(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên (Năm Tháng Thoi Đưa) - Chương 91 : Mọi việc sáng tỏ
Lý Lâm đưa bản sao Âm pháp tâm kinh cho Hà Ngọc Mậu.
Vừa hay trên tay còn 70 cân huyết gạo, y liền chia cho hắn thêm ba mươi cân.
Đối với một người có thiên phú thực sự, ba mươi cân huyết gạo này đã đủ để hắn dùng rồi.
Hà Ngọc Mậu chắp tay: "Đa tạ Lý tuần săn, ngày sau ta ắt có hậu báo."
Lý Lâm hỏi: "Trường Phong tiêu cục đã bị niêm phong, ngươi còn nơi nào để ở không?"
"Tuy huyện tôn đã thanh tra gia sản Trường Phong tiêu cục, nhưng số tiền bồi thường cho gia đình những người đã khuất cũng không nhiều đến mức đó, vẫn còn lại vài bất động sản." Hà Ngọc Mậu có chút thất thần nói: "Giá như hồi đó ta nghe lời ngươi, mời thêm vài thợ săn linh thì tốt biết mấy. Có lẽ đã không xảy ra chuyện như vậy rồi."
Lý Lâm vỗ vai đối phương: "Chuyện đã qua rồi thì đừng nghĩ ngợi nhiều. Sau này nếu có việc gì cần, cứ đến tìm ta."
"Vâng."
Hà Ngọc Mậu cảm kích gật đầu với Lý Lâm, sau đó chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "À phải rồi, Lý tuần săn… Trong ngục, ta có nghe nha dịch nói vợ ta đã buông lời không phải với ngài, ta xin thay nàng tạ lỗi."
Dứt lời, Hà Ngọc Mậu liền khom lưng.
Lý Lâm kéo tay đối phương đỡ dậy: "Chuyện đã qua rồi."
Hà Ngọc Mậu mỉm cười cảm kích.
Sau đó, hắn mang theo huyết gạo rời đi.
Chờ Hà Ngọc Mậu đi xa, Lý Lâm quay người nhìn về phía cửa hẻm nhỏ cách đó không xa.
Tô Hoa Phương từ đó bước ra.
"Nhìn lâu như vậy rồi, sao không ra gặp hắn?"
Lý Lâm sớm đã phát hiện Tô Hoa Phương đang 'ngó trộm' cách đó không xa.
Tô Hoa Phương bất đắc dĩ nói: "Thật ra trước đó Hà tiêu đầu có mời ta cùng đi, nhưng vì trong nhà có... chuyện nên ta đã không nhận lời. Bởi vậy gần đây ta vẫn suy nghĩ, nếu như lúc đó ta và ngươi cùng đến tiêu cục hỗ trợ, liệu tai họa của Trường Phong tiêu cục có thể tránh khỏi không!"
Lý Lâm lắc đầu: "Khó mà nói. E rằng dù hai chúng ta đều dấn thân vào cũng không giải quyết được vấn đề gì."
Trong ảo cảnh, Lý Lâm đã giao thủ với vị đạo nhân kia và cả Hùng Bi chân quân, lúc ấy mới nhận ra hai người này thực sự mạnh đến mức nào ngoài đời.
Nếu không phải y may mắn học được 'Hối tự quyết', e rằng đêm đó đã chết rồi.
Tô Hoa Phương nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy có lỗi với hắn, dù sao cũng là người quen cũ, haizz!"
"Phải rồi, ngươi biết Việt thành đến mức nào?" Lý Lâm hỏi.
"Ngươi định đến Việt thành một chuyến à?" Tô Hoa Phương cười hỏi.
Lý Lâm gật đầu: "Lão quỷ Tần gia kia cũng đã bắt đầu ngấm ngầm gây khó dễ cho ta rồi, may mắn có Thụ Tiên nương nương che chở. Chuyện này mà không có sự tham gia của Tần gia Việt thành thì ta không tin, nên ta muốn tìm một cơ hội đến Việt thành xem sao."
"Sau đó lại tái diễn chuyện của Tần gia Phi Dung?" Tô Hoa Phương lắc đầu: "Tần gia Việt thành khác hẳn với Tần gia Phi Dung. Đó là một thế gia danh tiếng đã tồn tại hàng trăm năm, lúc bấy giờ cũng chỉ kém Ba họ năm vọng tộc một chút mà thôi..."
Tô Hoa Phương chợt nghĩ đến điều gì đó, hắn nhìn Lý Lâm, rồi nhớ lại những đan dược được đưa tới vài ngày trước. Sau đó hắn nói: "Ngươi muốn đối phó Tần gia, tốt nhất vẫn nên tìm thêm người hỗ trợ. Nếu một mình đi trước, sẽ rất nguy hiểm."
"Không vội, ta chỉ muốn tìm một cơ hội đến xem một chút thôi."
"Ngươi tự mình có suy tính là được rồi."
Tô Hoa Phương tùy ý đáp lời, hắn cảm thấy với tính tình trầm ổn của Lý Lâm, bản thân không cần khuyên nhiều, liền kể ra tất cả những gì mình biết về Tần gia Việt thành.
Chờ mọi chuyện nói xong, thời gian cũng đã gần chạng vạng tối.
Lý Lâm đang định cáo từ Tô Hoa Phương thì thấy Bạch Bất Phàm và Triệu Tiểu Hổ, hai người vai kề vai đi tới từ đằng xa.
Còn chưa đến gần, y đã ngửi thấy mùi rượu và son phấn nồng nặc trên người hai người họ.
"Lâm ca..." Triệu Tiểu Hổ với vẻ mặt ngơ ngác nói: "Bất Phàm ca thật lợi hại, huynh ấy đã dạy ta nhiều thứ lắm, thì ra phụ nữ lại..."
Lý Lâm bất đắc dĩ thở dài: "Tiểu Hổ, thiên phú của ngươi bình thường, lại chỉ dựa vào sự cân bằng huyết khí và âm khí mạnh hơn người thường, mà thường xuyên lui tới thanh lâu, như vậy không được đâu!"
"Lâm ca... Đó là huynh không biết..." Tiểu Hổ lảo đảo thân thể, còn nấc lên một tiếng rượu: "Phụ nữ thì... thoải mái biết bao, Bất Phàm ca nói huynh vẫn còn là đồng tử... không hiểu đâu... Khi nào huynh hiểu rồi... sẽ không nói... ta nữa."
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu.
Tô Hoa Phương nhìn hai tiểu bối này, cũng dở khóc dở cười.
"Lâm ca, ta... muốn đến... nhà Bất Phàm qua đêm..." Triệu Tiểu Hổ lảo đảo thân thể nói tiếp: "Ngày mai... ta lại đến tìm... huynh."
"Đi đi." Lý Lâm cười nói.
Có nhiều bằng hữu sẽ có nhiều con đường, Bạch Bất Phàm nhìn có vẻ không đứng đắn, nhưng thật ra đó chỉ là vẻ bề ngoài, thằng nhóc này bụng dạ khó lường đấy.
Tiểu Hổ đi theo hắn, có thể học được vài điều khôn ngoan.
Nhìn hai gã tửu quỷ đi xa, Tô Hoa Phương có chút kỳ quái nhìn Lý Lâm: "Ta vẫn luôn có một điều thắc mắc, có phải ngươi quá trầm ổn rồi không, tiểu tử?"
Lý Lâm nhíu mày: "Đừng nhìn ta như vậy, thật ra ta rất ham sắc."
"Chưa từng thấy ngươi lui tới thanh lâu bao giờ."
"Trên thanh lâu đâu có tuyệt sắc giai nhân."
Tô Hoa Phương sững sờ, sau đó hít một hơi khí lạnh: "Trước kia ngươi đã để mắt đến... thiên kim của huyện tôn?"
Mấy chữ cuối cùng hắn đã hạ giọng nói rất nhỏ.
Lý Lâm lắc đầu: "Ta cũng chỉ mới quen thiên kim của huyện tôn gần đây thôi."
"Vậy bình thường vì sao ngươi có thể nhịn được?"
Khác với Bạch Bất Phàm và Tiểu Hổ, Lý Lâm rõ ràng đã ngoài hai mươi tuổi rồi.
Thông thường mà nói, con em thế gia mười bốn mười lăm tuổi đã cùng thị nữ học hỏi những kiến thức về cơ thể người là chuyện rất bình thường.
"Bởi vì ta đã sớm gặp qua mỹ nhân thực sự rồi, đối với nhan sắc bình thường không có hứng thú."
"Ồ..." Tô Hoa Phương chợt hiểu ra: "Cho nên hơn hai tháng trước, ngươi đã không đồng ý với Đinh tuần săn!"
Lý Lâm khẽ nhíu mày.
Đúng lúc này, một người quen chạy tới: "Tô tuần săn, Lý tuần săn... Cuối cùng cũng tìm thấy hai vị rồi."
Người đến là Triệu Hạo.
Hắn kéo hai người đến bên cạnh phố, nói: "Các vị đã nghe chuyện Tân thành chưa?"
Tô Hoa Phương tò mò hỏi: "Thế nào rồi?"
"Tri phủ Tân thành đã bị Tam hoàng tử chém đầu rồi."
"Thật sự bị chém đầu ư?"
"Đúng vậy, nghe nói là chém đầu vào trưa ba hôm trước." Triệu Hạo cười nói: "Hiện tại Tân thành không có Tri phủ, xem ra đến lượt huyện tôn của chúng ta được bổ nhiệm rồi."
Lý Lâm và Tô Hoa Phương đều biết chuyện này, vốn dĩ đây không phải là bí mật gì.
Hoàng Ngôn ở lại huyện Ngọc Lâm, chính là đang chờ được 'thăng chức trực tiếp'.
Nếu không, với thế lực của Hoàng gia ở kinh thành, Hoàng Ngôn đã không chỉ là một huyện lệnh nhỏ bé như vậy.
"Ngươi nói huyện tôn đi Tân thành, liệu có dẫn chúng ta theo không nhỉ?"
Tô Hoa Phương hờ hững lắc đầu: "Ta đã già rồi, không muốn rời bỏ quê hương."
Triệu Hạo nói nhỏ: "Dù sao ta cũng muốn thăng tiến, huống hồ nhà ta ở Tân thành cũng có nhà cửa, nếu huyện tôn có thể dẫn ta đi, cầu còn chẳng được ấy chứ."
Sau đó hai người nhìn về phía Lý Lâm.
Lý Lâm cười nói: "Ta nghĩ tạm thời cứ ở lại Ngọc Lâm đã."
"Tại sao?" Triệu Hạo tò mò hỏi: "Nếu như ngươi muốn, huyện tôn nhất định sẽ mang ngươi theo mà."
"Chính là ta không muốn đó!"
Lý Lâm mỉm cười nói.
Thế lực Hoàng gia có thể nương nhờ... nhưng không thể theo đuôi mãi.
Trong đó có một đạo lý riêng.
Triệu Hạo không hiểu, nhưng Tô Hoa Phương thì mờ hồ hiểu rõ ý Lý Lâm.
Hắn không tiếp tục khuyên nhủ nữa.
Huống hồ, Lý Lâm ở lại huyện Ngọc Lâm, đối với Tô Hoa Phương mà nói cũng là rất có lợi.
Ba người tách ra, Lý Lâm về đến nhà, lại thấy Trương A Phúc đang đi đi lại lại sốt ruột ở cửa ra vào.
Hắn thấy Lý Lâm, lập tức đón lấy, nói: "Lão gia, công tử và thiên kim tiểu thư nhà huyện tôn đang chờ ngài trong chính sảnh."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm độc đáo chỉ có tại truyen.free.