(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 542 : Cơ hội duy nhất (2)
Nghe lời ấy, Dương Hữu Dung khẽ mỉm cười.
Tiểu Quyên ra sức lắc đầu: "Không được, tiểu thư người không thể quay về, sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."
"Người không cần bận tâm."
Tiểu Quyên không nói gì, cứ thế ôm chặt lấy nàng.
Hoàng Linh giãy giụa một lát, giận dữ nói: "Quan nhân dù sao cũng là phu quân của người... Người bỏ mặc chàng, không đoái hoài, ấy đã là bất trung, cớ sao còn muốn kéo ta vào chuyện này?" Tiểu Quyên lắc đầu đáp: "Là Nhị cô gia đã bán ta cho kẻ địch trước tiên."
Hoàng Linh khựng người, ngữ khí không còn gay gắt như trước: "Nhưng chàng cũng là vì... Phương gia mà thôi."
"Ta không hề trách Nhị cô gia."
"Vậy thì cùng ta quay về..."
Tiểu Quyên lắc đầu: "Nhưng hiện giờ ta chỉ nhận Đại cô gia là phu quân của mình, ta chỉ nghe lời chàng và nương nương mà thôi."
Hoàng Linh ngây người nhìn nàng chằm chằm: "Ngươi... Thôi được rồi. Cứ để ta quay về đi."
"Tiểu thư người có về cũng vô ích thôi."
Nghe lời ấy, Hoàng Linh trở nên tĩnh lặng, đoạn nàng nhìn về phía Dương Hữu Dung, rồi quỳ sụp xuống, cầu khẩn: "Quý phi nương nương, xin người mau cứu quan nhân của thiếp, mau cứu Phương gia thiếp!"
Dương Hữu Dung không để ý đến Hoàng Linh, mà quay sang Tiểu Quyên: "Vị tiểu thư này của ngươi, quả là người được một tấc lại muốn tiến một thước."
Hoàng Linh nghe l��i châm chọc ấy, cũng chẳng bận tâm, chỉ cúi rạp người xuống, giữ nguyên tư thái van nài.
"Nương nương, người có thể cứu được thiếp thì chắc chắn cũng có thể cứu được quan nhân của thiếp." Hoàng Linh nức nở nói: "Chỉ cần người cứu quan nhân của thiếp, Phương gia nguyện ý làm bất cứ điều gì."
Dương Hữu Dung chỉ khẽ cười, không nói thêm lời nào, rồi quay về hậu viện.
Hoàng Linh cúi đầu hồi lâu, chẳng nghe thấy động tĩnh gì, khi ngẩng đầu lên, nàng không còn thấy một bóng người nào nữa.
Nàng liền òa khóc nức nở.
Ngay cách đó không xa, tại Phương phủ.
Mùi máu tươi nồng nặc đến cực điểm.
Phương Phong Nghi mặt mày tràn đầy bi thương, đang nhìn phản quân ngày càng đông đảo, vây kín lấy bọn họ, bỗng nhiên nhận ra, những kẻ ấy đột nhiên ngừng tấn công. Đồng thời, chúng rất nhanh tự rút lui.
"Vì sao phản quân lại bỏ qua Phương gia ta?" Phương Phong Nghi có chút khó hiểu.
Nhưng sau đó, hắn vô thức ngước nhìn bầu trời.
Vừa rồi Dương Hữu Dung đột ngột giáng xuống, rồi bất ngờ tìm thấy Hoàng Linh tại hậu viện, đồng thời mang nàng đi ngay trước mắt mọi người.
Có lẽ... chuyện này có liên quan?
Nhưng bất kể thế nào, xem chừng Phương gia bọn họ tạm thời đã được cứu rồi.
Cùng lúc đó, Trương Tẩu Chi đã ở trong Kỷ phủ ăn uống no say, đồng thời tắm rửa sạch sẽ, thay một thân hoa phục.
"Tình hình Dương phủ ra sao rồi?" Trương Tẩu Chi hỏi.
"Vẫn luôn giám sát, trước đó thấy vị Quý phi nương nương ấy bay đi, sau đó lại dẫn một nữ tử bay về Dương phủ."
Trương Tẩu Chi nhẹ nhõm thở phào: "Nàng không rời đi, hẳn là đang đợi ta. Mau đi chuẩn bị chút quà tặng mà nữ tử yêu thích, lát nữa ta sẽ đích thân đến thăm." Khi nói lời này, trong mắt hắn tràn đầy sự kích động.
"Đại vương..." Người nam tử bên cạnh nói rồi lại thôi.
"Có chuyện gì sao?"
Người nam tử ấy liền ra sức lắc đầu: "Không có gì, đột nhiên thần lại quên mất điều muốn nói rồi."
Bọn thuộc hạ của hắn đã thăm dò được một lời đồn đại nào đó, rằng Hữu Dung quý phi dường như có mối quan hệ không rõ ràng với Tiết Độ Sứ ba quận Lý Lâm.
Lẽ ra việc này phải bẩm báo Trương Tẩu Chi, nhưng không ai dám hé răng.
Ngay cả người thân tín nhất của Trương Tẩu Chi cũng không dám mở lời.
"Ngươi à... còn kích động hơn cả ta nữa." Trương Tẩu Chi bật cười.
Hắn đã bắt đầu nghĩ về phản ứng của vị mỹ nhân kia, khi hắn xuất hiện ở Dương phủ.
Sẽ là dáng vẻ như thế nào?
Chắc hẳn là vừa mừng vừa thẹn thôi.
Thế nhưng ngay lúc này, một Cừ soái từ bên ngoài xông vào.
"Đại vương, cấm quân đã xuất cung rồi."
Trương Tẩu Chi ngây người: "Cấm quân lại dám xuất cung sao? Lần trước chúng ta... Vì sao bọn họ dám xuất cung?"
Người bên cạnh đáp: "Có lẽ là vì chúng ta đã giết quá nhiều đại quan và phú hộ chăng?"
Trương Tẩu Chi hít sâu một hơi: "Ra ngoài cũng tốt, vậy thì giết cho chúng có đi mà không có về."
"Phản quân Đại Thuận bắt đầu từ kinh sư, tàn sát Thiên Hoàng gần như sạch. Cấm quân từ cung thành xuất chiến, quyết chiến tại Phượng Hàm, chợt có bão tố khổng lồ từ không trung giáng xuống, hai quân đều bại. Phản quân liền tan rã, Trương Phỉ tháo chạy về phía t��y đến Lũng Hữu."
Đó là tin tức Lý Lâm nhận được vài ngày sau.
Khi ấy, toàn thiên hạ đều đã hay tin này.
Lý Lâm ngồi ở chủ vị Bạch Hổ đường, nhìn xuống các quan viên bên dưới.
"Trương Phỉ đã trốn về Lũng Hữu, nơi đó tuy sản vật không phong phú, nhưng dễ thủ khó công, không ai dám tiêu diệt. Chẳng quá hai ba năm, phản quân Đại Thuận ắt có thể tái xuất. Bởi vậy, Tân quận của ta nhất định phải sớm tính toán cho hai ba năm sau."
Ánh mắt mọi người đều sáng rực lên.
Lý Lâm nói rõ là muốn đi tiễu phỉ, nhưng thực chất hắn muốn làm gì, ai nấy đều hiểu rõ.
Lần này tái lên kinh, ắt sẽ không còn kẻ địch nào vì Chu gia mà cản trở nữa.
Tất cả mọi người đều hưng phấn khôn xiết.
Tưởng Quý Lễ hít sâu một hơi: "Đại nhân xin cứ yên tâm, nội chính tiếp theo, chúng thuộc hạ sẽ dốc toàn lực ứng phó, cam đoan ba quận trị an bình ổn, lương thảo, quân giới sung túc, tuyệt đối không để xảy ra sai sót nào."
Lý Lâm hài lòng gật đầu.
Sau đó, Lý Lâm không về nhà ngay, mà ghé qua Thiên Nhất môn một chuyến.
Hay đúng hơn, nên gọi là Tìm Tiên hội.
"An huynh, hiện giờ trong hội có người nào am hiểu việc truyền tin tức không?"
An Tín gật đầu cười đáp: "Tất nhiên là có."
"Có đáng tin cậy không?"
Tìm Tiên hội thành lập chưa lâu, chỉ mới hơn một năm.
Rất nhiều người đều mới được tuyển vào, nên độ trung thành rất khó đảm bảo.
"Không thành vấn đề." An Tín nghiêm mặt nói: "Người này vốn dĩ đã nổi danh trung nghĩa trong giang hồ."
"Vậy hãy để hắn mang phong thư này, cùng với hộp này, đưa đến Dương phủ ở kinh thành, giao cho Hữu Dung quý phi."
An Tín nghe vậy, sắc mặt lập tức từ nghiêm túc chuyển sang kinh ngạc, sau đó lại mang theo chút trêu chọc và hiếu kỳ: "Lý huynh, huynh thật sự có quan hệ với thiên hạ đệ nhất mỹ nhân, vị Hữu Dung quý phi kia..."
Nói đến đây, biểu cảm của hắn thậm chí có chút hèn mọn.
Lý Lâm khẽ ho khan hai tiếng: "Đừng dò hỏi, đừng dò hỏi."
Đoạn hắn lấy ra một khối ngọc bội, nói: "Đây là tín vật, có nó, Hữu Dung quý phi mới tin tưởng là đồ vật của ta."
"Được."
An Tín đón lấy ngọc bội, vẻ mặt đầy sự khâm phục.
Lý Lâm nghiêm mặt nói: "Chuyện này khá gấp, càng nhanh khởi hành càng tốt."
"Không thành vấn đề." An Tín chắp tay nói: "Ta sẽ lập tức đi giao đồ vật."
"Nói với vị bằng hữu kia, sau khi đưa đồ vật đến, quay về Tân quận, ta ắt sẽ có hậu lễ hồi báo."
Đúng lúc này, một người ăn mày từ con hẻm nhỏ đối diện Thiên Nhất môn rời đi.
Chẳng bao lâu sau, hắn đi đến một căn nhà đổ nát.
Bên trong có bốn lão ăn mày đang ngủ.
"Chư vị trưởng lão, ta đã thấy Lý Lâm tiến vào Thiên Nhất môn."
Bốn người nghe xong lời ấy, lập tức quay đầu lại.
"Ngươi không nhìn lầm chứ?"
"Tuyệt đối không nhìn lầm."
"Ngươi lại không có chân dung hắn, làm sao biết đó là Lý Lâm?"
"Người ấy dẫn theo thân binh, hơn nữa dung mạo cực kỳ tuấn mỹ, một mỹ nhân đến vậy, ta đây vẫn là lần đầu tiên được thấy." Nói đến đây, tên ăn mày kia vô thức liếm môi một cái: "Ta từ trước đến nay vốn ghét những kẻ có sở thích nam phong, nhưng nếu đó là Lý Lâm, ta ngược lại thấy rằng chuyện Long Dương cũng chẳng đáng x��u hổ."
Bốn người còn lại nghe vậy, liên tục gật đầu.
Một trong số đó nói: "Ngươi nói như vậy, thì người đó hẳn là Lý Lâm rồi. Dù sao... trong giang hồ, hắn vốn có danh xưng thiên hạ đệ nhất mỹ nam tử. Chúng ta nghĩ đủ mọi cách cũng không thể đến được Ngọc Lâm huyện, không ngờ, chính hắn ngược lại lại từ Ngọc Lâm huyện mà ra. Lập tức đi sắp xếp, hôm nay nhất định phải bắt được hắn, đây có thể là cơ hội duy nhất của chúng ta."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.