(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 437 : Ở đâu ra đại quân
Thái tử lúc này nhìn chăm chú vào cái vòng tròn giấy hình bán nguyệt, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. Bởi vì hỏa tiễn đã bắn xuyên qua, nhưng không hề tác dụng. Rõ ràng chỉ là giấy... nhưng căn bản không thể cháy.
Thái tử giận dữ nói: "Đao thuẫn và thương binh trận tiến lên, phá tan cái vật tà môn này cho ta!" Hai trăm cấm quân phía trước lập tức nhanh chóng tiến lên. Chẳng mấy chốc, họ đã tiếp cận vòng tròn giấy hình bán nguyệt, vừa định ra tay thì thấy năm cái đuôi đột ngột quật tới. Hai hàng cấm quân ở tuyến đầu bị quật bay tán loạn, máu tươi bắn tung tóe. Lập tức dọn sạch một khoảng không gian rộng lớn.
Năm cô nương giấy sau khi quật bay đám người kia, liền nối liền đuôi vào nhau, bảo vệ Lý Lâm bên trong. Lý Lâm đứng bên trong vòng tròn giấy hình bán nguyệt, vừa buồn cười vừa bất lực. Vừa rồi hắn cũng định ra tay, nhưng Thụ Tiên nương nương ra chiêu quá nhanh, hắn còn chưa kịp phản ứng đã được bảo vệ rồi.
Dù bên trong vòng tròn giấy hình bán nguyệt rất tối, nhưng Lý Lâm lại cảm thấy vô cùng an tâm. Bởi hắn ngửi thấy một mùi hương hoa đào thoang thoảng. Lòng hắn chợt có linh cảm, bèn hỏi: "Thụ Tiên nương nương, là người đến rồi sao?" Một lúc lâu sau, một tiếng "Ân" khẽ khàng vang lên. Lý Lâm trong lòng vô cùng kích động, hắn lần mò về phía nơi phát ra âm thanh, sau đó chạm phải một thân th��� ấm áp. Tay trái hắn vô thức vòng qua, ôm lấy eo đối phương.
Ngay sau đó, hắn cảm thấy mu bàn tay đau nhói, rõ ràng là có người đã dùng móng tay véo mạnh vào hắn. Lý Lâm rít lên khe khẽ. "Đừng lộn xộn... Ngươi còn chưa dùng tám kiệu lớn rước ta về nhà đâu." Giọng nói ấy uyển chuyển, vô cùng êm tai. Lý Lâm nghe vậy liền rụt tay về, cười nói: "Được thôi, đợi khi người thật sự tỉnh lại, đừng nói tám kiệu lớn, mười tám kiệu lớn cũng được." "Ta không thể ở đây quá lâu, khoảng cách quá xa, rất tiêu hao hương hỏa chi lực. Người giấy của ngươi còn cần bao lâu nữa mới tới?" Lý Lâm nghiêm mặt nói: "Họ đã đang trên đường tới rồi. Nương nương người từ xa xôi như vậy chiếu thần hồn đến, có sao không?" "Không sao đâu, chỉ là phải ngủ thêm một giấc dài thôi."
Lý Lâm nghe vậy, có chút bực bội, là bực bội với Thái tử và đám người kia. Đám người này hại hắn phải trì hoãn thời gian cưới Thụ Tiên nương nương, thật đáng ghét. Hắn muốn giết người.
...
Trong khi đó, Hoàng Khánh đang trò chuyện cùng Hoàng Đại nương tử trong phòng thì Hồng Loan đột nhiên dùng sức đẩy cửa xông vào. Hai cánh cửa đập mạnh vào tường, phát ra tiếng "đông" rất lớn, một nửa cánh cửa thậm chí đã bị lệch. Hồng Loan đã là võ giả thất phẩm, khí lực của nàng thực sự rất lớn. Động tĩnh này khiến hai người phụ nữ trong phòng đều giật mình kêu lên. Hoàng Đại nương tử hơi muốn nổi giận, nhưng nghĩ đến Hồng Loan không còn là thị nữ do mình trông coi nữa, liền không nói gì thêm. Nàng nhìn về phía Hoàng Khánh, quan sát xem dưỡng nữ của mình rốt cuộc quản giáo hạ nhân thế nào. Dù sao... Hồng Loan bây giờ trông có vẻ thật sự không thể tin nổi.
Hồng Loan nhìn Hoàng Khánh, lớn tiếng nói: "Tiểu thư không hay rồi, tất cả người giấy trong nhà kho đều đã chuyển động, đang bày trận đi ra ngoài." "Cái gì!" Hoàng Khánh bỗng nhiên đứng bật dậy. Nàng lập tức vén vạt váy xông ra ngoài, vừa vọt qua ngưỡng cửa đã nói với Hoàng Đại nương tử trong phòng: "A mẫu, mau mau thay y phục tiện lợi hành động rồi đi cùng chúng con!" "Cái gì!" Hoàng Đại nương tử hơi ngây người. "Đừng hỏi tại sao, nhanh lên!" Hoàng Khánh quát lên, sau đó nói với Hồng Loan: "Chúng ta lập tức đến nhà kho lấy vũ khí, hành động theo người giấy." "Được." Dứt lời, hai người liền vọt ra ngoài.
Hoàng Đại nương tử sững sờ một chút, nhưng dù sao cũng là phụ nữ xuất thân từ đại gia tộc, nàng lập tức phản ứng kịp, nhanh chóng đóng cửa lại, rồi lập tức thay y phục. Bộ quần áo nàng đang mặc tuy đẹp nhưng không tiện cho việc hành động. Hoàng Khánh xông ra khỏi phòng, liền thấy người giấy xếp thành ba hàng, đang di chuyển ra ngoài với tốc độ không nhanh không chậm. "Quả nhiên Quan nhân có dự liệu trước, kinh thành này khắp nơi là đầm rồng hang hổ." Hoàng Khánh cắn răng nói: "Đi vào nhà kho, lấy trường thương." "Không dùng kiếm sao?" Hồng Loan hỏi. "Trên chiến trường, trường kiếm không có chỗ để phát huy. Dùng trường thương, càng dài càng tốt."
Hiện tại hai cô gái xông vào nhà kho, đều chọn những cây đại thương dài một trượng. Cây đại thương nặng mười mấy cân dù nam tử trưởng thành vung vẩy cũng tốn chút sức, nhưng hai cô gái cầm trong tay lại nh�� như cầm tăm tre. Hai người lập tức vọt ra ngoài, sau đó thấy Hoàng Đại nương tử đã thay bộ áo vải, cầm theo một túi vải nhỏ màu xanh lam từ trong phòng bước ra. Hoàng Khánh vội vàng vẫy gọi nàng: "A mẫu, ở bên này ạ." Hoàng Đại nương tử nhìn từng hàng người giấy, sợ đến chân tay mềm nhũn, dù sao người bình thường nhìn thấy loại vật này đều sẽ sợ hãi. Nhưng nàng thấy dưỡng nữ mình không chút sợ hãi khi ở lẫn trong đám người giấy, lòng cũng an tâm hơn nhiều, liền lập tức chạy tới.
"Khánh nhi, đây là chuyện gì vậy?" Hoàng Đại nương tử hỏi. Nàng vừa nói chuyện vừa đánh giá xung quanh đám người giấy, cẩn thận từng li từng tí hỏi. "Có kẻ muốn bất lợi với Quan nhân, đây là Quan nhân đã liệu trước." Hoàng Khánh giải thích: "Nếu những người giấy này hành động, chúng ta sẽ đi theo họ." "Đây là muốn đi đâu?" "Chắc là muốn ra khỏi thành." "Đánh ra khỏi thành sao, những người giấy này liệu có làm được không?" Hoàng Đại nương tử vô cùng kinh ngạc. Hoàng Khánh cười nói: "Người khác thì không được, nhưng Quan nhân nhất định có thể." Trong lời nói của nàng tràn đầy sự tin tưởng mạnh mẽ. Hồng Loan cũng liên tục gật đầu đồng ý, đồng thời từng đợt sóng ngực cũng theo nhịp gật đầu mà cuồn cuộn.
Hàng loạt người giấy xếp hàng, cầm vũ khí đi ra ngoài, động tĩnh này khiến đám gia đinh trong Lý phủ kinh hãi. Bất kể là nam hay nữ, tất cả đều sợ hãi trốn trong phòng, không dám ra ngoài. Chỉ có lão quản gia hé nhỏ cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Sau đó ông thấy Hoàng Khánh, Hồng Loan, Hoàng Đại nương tử ba vị chủ nhân đang ở giữa đám người giấy, liền lớn tiếng la lên: "Đại nương tử, Hồng Loan nương tử, ba vị mau lại đây! Đừng để những tà vật kia làm bị thương!"
Hoàng Khánh quay đầu nhìn lại, cười nói: "Không sao đâu, đây là thuật pháp của Quan nhân ta... sẽ không làm chúng ta bị thương. Quản gia, chúng ta có thể sẽ đi vắng một thời gian, ngôi nhà này cứ giao cho ông trông coi trước, mọi việc cứ chờ chúng ta trở về rồi tính." Quản gia ngây người, không nói nên lời. Ông cũng không biết phải nói gì. Dù sao, thuật pháp là thứ quá xa vời và thần thánh đối với người bình thường.
Đại quân người giấy rời khỏi Lý phủ, lập tức bày trận bên ngoài, nghiêm ngặt theo thứ tự đao thuẫn, thương binh, cung thủ mà bố trí. Lúc này, rất nhiều người đi đường xung quanh đã bị giật mình, họ tránh xa đám người giấy, nhưng lại không kìm được sự tò mò, lén lút trốn sau cây hoặc góc khuất để nhìn trộm. Chẳng mấy chốc, tất cả người giấy trong nhà kho đã đi hết ra ngoài, con phố Lạc Thủy hiên giáp gần như bị hơn một ngàn người giấy chiếm giữ. Và động tĩnh này, tự nhiên cũng đã thu hút sự chú ý của nhiều "quý nhân" hơn.
Lão phu nhân Du phủ hàng xóm bên trái, nghe hạ nhân lắp bắp báo cáo, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc và không hiểu. Hàng xóm bên phải, Phương gia... Phương Phong Nghi ho khan ngồi bên mép giường, hai mắt tràn đầy thanh quang. Hoàng Linh sau khi nghe đến từ "người giấy", biểu cảm trở nên rất cổ quái. Nàng xông ra khỏi cổng nhà, sau đó thấy hàng ngũ binh sĩ người giấy trước cửa, lại quay đầu nhìn sang bên phải, quả nhiên thấy ba người quen trong quân đội người giấy. A mẫu, Đại tỷ và Hồng Loan. D�� sao, so với hàng loạt người giấy trắng thuần một màu, ba người các nàng dù lẫn vào trong đó vẫn quá nổi bật.
Hoàng Linh thấy các nàng, lập tức mặt mày hớn hở, kêu lên: "A mẫu, Đại tỷ, các người muốn đi đâu vậy!" Dứt lời, nàng cũng muốn đi theo. Nhưng đúng lúc này, cánh tay nàng bị người kéo lại, nhìn sang thì ra là trượng phu Phương Phong Nghi của mình. "Quan nhân, thiếp chỉ muốn đi tìm mẫu thân và đại tỷ, không có ý gì khác..." Phương Phong Nghi cắt ngang nàng: "Nàng bây giờ nếu rời khỏi nhà, về sau đừng hòng quay trở lại nữa." "Cái gì!" Hoàng Linh vô cùng khó hiểu: "Thiếp chỉ muốn đi tìm người thân của mình, không có ý gì khác." Phương Phong Nghi hừ lạnh một tiếng: "Lý Lâm trong giang hồ có biệt hiệu là Giấy công tử. Ta nghe nói hôm trước bọn chúng đã mua lại Phó phủ kia, hiện giờ ở đây lại xuất hiện nhiều người giấy như vậy, hơn nữa còn đối mặt hướng hoàng cung, nàng nghĩ bọn chúng sẽ đi làm gì!"
"A?" Hoàng Linh ngây người, cái đầu nhỏ bé của nàng không thể suy nghĩ được vấn đề phức tạp như vậy. Hay nói đúng hơn, nàng không muốn suy nghĩ. Và đúng lúc này, những người giấy kia đã chuyển động, đồng thời cất bước. Mỗi bước đi đều như nhau, khoảng cách y hệt, động tác như đúc. Từng bước chân, đều đồng điệu. Bởi vậy, mỗi khi đại quân người giấy bước một bước, đều phát ra tiếng "Oanh". Mỗi bước chân đều vững vàng, mạnh mẽ. Rầm rầm rầm. Âm thanh ấy vang lên, rồi dần dần đi xa.
Hoàng Linh nhìn đại quân người giấy từ từ đi xa, nhìn ba bóng người quen thuộc lẫn trong đó, lòng cảm thấy trống trải. Nàng có một cảm giác như bị đẩy ra, bị bỏ rơi.
Đại quân người giấy tiến bước về phía trước, âm thanh như sóng biển cuộn trào. Nơi nào đi qua, người đi đường đều tránh né, không dám đến gần mười trượng. Trên đình nghỉ mát giả sơn của Liễu phủ, Xu Mật Sứ đứng trên cao, nhìn đại quân người giấy đi qua trước cửa nhà mình. Vẻ mặt hắn ngưng trọng, hắn đại khái đếm rồi lẩm bẩm: "Khoảng một ngàn hai trăm người, tuy chỉ là người giấy, nhưng lại có khí thế cường quân. Nếu như thuật pháp này có trăm người, hoặc cả ngàn người học được, thì cần gì phải bồi dưỡng đại quân tác chiến, chỉ cần mời chút thuật sư tới là có thể chinh chiến thiên hạ rồi." Nói đến đây, hắn lại mang theo chút ngữ khí cầu nguyện mà nói: "Có lẽ... Lý Lâm chỉ là một ngoại lệ mà thôi."
Cùng lúc đó, trên quảng trường trước cửa Trung Thư Môn Hạ Đường. Nơi này cũng là quảng trường trước hoàng cung. Thái tử nhìn những cấm quân bị đánh văng tứ tung, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi, kèm theo sự phẫn nộ. Sau đó hắn nói với người đàn ông bên cạnh: "Cốc Duy Kinh, giao dù Hồn Nguyên cho ta, ngươi mau đi điều động thêm một ngàn cấm quân tới, rồi đi thông báo Trừ Yêu ty, bảo họ toàn bộ xuất động, cứ nói là lệnh của cô." "Tuân mệnh!" Cốc Duy Kinh giao ô cho Thái tử, còn mình thì cưỡi ngựa phi nước đại về phía trắc điện hoàng cung.
Thái tử nhìn chằm chằm vòng tròn giấy hình bán nguyệt kia, hắn thật sự không ngờ rằng, lại có người thật sự có thể một mình chặn đứng ba trăm cấm quân công kích. Hơn nữa, thứ được dùng lại là Bện Giấy thuật vô cùng đơn giản. Lúc này, tiếng Lý Lâm từ bên trong vòng tròn giấy hình bán nguyệt truyền ra: "Thái tử, ta đang đợi đại quân của ta, ngươi đang chờ gì vậy!"
"Đại quân ư, trong thành ngươi chỉ có mười tên thân binh, lấy đâu ra đại quân!" Thái tử hừ lạnh nói: "Thủ lâu ắt bại... Lý Lâm, bây giờ ngươi ra ngoài, ta còn có thể cho ngươi một cái thống khoái, người thân bạn bè của ngươi ta cũng sẽ không truy cứu, nếu không..."
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.