Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 22: Không cần ngươi bang

Hai thiếu nữ hạ mình hành lễ, rồi sau đó ngồi xuống đối diện Lý Lâm.

Lý Lâm ôm quyền đáp lễ, khẽ ngạc nhiên nhìn các nàng.

"Thứ lỗi cho Lý thế huynh, thật sự là huynh trưởng con chưa kịp về, phụ thân lại có việc trọng đại phải lo, nên đành để hai tỷ muội con tiếp đãi quý khách. Nếu có điều gì sơ suất, mong thế huynh rộng lòng bỏ qua."

Trong mắt Lý Lâm, người đang nói chuyện là một cô nương Hán gia tuổi còn khá nhỏ, cử chỉ tự nhiên, phóng khoáng, mang theo vẻ kiêu hãnh. Ngược lại, Hồ Cơ bên cạnh, người vốn trông rất đoan trang, lúc này lại có vẻ e thẹn, cứ cúi đầu, dường như không dám nhìn Lý Lâm thêm lần nào.

"Nếu cô nương đã gọi ta một tiếng thế huynh, vậy ta cũng mạn phép gọi cô là Hoàng nhị muội nhé." Lý Lâm cười, pha chút áy náy: "Vậy vị tiểu thư bên cạnh đây, chắc hẳn là Hoàng đại muội rồi?"

Hắn không biết khuê danh của hai thiếu nữ này, nên đành phải gọi như vậy. Dù cách gọi này có vẻ hơi "quê mùa", nhưng quả thực cũng là một cách xưng hô rất đàng hoàng.

Hoàng Linh khẽ nâng tay, người hầu liền bưng trà đến, rót đầy cho cả ba người.

"Mời thế huynh dùng trà." Hoàng Linh hai tay nâng chén ra hiệu, rồi tự mình nhấp một ngụm, tỏ vẻ thoải mái.

Hồ Cơ ngồi bên cạnh, cúi đầu nhẹ nhàng uống một ngụm trà. Khi cảm thấy Lý Lâm đang nhìn mình, nàng dường như càng thêm căng thẳng.

"Tiểu muội có chút hiếu kỳ, không biết thế huynh quen biết huynh trưởng con như thế nào?"

Hoàng Linh quả thực rất hiếu kỳ, vì huynh trưởng nàng từ trước đến nay mắt cao hơn đầu, ngạo cốt toàn thân, vậy mà lại đặc biệt coi trọng người nam tử trước mắt này – một người ngoài vẻ ngoài xuất chúng ra thì mọi phương diện khác đều rất đỗi bình thường. Thậm chí huynh trưởng còn tán thưởng khí chất của đối phương, một sự đánh giá mà người thường không dễ có được.

Lý Lâm suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hôm đó ta vừa trở thành thú linh nhân, đang đi dạo trong phiên chợ thì Tử Kính tìm đến ta."

"Đại ca chủ động tìm huynh sao?" Hoàng Linh càng thêm hiếu kỳ: "Huynh không biết nguyên nhân à?"

Lý Lâm lắc đầu.

Hoàng Linh đành chôn lòng hiếu kỳ này vào trong lòng, đợi sau này sẽ hỏi đại ca mình.

Sau đó, nàng bắt đầu nói chuyện phiếm với Lý Lâm. Thực chất, nàng cứ liên tục đặt câu hỏi, còn Lý Lâm thì trả lời. Tuy nhiên, vì Hoàng Linh có 'EQ' rất cao, nên khi hỏi, ngữ khí và cách hành xử của nàng vô cùng thỏa đáng, không hề khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Chỉ khoảng thời gian hai nén hương, mọi ngọn ngành về Lý Lâm dường như đều bị nàng dò hỏi cặn kẽ. Đương nhiên, Lý Lâm cũng không phải kẻ ngốc, những điều không thể nói, hắn tuyệt nhiên sẽ không hé răng. Còn những điều đã nói ra, dù hắn không tự mình kể, người khác chỉ cần tra cứu một chút cũng có thể biết.

Suốt quá trình đó, Hoàng Khánh, vị 'Hồ Cơ' kia, rất mực nhu thuận, ngồi lặng lẽ lắng nghe. Ánh mắt nàng phần lớn thời gian đều đặt trên người Lý Lâm. Nhưng mỗi khi Lý Lâm đưa mắt nhìn sang, nàng lại kinh hoảng như một chú thỏ nhỏ, luống cuống cúi đầu xuống.

Chậc... Rõ ràng là một tuyệt sắc giai nhân mang nét dị quốc, sao lại có được khí chất ôn nhu của nữ tử Hán gia đến vậy. Chính sự tương phản này đã khiến Lý Lâm cảm nhận được sức hút từ nàng.

Trò chuyện được một lát, Hoàng Niệm xuất hiện.

Lý Lâm nhẹ nhõm thở phào, nếu cứ để vị Hoàng nhị muội đối diện này tìm hiểu sâu hơn nữa, chắc đến tư thế hắn ngủ tối qua nàng cũng moi ra được mất.

"Nếu huynh trưởng đã về, tiểu muội xin phép cùng tỷ tỷ về phòng trước. Được trò chuyện cùng thế huynh, tiểu muội rất vui mừng."

Hoàng Linh khẽ cúi người, rồi cùng đại tỷ rời đi.

Hoàng Niệm thì chấp tay thi lễ, cười nói: "Tiểu đệ thất lễ rồi. Trên đường gặp một bà lão không may ngã té, tiểu đệ đã đỡ bà dậy và đưa về nhà, làm mất chút thời gian. Mong Khôn ca đừng trách."

Vẻ mặt Lý Lâm có chút cổ quái... Ngươi nghĩ ta tin cái chuyện ma quỷ này của ngươi ư!

Trong khi đó, Hoàng Linh dẫn Hoàng Khánh vào thư phòng. Bình thường các nàng không được phép vào đây, nhưng lần này là do phụ thân nàng đặc biệt giao phó.

Gõ cửa, sau khi được cho phép, hai người bước vào trong.

"Linh nhi, hôm nay con thấy Lý Khôn ca này thế nào?" Hoàng Ngôn đặt cây bút lông sói xuống, cười hỏi.

Hoàng Linh suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tạm ổn. Lời nói cử chỉ tuy không văn nhã nhưng cũng không tạo cảm giác thô lỗ. Phụ thân, người đừng sắp đặt chuyện xem mặt cho con nữa, con không thích người này lắm."

"Vì sao?" Hoàng Ngôn dừng tay, vuốt râu mép hỏi: "Ngoài điểm hắn không có chí tiến thủ ra, con còn không thích điểm nào khác ở hắn?"

Hoàng Linh thở dài: "Người này là đồ đệ tử! Con trò chuyện với hắn, nhưng hắn cứ liên tục nhìn đại tỷ, hơn nữa ánh mắt còn thường xuyên lướt qua vòng ngực của đại tỷ nữa."

Hoàng Khánh, vị 'Hồ Cơ' bên cạnh, nghe xong lời này, đỏ bừng cả mặt.

Hoàng Ngôn lại cười ha hả: "Cha không đồng ý với nhận định này của con, hắn không phải đồ đệ tử."

"Nữ nhi nói sai chỗ nào ạ?" Hoàng Linh hỏi.

"Thế hắn có dùng ánh mắt nhìn đại tỷ con để nhìn con không?"

"Quả thực không có..." Nói đến đây, Hoàng Linh bỗng nhiên ngộ ra: "Chẳng lẽ hắn chỉ nhìn đại tỷ thôi sao?"

Hoàng Ngôn gật đầu: "Chỉ xét về dung mạo, con vượt trội hơn đại tỷ. Nếu Lý Khôn ca này thật sự là đồ đệ tử, thì hắn cũng sẽ dùng cái nhìn tương tự để nhìn con... Nhưng hắn không có."

"Hắn để ý đại tỷ!" Hoàng Linh hoảng hốt, nhưng cũng chợt hiểu ra: "Vậy ra lần xem mặt này, là vì đại tỷ?"

Hoàng Ngôn vuốt râu gật đầu: "Trước đây con đã nói rõ không có để mắt đến hắn, cha làm sao ép buộc con được?"

Hoàng Linh vô thức nhíu mày, không hiểu sao trong lòng nàng lại có chút không được thoải mái.

Hoàng Ngôn nhìn về phía đại nữ nhi: "Khánh nhi, con nghĩ sao?"

Hoàng Khánh đỏ mặt, cúi đầu đáp: "Nữ nhi hoàn toàn do phụ thân quyết định ạ!"

"Thật tốt!" Hoàng Ngôn nghe vậy mừng rỡ: "Xem ra ta và mẫu thân các con cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Chuyện này cần bàn bạc kỹ hơn, cũng phải xúc tiến nhanh chóng. Chờ lát nữa đại ca các con về, ta sẽ cùng hắn thảo luận việc này. Giờ thì các con cứ về phòng trước đi."

Hoàng Khánh mặt ửng hồng, muốn vội vã rời đi. Nàng định kéo tay tiểu muội, nhưng không được.

Hoàng Linh lớn tiếng nói: "Việc này con không đồng ý!"

"Tỷ tỷ thân phận tôn quý, sao có thể gả cho một nam tử bình thường như vậy."

"Tiểu muội, ta... không cảm thấy mình tôn quý." Hoàng Khánh với vẻ mặt rất ôn nhu nói: "Trong mắt người khác, ta là Hồ Cơ, tóc vàng, mắt xanh, những điều này đều không thể thay đổi. Ta là dị tộc!"

Hoàng Ngôn thở dài nói: "Linh nhi, con đừng hồ đồ. Khánh nhi đã mười chín tuổi rồi, sắp hai mươi rồi! Khó khăn lắm mới tìm được một lương duyên, hai đứa lại vừa ý nhau. Nếu con phá hỏng, sau này muốn gặp được một người xứng đôi như vậy nữa thì hầu như không thể. Con muốn đại tỷ phải sống cảnh thanh đăng cổ Phật, lẻ loi hiu quạnh sao?"

Lời này có chút nặng, Hoàng Linh nghe mà thấy có chút tủi thân: "Con không phải ý đó, con chỉ là hy vọng tỷ tỷ có thể gả được chỗ tốt hơn."

"Hiện tại chính là tốt nhất." Hoàng Ngôn quả quyết nói: "Cha biết con và tỷ tỷ tình cảm sâu đậm, nhưng dù tình cảm có tốt đến mấy, cũng sẽ có ngày phải chia xa. Khánh nhi sẽ đi lấy chồng, rồi một hai năm nữa, con cũng sẽ đi lấy chồng."

Hoàng Linh hiếm khi nghe phụ thân nói những lời nặng nề như vậy, nàng hiểu rằng mọi chuyện đến nước này đã là định số, mình không thể thay đổi được nữa. Nhưng nàng thực sự cảm thấy, Lý Lâm không xứng với đại tỷ mình.

Ra khỏi thư phòng, Hoàng Linh kéo tay Hoàng Khánh nói: "Đại tỷ, tỷ cứ yên tâm, muội nhất định sẽ giúp tỷ, không để tỷ rơi vào bể khổ đâu."

"Ta không cần muội giúp!" Hoàng Khánh bĩu môi đáp.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free