(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 34: Còn lực mà gram muốn
Kết thúc một bộ thương pháp, Lý Lâm thu hồi thế thương, đặt Hồng Anh thương sang một bên.
Trong công đường không một tiếng động.
Mãi một lúc sau, Hoàng Niệm mới hỏi: "Đường huynh, bộ thương pháp của Khôn Ca thế nào?"
Lúc này, người đàn ông trung niên từng đề nghị Lý Lâm biểu diễn thương pháp vui vẻ gật đầu liên tục: "Tư chất ngút trời... Ở tuổi này mà có thể lĩnh ngộ thương ý, dù chỉ là một tia, cũng đã cực kỳ khó được. Không ngờ, ở nơi Nam Cương hẻo lánh này, cũng có nhân tài như vậy. Hắn không nên trở thành thú linh nhân, mà đáng lẽ phải trở thành võ phu mới đúng."
Hoàng Ngôn nhàn nhạt nói trong công đường: "Võ phu chỉ cần khí huyết cường tráng một chút cũng có thể luyện thành, nhưng thú linh nhân lại thực sự cần thiên phú."
"Điều này cũng đúng." Người kia gật đầu tán thành.
Tiếp đó, ông ta nhìn về phía Lý Lâm: "Lý hiền đệ, ta là đường ca của Hoàng Niệm, Kim Tu, tự Duyệt."
"Duyệt huynh!" Lý Lâm ôm quyền đáp.
"Ta cũng rất thích thương pháp, muốn cùng ngươi lĩnh giáo một phen, thế nào?" Kim Tu cười nói.
"Ta cũng chỉ là người mới học, thương pháp còn ở mức da lông. Chúng ta cứ học hỏi, tỷ thí với nhau."
Hoàng Niệm ở một bên cười nói: "Hay là đến phủ ta đi, hậu viện có thể dùng làm diễn võ trường, tha hồ cho hai người các ngươi giao đấu!"
Thế là, ba người chắp tay cáo từ với Hoàng Ngôn rồi rời khỏi công đường.
Sau khi bóng ba người khuất dạng bên ngoài công đường, Hoàng Ngôn hừ một tiếng, lạnh lùng nhìn Trương Dân Sinh, nói: "Giờ ngươi cũng đã xem xét xong, còn gì muốn nói nữa không?"
"Vị Lý Tuần Thú này quả thực không phải tà tu, cũng không bị quỷ dị nhập thân." Trương Dân Sinh cúi đầu ôm quyền nói: "Việc này là do hạ quan đã võ đoán. Tuy nhiên, hạ quan vẫn cảm thấy, vị Lý Tuần Thú này lai lịch bất minh, tùy tiện để hắn trở thành thú linh nhân, e rằng chẳng phải chuyện tốt lành gì."
"Lai lịch bất minh ư?" Hoàng Ngôn hừ một tiếng, bất mãn nói: "Ngươi xem dáng vẻ hắn, có điểm nào không giống binh sĩ Hán gia ta? Hay là ngươi nói, Đông Di Tây Nhung, Nam Man Bắc Địch, có kẻ nào có thể lớn lên với dáng vẻ đường đường như hắn sao?"
Trương Dân Sinh cúi đầu nói: "Nhưng dù sao, hắn cũng là lai lịch bất minh!"
"Ha ha, lai lịch bất minh ư?" Trên mặt Hoàng Ngôn hiện lên vẻ chế giễu: "Sáu mươi năm trước, các ngươi Trừ Yêu ti làm loạn, ép bao nhiêu thế gia lương thiện phải ẩn cư trong núi rừng. Giờ người ta bằng lòng xuất hiện, các ngươi Trừ Yêu ti lại không muốn thừa nhận họ là hậu duệ Hán gia nữa sao? Hay là, các ngươi Trừ Yêu ti sợ người ta lật lại món nợ cũ?"
Trương Dân Sinh lùi l��i một bước, tiếp tục cúi đầu nói: "Huyện tôn oan uổng cho hạ quan rồi, sáu mươi năm trước hạ quan còn chưa ra đời."
Hoàng Ngôn cầm lấy kinh đường mộc, vỗ mạnh một cái xuống bàn: "Hiện giờ Lý Lâm đã nhập hộ tịch Ngọc Lâm huyện ta. Ta mặc kệ trước kia hắn là thân phận gì, hiện tại hắn chính là thú linh nhân dưới trướng bản quan. Nếu các ngươi Trừ Yêu ti có ý kiến, hãy để Tiết Độ Sứ của các ngươi đến nói chuyện với bản quan, rõ chưa?"
Trương Dân Sinh chắp tay, không nói thêm lời nào, tỏ ý chịu thua.
Ở một bên khác, Lý Lâm, Hoàng Niệm và Kim Tu ba người đã đến hậu viện Hoàng phủ.
Người mang trà đến không phải gia phó, mà là trưởng nữ Hoàng gia, Hoàng Khánh.
Nàng trang phục lộng lẫy, trâm cài tóc lấp lánh, điểm son phấn lên bờ môi, hương hoa nức mũi, trên mặt còn vương nét ửng hồng ngượng ngùng.
Biểu cảm của Hoàng Niệm mang vẻ cổ vũ, còn Kim Tu thì cười có chút mập mờ.
Lý Lâm không phải kẻ ngu, nhìn thấy cảnh tượng này, hắn biết mình hình như đã lọt vào mắt xanh của vị 'Hồ Cơ' trước mắt, và hai vị 'đại ca' này đang bày ra một màn xem mắt cho mình đây.
Hắn quan sát tỉ mỉ thiếu nữ trước mắt. Dù dung mạo không tinh xảo bằng muội muội Hoàng Linh, nhưng gương mặt nàng đoan trang, đại khí, khá hấp dẫn, dáng người thon thả nhưng không kém phần đầy đặn, hoàn toàn phù hợp với thẩm mỹ của hắn.
"Đa tạ Hoàng đại muội." Lý Lâm nhẹ nhàng gật đầu.
Hoàng Khánh thoáng chút thẹn thùng, nhưng vẫn khẽ khom người nói: "Thế huynh khách sáo rồi."
Sau đó, nàng ôm khay trà, bước đi nhẹ nhàng, chậm rãi rời đi.
Kim Tu cười nói: "Khánh muội càng ngày càng xinh đẹp. Còn Khôn Ca, nghe Niệm đệ nói, ngươi muốn học thuật pháp?"
Lý Lâm đáp: "Ta hiện nay đã đạt nhập phẩm, nhưng không có thuật pháp bí kíp, chỉ có toàn thân khí lực mà không có đất dụng võ."
"Nhanh như vậy đã nhập phẩm rồi!" Kim Tu hơi kinh ngạc: "Ngươi trở thành thú linh nhân còn chưa đầy một năm chứ gì?"
Lý Lâm gật đầu: "Hơn nửa năm một chút."
"Vậy đúng là vô cùng có thiên phú." Kim Tu từ trong ngực lấy ra một bản chép tay đã chuẩn bị sẵn từ trước đặt lên bàn: "Đây là thuật pháp bí kíp ta vô tình nhặt được mấy năm trước, thuộc về tiểu đạo lôi pháp, tên là Sấm Sét Nguyền Rủa. Thiên phú của ta không tốt, tu không thành, vậy hãy tặng cho Khôn Ca vậy."
Lý Lâm không lập tức cầm lấy, hắn biết rõ một bản thuật pháp bí kíp trân quý đến mức nào.
Ngay cả tâm pháp phổ thông như Hồi Xuân Dưỡng Sinh Công cũng phải bán được một lượng bạc, huống chi đây là một bản thuật pháp bí kíp chân chính, lại còn là lôi pháp, một trong những công phạt chi thuật mạnh nhất.
"Khôn Ca, ngươi không thích lôi pháp sao?" Kim Tu có chút hiếu kỳ hỏi.
Lý Lâm lắc đầu: "Thuật pháp vốn khó tìm, lại quá mức trân quý, ta không dám tùy tiện nhận lấy."
Hoàng Niệm và Kim Tu liếc nhìn nhau, đồng thời mỉm cười.
Nếu Lý Lâm vội vã mà nhận lấy ngay lập tức, hai người bọn họ dù sẽ không xem nhẹ hắn, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Loại người chỉ chú trọng thực lực, không coi trọng thể diện và tình nghĩa, bọn họ không mấy ưa thích.
Nhưng trạng thái hiện tại của Lý Lâm rất phù hợp với nhận định của họ về một 'quân tử'.
Theo đuổi sức mạnh, nhưng vẫn có thể kiềm chế.
Kim Tu đẩy bí kíp đến trước mắt Lý L��m: "Đây là ta tặng riêng cho Khôn Ca, không kèm theo bất kỳ điều kiện nào, thuần túy chỉ là món quà nhỏ giữa bằng hữu thân thiết."
Hoàng Niệm cũng ở bên cạnh nói: "Khôn Ca huynh, ngươi cứ nhận lấy đi. Hiện nay thú linh nhân ở Ngọc Lâm huyện đã không còn nhiều lắm, thực lực ngươi càng mạnh thì đối với những người ở Ngọc Lâm huyện chúng ta mà nói, đó cũng là chuyện tốt."
Lý Lâm im lặng một lát, rồi hiểu rõ, sau đó ôm quyền nói: "Đa tạ Duyệt huynh, sau này có chuyện gì, cứ tìm đến ta."
Hoàng Niệm và Kim Tu đồng thời nở nụ cười. Bọn họ biết rồi, mọi việc sắp thành.
Sau đó, bầu không khí cực kỳ tốt đẹp, ba người trò chuyện khoảng chừng một canh giờ, Lý Lâm liền cáo lỗi muốn rời đi.
Hắn phải đi phiên chợ mua sắm nhu yếu phẩm, còn phải vội vàng về thôn trước khi đêm xuống, thời gian không còn dư dả là bao.
Sau khi Lý Lâm rời đi, Hoàng Niệm vẫy tay về phía một khung cửa sổ.
Rất nhanh, tỷ muội nhà họ Hoàng liền từ sau cửa bước ra, cũng ngồi xuống trước bàn đá.
Kim Tu cười nói: "Chúc mừng Khánh muội, đã tìm được ý trung nhân như ý."
Hoàng Khánh cúi đầu, không dám ngẩng lên.
Nhưng bất cứ ai cũng có thể nhìn ra, nàng đang rất vui mừng.
Hoàng Linh lại thở dài nói: "Các người sao lại thích Lý Tuần Thú này đến vậy? Ta cảm thấy hắn rất bình thường, không xứng với tỷ tỷ."
Hoàng Niệm lắc đầu nói: "Tiểu muội, không thể nói như thế. Ngươi kén cá chọn canh, người khác lại sao có thể không chỉ trỏ ngươi? Khôn Ca và Đại muội đã vừa ý nhau, điều này vốn đã rất khó có được, huống chi Hoàng gia chúng ta gả con gái không cần nhà trai phải có gia thế hiển hách. Hoàng gia chúng ta chính là gia thế tốt nhất của hắn. Chớ nói chi Khôn Ca huynh là đại tài như vậy, cho dù là một người bình thường, Hoàng gia chúng ta cũng có thể nâng hắn lên."
Hoàng Khánh cũng ở bên cạnh cúi thấp đầu, khẽ nói: "Tiểu muội, ta chỉ ưng hắn mà thôi, những người khác ta không màng tới."
Nghe nói thế, hai người đàn ông cười ha hả!
Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.