đó, ta thật sự rất sợ hãi. Lý Trấn Phủ Sứ, chàng có thể hiểu được nỗi lo lắng trong lòng ta không?"
"Đại khái hạ thần có thể hiểu được."
"Có thể hiểu được là tốt rồi. Vậy nên ta muốn hỏi một chút, chàng có loại đan dược nào tốt hơn không?"
Lý Lâm lắc đầu: "Đối với nữ tử mà nói, không có đan dược nào tốt hơn Trú Nhan đan. Huống hồ đan dược chỉ là ngoại vật, thật sự muốn dung nhan bất lão, vẫn phải dựa vào bản thân tu hành."
"Tu hành sao." Hữu Dung Quý phi bật cười, sau đó nàng chỉ vào ngực mình, ngón tay ấn xuống, hiện ra một chỗ lõm mềm mại: "Dương Hữu Dung ta đây, ngoại trừ mỹ mạo ra thì chẳng có sở trường gì, là một phế vật. Chàng bảo ta đi tu hành ư? Chẳng phải giống như nói với một kẻ không có tay chân rằng, ngươi nên ra sông Tiền Đường làm con của số phận sao?"
Lý Lâm khẽ nhíu mày.
Hắn không ngờ, Hữu Dung Quý phi này lại còn có sự tự nhận thức khá rõ ràng.
Hữu Dung Quý phi tiếp tục nói: "Lý thị Tân quận các ngươi có thể luyện ra Trú Nhan đan, vậy hẳn cũng có thể luyện ra đan dược tốt hơn. Chàng cần gì cứ nói, chỉ cần ta có thể làm được, ta sẽ giúp chàng. Nếu ta không làm được, ta sẽ cầu Hoàng thượng, mời Người giúp chàng làm ra. Cả thiên hạ này, mọi thứ đều có thể có được."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.