(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 106: Không nể tình
Lý Lâm tỏ vẻ bất đắc dĩ, một người đã không muốn sống thì khuyên nhủ cách nào cũng vô ích.
"Thôi được, ta cũng không khuyên nữa." Lý Lâm thở dài nói: "Chuyện âm khí làm suy giảm tuổi thọ này, chắc chắn phải có người cố ý che giấu rồi."
Tô Hoa Phương gật đầu: "Đúng vậy. Cũng bởi vậy... Thú linh nhân không được phép tiếp cận y thuật, các y quán đều nhận được dặn dò ngầm, không được bán sách thuốc cho họ."
Lý Lâm nhớ lại lần đầu hắn đến y quán mua y thuật, quả thực họ đã không muốn bán cho hắn.
Thì ra là vậy.
Xem ra triều đình thực sự lo sợ... số lượng Thú linh nhân sẽ ngày càng ít.
Dù sao, những người có thể trở thành Thú linh nhân cũng có thể học võ kỹ để làm võ phu.
Trong khi đó, đại đa số võ phu lại không thể trở thành Thú linh nhân.
Thấy Lý Lâm đang trầm tư, Tô Hoa Phương cười hỏi: "Biết chuyện này rồi, ngươi có hối hận không?"
Lý Lâm lắc đầu: "Nếu không trở thành Thú linh nhân, e rằng ta đã sớm chết rồi."
Tô Hoa Phương thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được hỏi: "Ai đã nói cho ngươi biết chuyện ta khí huyết thâm hụt?"
"An Tín của Thiên Nhất Môn."
Tô Hoa Phương như có điều suy nghĩ: "Chẳng lẽ người này cố ý... không muốn ngươi trở thành Thú linh nhân sao?"
Lý Lâm hỏi ngược lại: "Làm vậy thì có lợi gì cho hắn?"
"Có lẽ là ta đa nghi quá." Tô Hoa Phương mỉm cười.
Nếu đã không thể thuyết phục, Lý Lâm định về phòng mình nghỉ ngơi.
Nhưng đúng lúc này, Tô Hoa Phương lại nói: "Đã đến Tân Thành, sao không ghé thăm Vương công tử một chuyến?"
Lý Lâm hỏi: "Tô tuần thú có đi không?"
"Thôi rồi, viện lớn tường cao như thế, không hợp với những người bình thường như chúng ta."
"Thú linh nhân thì đâu có bình thường..."
"Trong mắt người ta, chúng ta đúng là bình thường, nhưng Lý Tuần Thú thì ngài lại khác."
Lý Lâm thực ra cũng rất ngại phiền phức, lễ nghi rườm rà thời này đúng là khiến người ta đau đầu.
Tuy nhiên, nghĩ đến sự chiếu cố của Vương Thiên Hữu dành cho mình bấy lâu nay, hắn vẫn quyết định đến thăm một chuyến.
Đến thăm nhà người khác dĩ nhiên phải có chút lễ vật, hắn nghĩ một lát, liền đến tiệm thuốc mua dược liệu, rồi mượn nồi của nhà trọ để luyện một lò Cường Thể Hoàn.
Mùi thuốc tràn ngập cả căn nhà trọ, do điều kiện luyện đan không tốt, tỷ lệ đan dược bị hỏng hình như lên đến ba thành.
Nhưng Lý Lâm cũng không mấy bận tâm, vẫn đóng gói được vài bình.
Hắn để lại vài bình cho Tô Hoa Phương và Bạch Lập Vĩ, còn hai bình kia thì dùng làm lễ vật, rồi đi bái phỏng Vương Thiên Hữu.
Phủ đệ họ Vương, biển đề không phải 'Vương phủ' mà là 'Vương thị', hẳn là vì kiêng kỵ chăng.
Tiến lên gõ cửa, người gác cổng hỏi ý Lý Lâm, khi biết hắn đến thăm Vương Thiên Hữu, vẻ mặt y có chút khó tả.
Nhưng sau đó vẫn nói: "Xin chờ một lát, ta sẽ vào báo cho Tam thiếu gia."
Không lâu sau, Vương Thiên Hữu với vẻ mặt vui mừng từ bên trong bước ra.
"Khách quý đến chơi, thật là rồng đến nhà tôm! Mời vào!"
Lý Lâm đưa cái hộp quà nhỏ ra.
"Ngươi khách sáo quá." Vương Thiên Hữu không muốn nhận.
Lý Lâm ghé tai nói nhỏ: "Tráng dương, bí phương gia truyền đó!"
Lúc này, hắn chẳng thèm nói đến công dụng khác của loại đan dược này, chỉ cần có hai chữ đó là đảm bảo hàng tốt.
Vương Thiên Hữu khẽ nhướng mày, lập tức nhét hộp quà nhỏ vào tay áo.
Ngươi tặng tiền bạc hay bảo vật, hắn chưa chắc đã thích.
Nhưng nếu tặng thứ như thế này, bất kể có thực sự liên quan đến "tai họa ngầm" đó hay không, hắn cũng sẽ nhận.
"Đa tạ, đa tạ! Ôi chao, ngươi đến chơi thì cứ đến thôi, sao còn mang theo thứ tốt như vậy."
Hai người đang cười nói, bỗng nhiên có tiếng hỏi từ bên cạnh: "Vật gì tốt thế, ta có được phần nào không?"
Hai người nhìn sang bên cạnh, thấy cách đó ba trượng có một nam tử ăn vận thư sinh, tay cầm quạt nhẹ nhàng phẩy, trên môi nở nụ cười.
Người này trông có vẻ thành thục hơn Vương Thiên Hữu một chút, dáng người hai người cũng khá tương đồng.
Thấy hắn, sắc mặt Vương Thiên Hữu lập tức trở nên lạnh lùng: "Ta đang nói chuyện với bằng hữu, có liên quan gì đến ngươi."
"Tam đệ, không nên nói vậy chứ." Nam tử cười nói: "Khách đến nhà, ta là trưởng tử, chiêu đãi khách nhân thì có gì không được chứ!"
Vương Thiên Hữu nhíu mày.
Nam tử này nhìn về phía Lý Lâm: "Vị huynh đài này, xin hỏi quý danh? Vừa đến Vương gia chúng ta, sao không cùng ta uống một chén trà nóng?"
Lý Lâm khẽ cười, rồi nhìn Vương Thiên Hữu nói: "Thấy Vương huynh thân thể an khang thì ta yên tâm rồi, ta cũng có việc gấp, xin cáo từ."
Vương Thiên Hữu mỉm cười: "Haha, đi thong thả. Đợi ta rảnh rỗi, sẽ tìm ngươi uống rượu."
Lý Lâm ôm quyền hành lễ, rồi cáo từ, cũng không thèm nhìn thêm vị trưởng tử kia một cái nào nữa.
Hắn là bằng hữu của Vương Thiên Hữu, chứ không phải bằng hữu của vị trưởng tử kia.
Hơn nữa, người này lại dám ngay trước mặt Vương Thiên Hữu mà lôi kéo mình, biến tướng đẩy mình vào thế khó xử, coi mình là loại người xu nịnh hay sao?
Nhìn Lý Lâm rời đi, sắc mặt vị trưởng tử này trở nên vô cùng khó coi.
Vương Thiên Hữu cười ha hả: "Đừng có coi tất cả mọi người đều khéo đưa đẩy, lật lọng như ngươi, đại ca thân mến ạ."
Hừ! Trưởng tử hất tay áo bỏ đi.
Trở về nhà trọ, Bạch Lập Vĩ cũng đã về, ba người bàn bạc một lát, thấy ở lại đây cũng chẳng có việc gì, dứt khoát quyết định về nhà sớm.
Thế là, ba người lại mất thêm khoảng bốn ngày để quay về huyện Ngọc Lâm.
Tại cửa thành, ba người chia tay, Tô Hoa Phương đi bẩm báo sự việc của Triệu Hạo với Hoàng Huyện lệnh.
Còn Lý Lâm thì về đến 'ngôi nhà mới' của mình.
Vừa bước vào cửa, hắn liền phát hiện trong nhà có thêm vài người.
Hồng Loan nghe tin hắn về, lập tức ra đón, đồng thời nói: "Ngôi nhà tứ hợp viện này hơi rộng, nhiều chỗ không quét dọn xuể. Thiếp đã mua thêm vài hạ nhân hiểu chuyện, nhu thuận, lại tài giỏi về. Sau này tiểu thư gả đến, cũng có thêm người hầu hạ."
Chuyện này dĩ nhiên là không có vấn đề gì.
Đến đêm, hai người thân mật xong, Lý Lâm đặt một hộp quà kim sức vào tay Hồng Loan: "Thứ này ngày mai ngươi giao cho Đại muội."
"Cái gì vậy?" Hồng Loan không mở ra.
"Trâm cài tóc hình chim đầu rìu, kiểu dáng rất độc đáo."
Hồng Loan có chút ngưỡng mộ nói: "Tiểu thư mà đeo lên thì chắc chắn sẽ rất đẹp, dù sao tiểu thư cũng xinh đẹp tuyệt trần."
"Sau này nàng cũng sẽ có." Lý Lâm vuốt ve khuôn mặt nàng: "Nhưng bây giờ chưa tiện cho nàng, nếu bị người ta phát hiện, e rằng nàng sẽ không được yên ổn ở Hoàng gia. Chờ nàng cùng Đại muội gả về đây, ta cũng sẽ chuẩn bị cho nàng một phần."
Hồng Loan liên tục gật đầu.
Thực ra, có kim sức hay không nàng cũng không mấy để ý. Nàng cũng hiểu rằng mình tạm thời không thể sở hữu những vật như vậy, nhưng việc Lý Lâm có thể nghĩ đến điều này đã khiến nàng vô cùng vui mừng.
Người đàn ông này là một người biết quan tâm.
Sau đó, ánh mắt nàng liếc thấy bên cạnh còn có một chiếc hộp gỗ nhỏ, nhìn dáng vẻ bên ngoài, dường như là cùng một bộ sản phẩm, nàng tò mò hỏi: "Trong chiếc hộp bên cạnh đó, chứa gì vậy?"
"Cũng là kim sức." Lý Lâm cười nói: "Đưa cho Thụ Tiên nương nương."
Nàng lập tức không dám nhìn nữa.
Tặng cho tiểu thư, nàng dám mơ ước một hai thứ.
Còn là lễ vật dâng lên chân quân, nàng tuyệt đối không dám động vào.
Hai người trò chuyện một lúc, Hồng Loan liền ngủ thiếp đi.
Lý Lâm thì lấy cuốn 'Vô Tự Thiên Thư' kia ra ngẫm nghĩ.
Với kinh nghiệm tu dưỡng, hắn nhìn lâu bất cứ thứ gì cũng có thể biết khi nào 'Độ thuần thục' sẽ đến, nên nhìn cuốn sách này, nói không chừng cũng sẽ có thu hoạch.
Chỉ tiếc, hắn lật đi lật lại cuốn Vô Tự Thiên Thư này hơn một canh giờ, mà vẫn không thu được gì.
Thế là hắn đặt nó sang một bên, rồi cũng nằm xuống nghỉ ngơi.
Đến ngày thứ hai, Lý Lâm vừa dùng bữa sáng xong, đang chuẩn bị luyện tập thương pháp thì Bạch Vân Phi tìm đến.
"Lý Tuần Thú, Bạch mỗ trước đây đã quấy rầy, mong ngài rộng lòng tha thứ."
Lý Lâm cười nói: "Không sao. Ngươi đến đây để so tài với ta sao?"
"Không phải." Bạch Vân Phi lắc đầu: "Ta muốn hỏi ý ngươi một chút, Tề công công ở miếu Tứ Diệu Chân Quân, ngươi có quen biết hắn không?"
Lý Lâm lắc đầu: "Ta chỉ từng gặp hắn vài lần, cũng chưa trò chuyện được mấy câu."
Bạch Vân Phi trầm tư: "Vậy ngươi có nghĩ... hắn có khả năng là nội gián không?"
"Hả, nội gián gì cơ?"
"Việt Thành!"
Sắc mặt Lý Lâm lập tức trở nên nghiêm túc: "Chuyện này ngươi chưa báo cho Huyện tôn sao?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.