(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 46 : Đuổi đến cửa
Hai gia đinh nam dường như muốn tiến lên ngăn cách hai người, nhưng khi nhận ra Lý Lâm, họ liền lùi sang một bên. Dù sao Lý Lâm đã đến Hoàng phủ ít nhất ba lần, đa số người trong đó đều đã nhận ra chàng.
"Lý thế huynh thật lễ độ." Hoàng Khánh khẽ cúi người, trên mặt ửng lên một mảng đỏ ửng. Thậm ch�� còn có chút căng thẳng, giọng nói cũng hơi run rẩy.
Bên cạnh Hoàng Khánh không phải muội muội của nàng, mà là một thiếu nữ ăn mặc nha hoàn, trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, đang tò mò đánh giá Lý Lâm.
Lý Lâm mỉm cười nói: "Mời ngồi."
"Đa tạ thế huynh." Hoàng Khánh làm theo lời mà ngồi xuống, nhưng vẫn cúi gằm mặt, không dám nhìn nam nhân đối diện.
Ngược lại, nha hoàn kia lại rất bạo dạn liếc nhìn Lý Lâm, nhưng khi nhìn thêm vài lần, trên mặt nàng cũng hiện lên sắc đỏ.
"Ngươi thường ngày thích ra ngoài dạo chơi ngắm cảnh sao?" Lý Lâm kiếm chuyện để nói.
"Không phải, trước đây ta rất ít ra ngoài." Hoàng Khánh liếc nhìn Lý Lâm, rồi vội vàng cúi đầu: "Chỉ là hôm nay hiếm khi thời tiết đẹp, liền ra ngoài dạo một chút, nhưng không ngờ lại..."
... trời lại đổ mưa.
"Vậy bình thường ở nhà ngươi thích làm gì?"
"Thêu thùa và đọc sách!"
"Tứ thư Ngũ kinh sao?"
"Không phải... là thoại bản!"
Nói đến đây, Hoàng Khánh càng thêm ngượng ngịu. Dù sao, những thứ thoại bản như vậy ở Đại Tề... kỳ thực rất bị giới văn nhân chê bai. Cái gọi là thoại bản, kỳ thực chính là tiểu thuyết.
Lý Lâm cười nói: "Ta cũng thích đọc thoại bản, ta nhớ trước kia từng đọc qua một cuốn thoại bản chí quái, kể về câu chuyện phàm nhân từng bước một tu tiên thành công!"
Hoàng Khánh ngẩng đầu, mở to mắt hỏi: "Có đặc sắc không?"
"Hay lắm." Lý Lâm gật đầu: "Sau khi đọc xong, ta liền cảm thấy mình cũng có thể tu tiên, học bừa một thứ tâm pháp vớ vẩn, tưởng rằng mình có thể bay, sau đó liền nhảy từ trên tường xuống, kết quả là bị trật chân, nằm liệt giường hơn nửa tháng."
Hoàng Khánh khúc khích bật cười, nha đầu bên cạnh cười càng lớn tiếng hơn.
Còn như hai gia đinh nam, cũng đang nín cười.
Sau đó Hoàng Khánh liền nhận ra mình có chút thất lễ, liền vội nén cười, lại hỏi: "Trừ cuốn này, còn có thoại bản nào hơi đặc biệt nữa không?"
"Nhiều lắm," Lý Lâm đáp, "Ta ấn tượng sâu sắc hơn, còn có một cuốn kể về Nữ Oa nương nương vá trời, trong đó có một con khỉ từ tảng đá mà ra..."
Lý Lâm đem những câu chuyện khoa huyễn, cổ tích mình từng đọc trộn lẫn vào, kể ra một câu chuyện vô cùng khúc chiết, vô cùng ly kỳ.
Kỳ thực chàng chỉ mới bắt đầu, nhưng đã khiến bốn người trong đình nghe mà ngây người ra.
Trận mưa xối xả đến nhanh, đi cũng nhanh.
"Nàng mỹ nhân ngư đen đủi kia lắp một đôi tay chân giả Phong Lôi, từ dưới biển bay lên, liền lên Hoa Sơn tìm Dương Nhị lang, chuẩn bị cùng đi cứu Ngộ Không đang bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn. Kết quả Dương Nhị lang không nhận ra nàng, tưởng nàng là cá trê tinh, liền một chưởng đánh nát thành thịt vụn, mang đi nấu canh uống, thịt vụn còn lại thì cho Khiếu Thiên Khuyển ăn hết."
"A!"
Hoàng Khánh trợn tròn mắt, vẻ mặt tràn đầy khó tin.
Chủ yếu là câu chuyện của Lý Lâm thật sự quá dị thường, tất cả đều là những tình tiết và khái niệm nàng chưa từng nghe qua, thậm chí không thể nào hiểu nổi.
Lý Lâm ngẩng đầu nhìn sắc trời, cười nói: "Mưa đã tạnh, trời cũng đã không còn sớm nữa, Hoàng đại tiểu thư cũng nên về nhà."
"A... Vâng!" Hoàng Khánh đứng lên, mặt đỏ bừng nói: "Lý thế huynh không đến nhà thiếp làm khách sao? Đại ca chắc hẳn cũng đang mong thế huynh đến nhà để cùng chàng thưởng gió ngắm trăng, luận bàn thiên hạ."
"Chắc là hai ngày nữa." Lý Lâm cười nói.
Hoàng Khánh khẽ cắn đôi môi đỏ mọng: "Vậy tiểu muội cung kính chờ đợi thế huynh quang lâm."
Nói xong lời này, nàng mang theo nha hoàn liền vội vàng rời đi, cứ như chạy trốn vậy.
Hai gia đinh nam cũng đi theo sau.
Lý Lâm nhìn về phía giữa hồ xa xa, từ sau khi trời mưa, nơi đó liền có một cỗ oán khí dâng lên, càng lúc càng đậm đặc, dường như có thứ gì đó muốn từ trong hồ nhảy ra.
Nhưng bây giờ mưa đã tạnh, cỗ oán khí kia cũng dần dần lắng xuống.
"Đúng là khắp nơi đều có quỷ mà."
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cũng từ từ rời khỏi đình nghỉ mát.
Chàng trở lại căn nhà mới mua của mình, lúc này nơi đây đang náo nhiệt hẳn lên.
Một đám người ra ra vào vào, khiêng đồ đạc trong nhà vào.
"Tất cả cẩn thận một chút, những đồ vật này đắt lắm đó."
Người môi giới đứng bên cạnh sai bảo, lớn tiếng la hét.
Hắn vừa quay đầu, liền thấy Lý Lâm, vội v�� chạy đến: "Lão gia, ngài đã về rồi."
Lý Lâm gật đầu: "Làm đến đâu rồi?"
"Lão gia yên tâm, có thể giúp ngài hoàn thành trước khi trời tối." Sau đó người môi giới hô với bên cạnh: "Ông lão, còn bốn người các ngươi nữa, lại đây!"
Không lâu sau, liền từ bên cạnh tới một vị lão hán, cùng với bốn nữ tử gầy gò, đen nhẻm, trông tuổi tác hẳn vẫn chưa trưởng thành.
"Lão gia, bọn họ chính là gia bộc nô tài mua giúp ngài, khế ước và khế nhà đều đặt trong hộp gỗ đàn màu đen, cất giữ trong thư phòng..."
"Ngươi có lòng rồi." Lý Lâm cười nói.
Người môi giới cúi lưng: "Lão gia hài lòng là tốt rồi."
Mà năm tên 'gia bộc' thì có chút sợ hãi rụt rè nhìn Lý Lâm.
Không còn cách nào khác, bọn họ là gia bộc, quyền sinh sát đều nằm trong tay Lý Lâm, tính cách chủ nhà thế nào, liên quan đến tốt xấu cuộc sống tương lai của họ.
"Tất cả đã ăn cơm chưa?" Lý Lâm hỏi.
Năm người không dám trả lời, người môi giới thì nói: "Chắc là chưa, bọn họ đều là mới từ nha môn môi giới đến."
Người môi giới biết rõ thân phận của mình, biết rõ hoàn cảnh.
Lý Lâm từ trong túi tiền lấy ra một tấm ngân phiếu, trao vào tay ông lão: "Thừa dịp bây giờ trời còn chưa tối, đi chợ mua ít đồ ăn thức uống về, rồi làm thức ăn cho sáu người, rõ chưa?"
Ông lão gật đầu, tiếp nhận ngân phiếu.
"Đúng rồi, các ngươi đều tên là gì?"
"Lão nô Trương A Phúc."
"Nô tỳ Tiểu Thanh."
"Nô tỳ Hoa Sen."
"Nô tỳ Tiểu Vũ Tước."
"Nô tỳ Hạnh Nhi."
Lý Lâm đánh giá năm người, nhớ kỹ tên của họ.
Sau đó chàng liền vào trong viện, bắt đầu đi xem xét căn nhà mới của mình.
Không thể không nói, dưới sức mạnh của đồng tiền, nha môn môi giới làm việc rất hiệu quả, tất cả gian phòng đều có đồ dùng trong nhà, thậm chí mỗi phòng ngủ cũng có đệm chăn sạch sẽ.
Mặc dù đều không phải đồ tinh xảo gì, nhưng được cái thực dụng, mà phong cách trang trí cũng lấy sự trang trọng làm chủ đạo.
Có thể thấy được thái độ phục vụ của những người này quả thực rất tận tâm.
Mà ở trong thư phòng, Lý Lâm cũng nhìn thấy hộp gỗ đàn hương kia, sau khi mở ra, bên trong có khế nhà và văn tự bán thân.
Lý Lâm vô cùng hài lòng về điều này, lại lấy ra một tấm ngân phiếu mệnh giá nhỏ, đặt vào tay người môi giới: "Các ngươi làm rất tốt, vậy thưởng thêm cho các ngươi một chút."
Người môi giới cầm ngân phiếu, cười đến miệng không khép lại được: "Đa tạ lão gia, đa tạ lão gia."
Cũng không lâu sau, người của nha môn môi giới liền đem mọi việc đều xong xuôi, người môi giới sau khi tạ ơn rối rít, liền dẫn người rời đi.
Lý Lâm nhìn xem đại viện tam tiến được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, có cảm giác thỏa mãn.
Đây là lần đầu tiên chàng ở trong căn nhà lớn như vậy, khó tránh khỏi có chút xúc động.
Bốn cô gái bắt đầu bận rộn trong phòng bếp, rất nhanh Trương A Phúc cũng đã quay về, mang theo chút thịt và rau tươi đi vào trong phòng bếp.
Khi hoàng hôn buông xuống, thức ăn đều đã nấu xong.
Lý Lâm ngồi ở vị trí chủ nhà tại chính sảnh... Trước mặt chàng đặt các món thịt khác nhau, cùng một đĩa rau tươi nhỏ.
Mà năm tên nô bộc thì ngồi ở trong sảnh, nơi đó không có bàn, chỉ có ghế đẩu.
Năm người đều bưng một bát cơm, trên cơm có mấy lát rau tươi, còn có một chút thịt vụn.
Nhìn có vẻ rất keo kiệt, nhưng đối với bọn họ mà nói, đã là một bữa rất thịnh soạn rồi.
Ít nhất cũng có thể ăn no, còn có chút mỡ và vị mặn.
Sau khi nhìn thấy Lý Lâm động đũa, bọn họ mới dám bắt đầu ăn cơm.
Bữa tối kết thúc, Lý Lâm tắm rửa, liền lên giường khoanh chân luyện công.
Còn như Trương A Phúc và những người khác, đã tự mình phân phòng xong xuôi, những chuyện nhỏ nhặt này, bọn họ có thể tự giải quyết, sẽ không đến làm phiền chủ nhà.
Luyện công đến nửa đêm, Lý Lâm đột nhiên giật mình tỉnh giấc, chàng cảm thấy phía trước có 'người', ngay lúc đó hai mắt vừa mở, hai tay hóa trảo, định ra chiêu, nhưng lại dừng lại.
Bởi vì 'người' chàng thấy trước mắt, chính là Thụ Tiên nương nương.
"Nương nương, sao người lại đến đây!" Lý Lâm kinh ngạc hỏi.
Mọi lời dịch trong đây đều được truyen.free tận tâm chuyển tải.