Chạng vạng tối.

Lý Lâm ở ven quan đạo, chặt mười mấy cây nhánh cây còn nguyên lá xuống, dựng thành một túp lều tam giác đơn sơ.

Hắn rắc một vòng phấn giới vực quanh lều, rồi đào một cái hố nhỏ bên trong, nhóm lửa trong hố.

Một bên nướng thịt khô, anh ta lại lấy ra lá bùa đỏ, truyền âm khí vào.

Yên Cảnh hiện ra từ bên trong.

Đầu tiên là một làn sương trắng, sau đó ngưng tụ thành một hình người.

Nàng xuất hiện, nhìn quanh một chút rồi cười nói: "Xem ra ngươi vẫn rất giỏi sống chốn hoang dã nhỉ, không giống con cháu thế gia chút nào."

Lý Lâm cười nhạt.

Kiểu lều đơn sơ này là anh học được từ các video trước đây.

Nó có khả năng chống mưa nhất định… Đương nhiên, nếu mưa to thì chắc chắn không ăn thua.

"Ngươi dẫn ta ra đây, chính là để đối phó hoang quỷ dị phải không?" Yên Cảnh vừa cười vừa nói: "Giờ ta là quỷ dị ngươi nuôi, lại là ban đêm, ngươi muốn làm gì cũng được nha."

Nàng đưa tay ra, khẽ chạm vào cánh tay Lý Lâm.

Lý Lâm đưa miếng thịt khô tới trước mặt nàng, hỏi: "Ăn không?"

Yên Cảnh liếc mắt: "Ngươi biết rõ ta là quỷ dị, không ăn thứ này."

"Vậy em cũng biết anh sẽ không động vào em, sao cứ luôn chọc ghẹo anh thế?" Lý Lâm cười nói.

Yên Cảnh khẽ thở dài: "Ngươi chính là chê ta dơ bẩn thôi mà."

Lý Lâm không nói gì, cũng chẳng lộ vẻ gì.

Yên Cảnh thở dài, ngồi sang một bên không nói.

Lý Lâm cũng lười để ý đến nàng.

Hiện tại nàng là quỷ dị do anh 'nuôi', vô hại với anh.

Nếu nàng có ý định gây bất lợi, anh có thể cảm nhận được.

Dẫn theo Yên Cảnh nguyên nhân rất đơn giản, chính là coi nàng như phương án dự phòng thứ hai.

Dọc theo con đường này, không phải lúc nào cũng tìm được địa điểm đóng quân dã ngoại thích hợp. Nếu sống nơi hoang dã mà gặp mưa đêm, phấn giới vực sẽ bị cuốn trôi, đến lúc đó Lý Lâm chỉ có thể dựa vào Tiềm Hành Thuật để tạm thời ẩn nấp.

Nhưng ngay cả như vậy, Lý Lâm cũng không cảm thấy hoàn toàn an toàn.

Thế gian này có không ít kỳ nhân dị sĩ có thể nhìn thấu Tiềm Hành Thuật, biết đâu trong đám hoang quỷ dị cũng có.

Bởi vậy… thêm một Yên Cảnh có thể khiến anh yên tâm hơn chút ít.

Lý Lâm ăn hết thịt khô, đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì Yên Cảnh lại tiến lại gần, hỏi: "Ngươi một mình đi ra ngoài, rốt cuộc muốn làm gì thế?"

Lý Lâm nhắm mắt chợp mắt, nói: "Đi tìm tiên duyên."

"Ngươi vẫn thật sự đi tìm à?" Yên Cảnh không kìm được mà tiến lại gần: "Lần trước ta chỉ nói đùa với ngươi thôi."

Lý Lâm lạnh nhạt nói: "Con người dù sao cũng phải có chút lý tưởng."

"Lý tưởng của ngươi chính là tu tiên?" Yên Cảnh dùng tay áo che miệng: "Cũng không phải là không thể được, nhưng làm sao ngươi lại cho rằng mình là trường hợp đặc biệt, bao nhiêu người đã bó tay, đến Hối Tự Quyết còn chưa nhập môn kia mà."

Lý Lâm cười cười nói: "Thử một chút chứ, d�� sao cũng phải thử một lần."

Yên Cảnh dùng đôi mắt long lanh đầy vẻ quyến rũ nhìn hắn, sau đó khẽ lắc đầu, rồi ngồi sang một bên.

Một đêm trôi qua không có chuyện gì xảy ra.

Đến sáng sớm, Lý Lâm vội vàng ăn hai miếng lương khô rồi tiếp tục lên đường.

Năm ngày sau, anh đến Quế Thành.

So với những thành phố lớn, Quế Thành có dân số thưa thớt hơn một chút, nhưng mức độ phồn hoa thì không khác biệt là mấy.

Lý Lâm nộp một khoản thuế vào thành, rồi vào trong thành nghỉ ngơi.

Trong khách sạn, Lý Lâm tắm rửa xong, đang chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi thì cảm nhận được lá bùa đang chấn động, liền truyền âm khí vào.

Yên Cảnh hiện thân từ bên trong, nàng nói: "Có người để mắt tới ngươi."

"Ta biết." Lý Lâm gật đầu.

Lúc nộp thuế vào thành, có người trên tường thành đã nhìn chằm chằm anh rất lâu.

"Vậy ngươi còn không rời đi?"

"Đó cũng là Thú Linh Nhân." Lý Lâm ngồi xuống mép giường, khoác áo ngoài: "Nếu ta không đoán sai, hẳn là người của Đinh gia."

"Làm sao ngươi biết?"

Lý Lâm giải thích: "Ánh mắt người kia không mang ác ý, hơn nữa theo ta được biết, Đinh gia ở Quế Thành có thế lực rất lớn. Toàn bộ Thú Linh Nhân ở Quế Thành đều xuất thân từ Đinh gia. Đinh Tuần Thú bên chúng ta đã biết ta đến đây, nàng chắc hẳn đã dùng chim bồ câu đưa thư, báo cho gia tộc rồi."

"Ngươi nói chuyện này với Đinh Tuần Thú? Không sợ phiền phức sao?"

"Chuyện sớm hay muộn gì cũng phải giải quyết, một mình khó làm việc, nhiều người chung sức mới thành." Lý Lâm vừa cười vừa nói: "Manh mối rất quan trọng, nhưng ta không có tài nguyên ở lĩnh vực này, chỉ có thể trao đổi với người khác."

Yên Cảnh cười nói: "Ngươi đúng là..."

Lúc này, đột nhiên có người gõ cửa.

Yên Cảnh hóa thành lưu quang, trở lại trong lá bùa.

Lý Lâm cất kỹ lá bùa, tiến đến mở cửa.

Trước mắt là một thanh niên nam tử, đối phương nhìn thấy Lý Lâm, liền chắp tay nói: "Xin hỏi phải chăng là Lý Lâm, huyện úy huyện Ngọc Lâm thuộc Tân Quận?"

"Đúng vậy."

"Thư chim bồ câu của đường muội Đinh Huỳnh Thu gửi đến, nói Lý huyện úy là bạn của chúng ta, nếu có cần thiết, mong Lý huyện úy cứ tìm chúng tôi bàn bạc."

Lý Lâm chắp tay cười nói: "Đa tạ, nếu có việc, nhất định sẽ đến làm phiền."

Nam tử chắp tay xong, liền rời đi.

Yên Cảnh một lần nữa hiện ra từ trong lá bùa, nàng nói: "Đinh gia vẫn rất có phong thái quân tử."

Lý Lâm cười nói: "Bởi vì không cần thiết... Địa phương chúng ta muốn đến, bọn họ cũng đã đi qua nhiều lần rồi, đoán chừng chẳng phát hiện được gì."

"Vậy ngươi còn đi?"

"Bọn họ không phát hiện được gì, chưa chắc ta không thể tìm ra."

Yên Cảnh bỗng bật cười: "Ta phát hiện, ngươi đúng là một người vô cùng tự đại, làm sao ngươi lại cho rằng cả một gia tộc không làm được, mà một mình ngươi lại có thể ư?"

Lý Lâm không nói gì thêm, rất nhiều chuyện, không cần thiết phải có sự tán đồng của người khác.

Nhưng thái độ này lại làm Yên Cảnh dường như càng không vui.

Yên Cảnh lắc đầu: "Ta vốn cho rằng ngươi là một khiêm khiêm công tử khiêm tốn, hòa nhã, nào ngờ, ngươi lại là một kẻ cuồng vọng như vậy."

Lý Lâm cười cười.

Yên Cảnh thấy anh không phản bác, hừ một tiếng, hóa thành một đạo lưu quang, rồi biến mất trong lá bùa.

Lý Lâm cũng không để tâm, anh nằm trên giường nghỉ ngơi hai canh giờ, sau đó ra phiên chợ mua chút lương khô rồi tiếp tục xuất phát.

Dựa theo chỉ dẫn trên địa đồ, Lý Lâm bắt đầu tìm kiếm động phủ kia ở ngoài thành.

Hiện nay tất cả thành thị, trừ phạm vi 'bao phủ' của Chân Quân, các nơi khác đều là vùng hoang vu.

Đặc biệt là khu vực phía nam, cây cối và dây leo mọc chằng chịt, phủ kín những thảm cỏ xanh rậm rạp trên các ngọn núi.

Ở nơi như thế này việc di chuyển vô cùng khó khăn.

Rất nhiều nơi hoặc là phải đi đường vòng, hoặc là buộc phải dùng đao bổ củi mà chặt ra một con đường.

Lý Lâm đã có kinh nghiệm lần trước, lần này chuẩn bị một cây đao bổ củi rất sắc bén. Khi được phối hợp với huyết khí, lưỡi đao như có huyết khí màu lục bao bọc, mỗi nhát vung xuống đều 'gọt dây leo như bùn', không gì cản nổi.

Hơn nữa cũng đỡ tốn sức hơn nhiều.

Cứ thế mỗi ngày, Lý Lâm cũng không đi được xa lắm trong vùng hoang dã.

Anh nhìn sắc trời một chút, tìm một hang núi nhỏ khuất nẻo gần đó, vừa vặn có thể chứa được ba bốn người, cửa hang vô cùng khuất lấp.

Ở bên trong, anh rắc phấn giới vực, nhóm lửa, sau đó ăn thịt khô và lương khô.

Yên Cảnh cũng được thả ra, làm phương án dự phòng.

Chỉ là lần này Yên Cảnh hiện ra, lại không còn thích nói nhiều hay nói lảm nhảm, nàng chỉ ngồi ở một bên, nhìn ngắm sắc trời bên ngoài.

Lý Lâm có thể từ 'Dưỡng Quỷ Dị Thuật' cảm nhận được sự lạnh lùng của nàng, nhưng không cảm thấy ác ý.

Điều đó đã đủ rồi.

Lý Lâm lại ngủ một giấc thật ngon.

Lúc hừng đông, Yên Cảnh nhìn Lý Lâm vươn vai vặn mình, khẽ hừ một tiếng, rồi quay về trong lá bùa.

Lý Lâm thu dọn một chút, dập lửa, rồi tung xuống mười con người giấy.

Những tiểu người giấy tiến về một hướng.

Lý Lâm tiếp tục cầm đao bổ củi mở đường.

Thời gian rất nhanh gần đến trưa, Lý Lâm khẽ giật mình, rồi mỉm cười, tiếp tục tiến về một hướng đã định.

Trên đường đi vượt bao chông gai, ước chừng quá buổi chiều, Lý Lâm đi vào một cửa hang bị cỏ dại che giấu.

Những tiểu người giấy đang nhảy nhót rộn ràng ở đây.

Phía trên cửa động, có một tấm đá vuông vắn, nhẵn bóng, trên đó mơ hồ viết ba chữ.

Có lẽ do thời gian quá lâu, nên đã phong hóa nhiều, không nhìn rõ lắm.

Lý Lâm nhổ ít cỏ dại bên cạnh, dùng nắm cỏ khô chà xát vài lượt.

Chất xanh từ cỏ thấm vào những vết khắc, đó là những chữ khắc chìm.

"Thái Huyền Động."

Trong động tối đen như mực, Lý Lâm nhóm lửa cây đuốc, rồi đi vào.

Lối vào đã được con người đục đẽo, lợi dụng địa hình tạo thành những bậc thang cao thấp không đều, mặc dù đi có chút phiền phức, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với không có bậc thang.

Đây trông rõ ràng là một hang động đá vôi điển hình… Khi giơ cây đuốc lên, vách động là những tinh thể khoáng vật tạo thành, phản chiếu vô vàn điểm sáng li ti.

Con đường quanh co khúc khuỷu, lúc cao lúc thấp, rất nhiều chỗ, Lý Lâm phải khom lưng đi mới có thể qua được.

Đi chừng hai nén hương, cuối cùng cũng đến nơi.

Đây là một không gian hình tròn, bố cục rất tương tự với Câu Lậu Động Phủ, một chiếc bàn đá, vài chiếc ghế đá, còn có một cái ao nước nhỏ.

Nhưng không có ánh mặt trời hoặc ánh trăng rọi xuống từ trên trời, nơi đây vô cùng tối tăm.

Ngoài ra, không có vật gì khác.

Yên Cảnh hiện ra, nàng trên mặt nở nụ cười ngượng nghịu: "Thoạt nhìn đúng là một động phủ, nhưng dường như không có bất cứ manh mối nào."

Lý Lâm nhưng không vội, anh cầm cây đuốc, ngắm nghía bên trái, rồi lại nhìn sang bên phải.

Sau đó, anh đi qua đi lại khắp nơi.

Yên Cảnh khoanh tay trước ngực, đứng một bên quan sát.

Nhìn Lý Lâm đi loanh quanh "vô công rồi nghề" một lúc, nàng không kìm được lên tiếng nói: "Không cần tìm nữa đâu, theo ta được biết Đinh gia truy tìm tiên duyên mấy trăm năm, mười mấy đời người của họ không làm nên chuyện gì, làm sao ngươi lại cho rằng một mình ngươi có thể làm được?"

Lý Lâm vẫn không để ý đến nàng.

Sau đó anh đột nhiên nhảy lên bàn đá tròn, đi vòng quanh quan sát một lượt rồi nở nụ cười.

Tiếp đó anh nhảy xuống bàn tròn, đặt bốn chiếc ghế đá vào bốn vị trí khác nhau.

"Ngươi đang làm gì?" Yên Cảnh không kìm được hỏi.

Nhưng đúng lúc nàng vừa dứt lời, đột nhiên ánh sáng bỗng rực lên, chói mắt đến mức người ta không mở nổi.

Và Yên Cảnh, thân là quỷ dị, càng bị những tia sáng này khiến 'thân thể' hư ảo của nàng nhanh chóng tan biến.

Đợi nàng khó khăn lắm mới ngăn được thân thể đang dần tan rã của mình, mở mắt ra, liền kinh ngạc phát hiện, nàng cùng Lý Lâm đang ở trong một mật thất sáng sủa.

Nơi này có một chiếc giường ngọc trắng, một chiếc bàn ngọc xanh, và một bầu rượu lưu ly.

Trên vách tường có một bức họa.

Ngoài ra, trên mặt đất còn có một cái bồ đoàn.

"Thật sự có…" Yên Cảnh kinh ngạc nhìn Lý Lâm, sau đó nàng ngượng nghịu nói: "Nguyên lai ngươi không phải nói năng lảm nhảm a."

Lý Lâm vẫn không để ý đến nàng, anh ngắm nhìn bức họa kia.

Bức họa này có nét bút tương đối giống với bức ở Câu Lậu Động Phủ, nhưng lại vẽ một đạo nhân đứng trên đỉnh núi cao, tầm mắt bao quát núi sông.

Ở góc phải, phần thơ đề trên bức họa viết:

Huyễn cảnh thoáng qua độ, trần thế 50 thu.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.