(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 503 : Người qua đường đều biết
Kinh thành.
Hoàng đế ngồi trên ngai vàng, sắc mặt u ám.
Phía dưới, quần thần cúi đầu, không dám hé răng.
Không khí trong điện yên lặng đến lạ thường.
Không lâu sau, một thái giám vội vã chạy vào, quỳ xuống tâu: “Bẩm quan gia, đại quân địch đã vượt qua sông lớn!”
Lời ấy vừa thốt, quần thần xôn xao. Thật sự đã vượt sông rồi sao! Chuyện này phải tính sao đây!
Sắc mặt Chu Tĩnh càng thêm u tối.
Chuyện này, sáu mươi năm trước đã từng xảy ra, nay lại tái diễn. Chẳng lẽ lại muốn để Hoàng hậu đương triều, lên thành đầu diễn trò lột xiêm y?
Đương nhiên... vị Tà Phượng Hoàng hậu sáu mươi năm về trước kia, bản thể là quỷ, nàng lột, là lột da người.
Việc lột xiêm y kia có hữu dụng hay không, e rằng cần phải suy xét lại.
“Các khanh có điều gì muốn tấu không!” Chu Tĩnh cố gắng thẳng người, đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi hỏi.
Không ai dám lên tiếng.
Lại một lát sau, vẫn không một tiếng động.
Chu Tĩnh giận đến bật cười: “Ngày trước, chư vị ái khanh hiến kế cao minh, lời lẽ hào sảng, tiếng vọng rung nóc điện; hôm nay điện đường vắng lặng, cớ sao vạn ngựa im hơi?”
Vẫn không ai trả lời.
Nói sao đây... Ở Nam Cương có ba tên phản tặc, một tên đã chuẩn bị tạo phản.
Biên phòng phía Bắc trải dài, binh sĩ chỉ có hơn ba vạn, khắp nơi đều là sơ hở.
Trư��c đó, triều đình còn có thể dựa vào hiểm yếu của sông lớn để ngăn chặn quân địch Nam tiến, đồng thời dự định trong vòng một tháng điều ba vạn biên quân đến các cửa ải. Thế nhưng, chưa kịp thi hành, một trận hàn lưu đến sớm đã phá tan mọi kế hoạch của triều đình.
Chu Tĩnh đợi thêm một lát, lửa giận trong lòng càng lúc càng bùng lên, hắn phẫn nộ nói: “Hay cho các ngươi, không ai nguyện ý mở lời phải không! Chu Hoàn, ngươi thân là Tân Thái tử, có ý kiến gì không!”
Chu Hoàn vốn đã cố gắng thu mình, không muốn bị chú ý, nhưng lúc này bị phụ hoàng gọi tên, hắn chần chừ một chút, đành phải bước ra, ôm thẻ ngọc khom người tâu: “Phụ hoàng, nhi thần không am hiểu chiến sự, không dám ở đây nói năng lung tung. Liễu Xu Mật Sứ là người đứng đầu quan võ, ắt sẽ giúp phụ hoàng giải nỗi lo cho Đại Tề.”
Ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía Liễu Tụng đang đứng một bên giả chết.
Dịp may họa này, có người nhíu mày, có người thì mong đợi.
Nhưng dù sao đi nữa, chuyện ma sát nhỏ giữa Tân Thái tử và Xu Mật Sứ, không ít người đều biết rõ.
Dù sao một năm trước, Chu Hoàn còn chưa phải Thái tử, Xu Mật Sứ theo phe người khác, cũng là điều có thể hiểu được.
Ánh mắt Chu Tĩnh rơi vào người Liễu Tụng.
Liễu Tụng khom lưng, không dám ngẩng đầu nhìn, ôm thẻ ngọc khom người tâu: “Quan gia, vi thần tuổi cao sức yếu, khó lòng gánh vác trọng trách, nguyện xin cáo lão hồi hương.” Quần thần lại xôn xao.
Trong mắt Chu Tĩnh hiện lên sát ý: “Xu Mật Sứ, chẳng lẽ ngươi già rồi nên đầu óc cũng hồ đồ theo sao? Đâu có chuyện đại soái lâm trận bỏ trốn!” Liễu Tụng nghiêm mặt nói: “Vậy bệ hạ có nguyện ý để thần dẫn binh tác chiến không!”
“Ngươi đã quá già rồi, trời đông giá rét, đừng nói cưỡi ngựa, chỉ cần ngồi kiệu ra ngoài, e rằng ngươi đã mắc chứng phong hàn.” Chu Tĩnh tức giận nói.
“Cho nên lão phu mới phải nhường lại vị trí Xu Mật Sứ, ít nhất cũng phải để người cường tráng, có triển vọng đến đảm nhiệm.” Liễu Tụng quang minh lẫm liệt nói: “Vi thần không phải vì bản thân, mà là vì Đại Tề, vì triều đình.”
Mọi người đều cảm thấy lời này thật buồn cười, nhưng không ai dám cười.
Đạo lý của đối phương tuy có vẻ hơi lệch lạc, nhưng lại vững như kiềng ba chân.
Chu Tĩnh rất muốn nổi giận, nhưng nhìn thấy Liễu Tụng già nua lụ khụ, hắn đành phải kìm nén cơn giận, nói: “Chuyện Liễu khanh cáo lão, tạm thời gác lại. Nhưng có ai nguyện ý suất lĩnh cấm quân ra khỏi thành, ngăn chặn địch nhân xuôi nam không?”
Không ai đáp lời.
Ngay cả những võ huân thường ngày ngạo khí ngút trời, cũng không ai lên tiếng.
Cấm quân... thực lực cấm quân thế nào, các thế gia ở kinh thành, ai mà không rõ.
Cho dù mang bốn vạn người ra trận, thì có ích gì, chẳng phải vẫn sẽ bị địch nhân xông pha tan tác?
Thấy không ai nói gì, cũng không có ai đứng ra, lần này Chu Tĩnh thực sự nổi giận. Hắn vỗ mạnh vào tay vịn ngai vàng, đang định mắng chửi người thì thấy một thái giám từ bên ngoài xông vào.
“Báo!”
“Trương Phỉ quận Dự, suất hai mươi vạn đại quân trở lên, đang tiến về kinh thành!”
Hoa... Quần thần lại không kìm được mà kinh hô, bắt đầu xôn xao trao đổi.
Đầu Chu Tĩnh hơi nhói.
Từ khi tu hành hơi tiểu thành, hắn hầu như chưa từng gặp phải tình huống như thế này.
Lúc này, một vị quan võ bước ra, cười lớn nói: “Quan gia, đây là một tin tốt đó! Cứ để địch nhân và nghịch phỉ tự giao chiến với nhau, chúng ta có thể tọa sơn quan hổ đấu, hưởng lợi ngư ông.”
“Nếu bọn chúng không đánh nhau thì sao?”
“Địch nhân tuyệt đối sẽ không bỏ qua số lượng lớn bộ binh Đại Tề ở trước mắt mà không tấn công.”
Địch nhân hầu như toàn bộ là cung kỵ binh, thích nhất là xung kích và chém giết bộ binh theo đội hình phương trận.
Đó là một loại bản năng săn mồi ngấm sâu vào huyết mạch của chúng.
Đối với chúng, việc giết chóc chẳng khác nào uống nước ăn cơm.
Dù sao đi nữa, đây miễn cưỡng có thể coi là một tin tốt.
Ít nhất cũng có thể thu hút một phần sự chú ý của địch nhân.
Nhưng đúng lúc này, lại có một thái giám khác vọt vào.
“Báo... Tin tức từ Tân quận gửi đến!”
Tân quận! Mọi người đều nhìn chằm chằm thái giám.
Chu Tĩnh vô thức nghiêng người về phía trước: “Nói mau, Nam Cương bên đó thế nào rồi? Chẳng lẽ Tân quận đã bị man nhân hay Tần tặc công phá sao?” Tiểu thái giám hai tay dâng cao một phong thư tín từ trạm dịch phong sơn.
Lập tức có một lão thái giám xông lên trước, cầm thư tín đến bên cạnh Chu Tĩnh.
“Đại bạn, ngươi mở thư ra, đọc.” Chu Tĩnh hừ lạnh một tiếng.
Lão thái giám vội vàng mở thư tín, dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, cất giọng the thé đọc.
“Thần Thương Ngô Tiết Độ Sứ Lý Lâm cẩn tấu: Kính nghe Địch nhân kỵ binh Nam tiến, lại có nghịch thần Trương Tẩu Chi tụ tập hai mươi vạn quân uy hiếp kinh kỳ, mưu đồ khó lường. Thần đặc biệt suất lĩnh ba vạn tinh nhuệ, ngày đêm cấp tốc tiếp viện, xin được cống hiến nghĩa vụ cần vương.”
Đại điện vừa nãy còn ồn ào náo động, lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Gương mặt Chu Tĩnh vặn vẹo, cuối cùng nặng nề vỗ vào ngai vàng. Tay vịn ngai vàng làm bằng vàng ròng, bị hắn đánh mạnh đến mức in hằn một vết thủ chưởng. “Tốt, tốt, tốt! Cần vương! Hay cho một cái cần vương!” Chu Tĩnh giận dữ quát: “Lòng dạ Lý Khôn kia, người qua đường ai cũng rõ!”
Đúng lúc này, trong đại điện đột nhiên vang lên một tiếng phư���ng gáy.
Chu Tĩnh ngẩng đầu, nhìn nữ tử váy hoa đang lơ lửng giữa không trung, nói: “Bà cố.”
Người có thể nhìn thấy quỷ, chỉ là một số ít.
Đa số quần thần chỉ cảm thấy trên đầu lành lạnh.
Tà Phượng cười ha hả nói: “Hoàng đế à, đây chính là món nợ mà Chu gia các ngươi phải trả đó. Hiện giờ không chỉ địch nhân kéo đến, nghịch tặc cũng đã xuất hiện, thậm chí cả người của Lý gia cũng tới góp vui. Thật là náo nhiệt!”
Chu Tĩnh hít một hơi thật sâu: “Bà cố, người có thể giúp Chu gia một tay không?”
“Ta vì sao phải giúp các ngươi?”
“Trẫm là huyết mạch của người, giang sơn Đại Tề này cũng có một phần công lao của người.”
Tà Phượng cười lạnh nói: “Buồn cười! Nếu Đại Tề này có một phần của ta, Chu gia các ngươi đã không nhốt ta trên tường thành mấy chục năm qua. Ngươi phàm là có nửa điểm kính trọng ta, khi ngươi lên ngôi đã hạ lệnh thả ta ra, chứ không phải đợi đến khi người của Tru Tiên hội giết đến, ngươi mới miễn cưỡng lợi dụng ta để chặn tai họa.”
Lời nói của Tà Phượng, Hoàng đế nghe được, mấy vị đại thần xuất thân săn linh cũng nghe được.
Nhưng những đại thần này đều cúi đầu thật thấp.
Bọn họ không muốn nghe, bí văn hoàng thất không phải chuyện họ có thể nhúng tay.
“Nếu đã không giúp trẫm, vì sao bà cố còn muốn đến đây?”
Tà Phượng mím môi, nói: “Giúp ngươi cũng được, nhưng nữ tử tên Dương Hữu Dung kia, phải giao cho ta xử trí.”
“Đó là Quý phi của trẫm.”
“Ngươi có giao hay không?”
Chu Tĩnh suy nghĩ một lát, nói: “Có thể cho trẫm suy xét mấy ngày không?”
“Không sao, ngươi suy xét nửa tháng cũng vậy thôi.” Tà Phượng cười nói: “Dù sao đi nữa, bất kể là địch nhân hay nghịch tặc, cũng sẽ không đến được kinh thành trong vòng mười ngày đâu.”
Dứt lời, Tà Phượng liền bay đi.
Quần thần đều lặng lẽ đứng đó.
Bọn họ không nghe được Tà Phượng nói gì, nhưng qua lời của Hoàng đế, cũng biết hai người này dường như đã đạt được một hiệp nghị nào đó.
Dường như có liên quan đến Quý phi.
Hoàng đế ngồi trên ngai vàng, suy tư hồi lâu rồi phất tay áo nói: “Sau khi chư vị ái khanh trở về, hãy suy nghĩ thêm cách giải quyết đại sự tương lai, bãi triều!”
Dứt lời, Hoàng đế liền đứng dậy rời đi.
Phương Phong Nghi cũng trở về nhà.
Bên ngoài trời đã bắt đầu đổ tuyết, mặc dù hắn ngồi kiệu về, nhưng khi xuống kiệu, trên người vẫn không tránh khỏi dính chút bông tuyết.
Đến nội trạch, liền thấy thê tử Hoàng Linh cầm một chiếc áo khoác tới.
“Quan nhân, trời giá rét, chàng khoác thêm y phục chút.” Trong mắt Hoàng Linh, mang theo chút ý lấy lòng.
Hoàng gia ở kinh thành đã mất thế, mặc dù phụ thân nàng là Hoàng Ngôn vẫn đang làm Tri phủ bên ngoài, nhưng ai cũng nhìn ra, việc Hoàng Ngôn bị biếm chỉ là vấn đề thời gian.
Dù sao... một trong những con rể của Hoàng Ngôn, chính là Thương Ngô Tiết Độ Sứ Lý Lâm.
Phương Phong Nghi ngồi xuống, tỉ mỉ đánh giá Hoàng Linh. Hắn cảm thấy, người phụ nữ này... dường như không còn xinh xắn, hoạt bát, đáng yêu như trước nữa. Không có linh khí.
Phương Phong Nghi thở dài nói: “Phu quân của đại tỷ nàng, đã mang ba vạn tinh binh đến cần vương rồi.”
“Cần vương... ư...” Hoàng Linh thoáng thất thần, sau đó cười lạnh nói: “Hắn xứng sao? Chẳng qua là hạng người nịnh hót mà thôi.”
Phương Phong Nghi dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm Hoàng Linh: “Nàng thật ngốc, hay là giả ngốc vậy? Lý Tiết Độ Sứ lúc này thượng kinh, ý đồ của hắn, nàng thực sự nhìn không rõ sao!”
“Hắn có ý đồ gì chứ, chẳng qua là muốn biểu hiện trước mặt quan gia! Chẳng qua là muốn mượn cơ hội này, lọt vào mắt xanh của quan gia mà thôi.”
Giọng Hoàng Linh trở nên chói tai.
Phương Phong Nghi nhíu mày: “Thái độ của nàng có vấn đề.”
“Quan nhân, thái độ thiếp thì có vấn đề gì?”
“Nàng rất kích động, vừa nghe đến Lý Lâm, nàng liền dễ dàng mất bình tĩnh, trở nên điên điên khùng khùng.”
Điên điên khùng khùng! Thân thể Hoàng Linh lung lay, giữa vợ chồng, đây đã là một lời “chỉ trích” rất nghiêm trọng rồi.
Hoàng Linh chỉnh lại nét mặt, cố gắng nở nụ cười ấm áp nói: “Thiếp chỉ là... hơi không thích Lý Lâm kia, dù sao hắn đã lừa đại tỷ.” “Hắn lừa Lý Hoàng thị ư?” Phương Phong Nghi hỏi ngược lại: “Là Lý Lâm bỏ đại tỷ nàng, Lý Hoàng thị, hay là đối xử nàng hờ hững, coi như người ngoài, hoặc là... để thê thiếp, nô tỳ sỉ nhục nàng?”
“Cái này... Đại tỷ thích cuộc sống an ổn, Lý Lâm trước kia từng nói bản thân yêu thích yên tĩnh không thích náo động, không thích truy cầu quyền tài, chỉ cầu cuộc sống yên bình, lừa đại tỷ gả cho hắn. Lúc này lại gây ra nhiều chuyện như vậy, đây chẳng phải là lừa đại tỷ sao?”
Phương Phong Nghi khép hờ mắt, sau đó nói: “Không, nàng là cảm thấy, hắn đã lừa dối nàng.”
Thân thể Hoàng Linh như bị sét đánh, bỗng nhiên cứng đờ, sắc mặt trắng bệch, không dám nhúc nhích, chỉ khẩn cầu nhìn Phương Phong Nghi, hy vọng hắn đừng nói nữa. Nhìn thấy biểu cảm của thê tử, Phương Phong Nghi khẽ thở dài, nhắm hai mắt: “Quả nhiên là như vậy.”
Công sức dịch thuật này được dành riêng cho truyen.free, xin chớ tự ý phổ biến.