(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 39: Sự tình chuyển biến
Dù bên trong hầm bốc mùi khó chịu, nhưng sau một thời gian dài thông gió, mùi hôi đã nhạt đi rất nhiều.
Toàn bộ đội viên Trừ Yêu ti xuống hầm một lượt, mang lên một vật kỳ lạ, đỏ thẫm như một cái bình gốm.
Họ sau đó đặt chiếc bình đó lên xe ngựa, dường như không hề có ý định cho bốn vị Thú linh nhân ở Ngọc Lâm huyện được xem xét kỹ lưỡng.
Lý Lâm và nhóm người cũng không tò mò nhiều.
Giữa chốn hoang dã này, lòng hiếu kỳ có thể là một trong những nguyên nhân lớn nhất dẫn đến cái chết.
Sau khi Trừ Yêu ti bận rộn một lúc, Trương Dân Sinh tiến đến, ôm quyền nói: "Lần này có thu hoạch ngoài mong đợi, tất cả là nhờ manh mối của Lý Tuần Thú. Khi về đến Ngọc Lâm huyện thành, bản quan nhất định sẽ xin ban thưởng công lao cho ngươi."
"Trương đô đầu đừng khách sáo, đây là bổn phận của Thú linh nhân chúng ta."
"Ha ha ha, Lý Tuần Thú quả nhiên là một con người kỳ diệu." Trương Dân Sinh cười mấy tiếng rồi quay người rời đi.
Xem ra cái gọi là 'thỉnh công' (xin công lao) cũng chỉ là nói suông mà thôi.
Tô Hoa Phương nhìn theo bóng lưng Trương Dân Sinh, khẽ nở nụ cười, rồi hỏi: "Chúng ta có nên vào xem không? Dù sao bên trong cũng chẳng còn gì nữa."
"Luôn có thể suy đoán được vài điều từ những dấu vết còn sót lại." Bạch Lập Vĩ đứng dậy: "Ta cũng rất tò mò, rốt cuộc bên trong có gì."
Bốn người đến gần lối vào mật đạo, mùi hôi thối càng lúc càng nồng.
Nhưng họ không xuống hầm cùng lúc mà chia thành hai tổ.
Một tổ ở phía trên canh chừng.
Lý Lâm và Tô Hoa Phương xuống trước.
Cả hai đều dùng khăn bịt mũi miệng, nhưng mùi hôi vẫn sộc thẳng vào óc.
Tô Hoa Phương giơ cao bó đuốc, dưới ánh lửa hắt vào, mọi thứ trong hầm ngầm hiện rõ mồn một.
Vài bộ hài cốt nằm co quắp trên mặt đất, phía sau những bộ hài cốt đó là bức tường với còng tay sắt được gắn chặt.
Rõ ràng đây là nơi dùng để tra tấn, hành hạ.
Dựa vào những mảnh quần áo rách rưới bên cạnh hài cốt và đặc điểm xương chậu, có thể nhận thấy tất cả những người đã hóa thành hài cốt này khi còn sống đều là phụ nữ.
Lý Lâm nhíu mày.
Hắn có thể đoán được nơi này dùng để làm gì… là nơi binh lính trong trấn bắt những người đáng thương đến để thỏa mãn dục vọng của họ.
Tô Hoa Phương thấy vẻ mặt của Lý Lâm, khẽ nói: "Nhìn quần áo là biết ngay không phải nữ tử Hán gia ta, là người Man tộc phương Nam. Ngươi không cần quá bận tâm. Ta tò mò là, nữ tử Man tộc phương Nam này có liên hệ gì với thứ vừa được mang lên kia!"
Lý Lâm chợt hiểu ra, vào thời điểm này, ngoại tộc không hề có nhân quyền.
Trong mắt người Hán lúc bấy giờ, Đông Di, Tây Nhung, Nam Man, Bắc Địch – hễ không thuộc hộ tịch của họ thì tất cả đều không được coi là người.
Lý Lâm day day mi tâm, rồi nhìn quanh bốn phía.
Ngoài những bộ hài cốt và một chút vết máu, nơi đây không còn th��� gì khác.
Thế là, hắn đeo mặt nạ lên.
Quả nhiên có phát hiện, ở bức tường sâu trong cùng, một luồng hắc khí đang bốc ra.
Lý Lâm cất mặt nạ đi, ngón tay chỉ vào bức tường bên trong, Tô Hoa Phương liền hiểu ra. Hắn ta nhanh chóng tìm kiếm xung quanh.
Quả không hổ danh là người từng trải lăn lộn giang hồ, chẳng mấy chốc hắn đã tìm thấy chốt mở của cánh cửa bí mật gần một sợi xích, khẽ xoay... một cái lỗ liền xuất hiện trên bức tường.
Hai người đẩy ra nhìn vào, rồi lập tức đóng lại ngay.
Bởi vì... bên trong chất đầy tiền bạc, vàng thỏi.
Khiến người ta hoa mắt.
Hai người nhìn nhau, gật đầu, rồi khôi phục lại hiện trường như cũ trước khi ra ngoài.
Hai người kia còn định vào xem, nhưng Tô Hoa Phương đã kéo họ lại, nói: "Bên trong không có gì đáng xem đâu, không cần xuống."
Nói đoạn, hắn còn khẽ nháy mắt.
Hai người kia liền rất thức thời mà không xuống nữa, bốn người cùng nhau rụt vào một góc.
Bốn người tiếp tục quây quần quanh đống lửa nhỏ, ăn lương khô.
Bên phía Trừ Yêu ti vẫn còn đang ồn ào. Hai bên cách nhau khá xa, chắc hẳn không thể nghe được tiếng thì thầm của họ.
Triệu Hạo không nén được hỏi: "Ở phía dưới đã phát hiện ra cái gì?"
"Thứ tốt đó, cứ cất đi đã, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau chia nhau." Tô Hoa Phương thì thầm.
Triệu Hạo và Bạch Lập Vĩ khẽ gật đầu.
Sau đó, không cần nói thêm gì nữa.
Thời gian nhanh chóng trôi đến đêm khuya. Phía Trừ Yêu ti sau khi đã ồn ào chán chê thì bắt đầu nghỉ ngơi, đồng thời cắt cử người canh gác.
Phía Thú linh nhân cũng tự mình sắp xếp việc canh gác, bốn người họ không đời nào muốn giao mạng sống của mình cho người của Trừ Yêu ti trông coi.
Lý Lâm là người đầu tiên canh gác.
Trăng sáng sao thưa, ba người còn lại đều đang nhắm mắt nghỉ ngơi.
Lý Lâm rỗi rãi vô sự, liền lấy mặt nạ ra đeo lên. Hắn chỉ muốn nghiên cứu xem chiếc mặt nạ này còn có công năng gì khác, nhưng tình cờ liếc mắt, hắn lại thấy ở vị trí tế đàn có hai 'Chân quân'.
Một vị là mặt khỉ đầu chó màu đỏ, vị còn lại thì… là một người đàn ông nửa thân trên trần trụi, nhưng trên cơ thể lại mọc đầy hàng chục khuôn mặt phụ nữ.
Hơn nữa, thân hình người đàn ông này đặc biệt cao lớn.
Hai vị 'Chân quân' này đang nói chuyện với nhau, không hề hay biết Lý Lâm đang quan sát họ.
Lý Lâm lập tức tháo mặt nạ xuống cất đi, trong lòng hắn có chút căng thẳng, sau đó khẽ lay tỉnh ba người bên cạnh.
"Thế nào?"
Ba người gần như đồng thời mở bừng mắt, cảnh giác nhìn quanh nhưng không phát hiện điều gì bất thường.
Lý Lâm khẽ nói: "Có hai 'Chân quân'."
"Ta chỉ thấy có một thôi." Triệu Hạo đáp khẽ.
Lý Lâm tiếp lời: "Vị còn lại thì... phải đeo mặt nạ mới thấy được."
Ánh mắt ba người lập tức trở nên sắc bén.
"Cái 'Chân quân' đó trông như thế nào?"
"Rất quỷ dị." Lý Lâm thì thầm: "Trông như người, nhưng trên thân lại có hàng chục khuôn mặt phụ nữ. Vừa rồi hai 'Chân quân' đó đang nói chuyện với nhau, không biết là nói gì."
Vẻ mặt Triệu Hạo đột nhiên hoảng sợ, lập tức nói: "Đi mau! Không thể ở lại đây thêm nữa!"
Dứt lời, hắn lập tức đứng dậy liền chạy.
Lý Lâm và ba người còn lại ngẩn ra một chút, rồi lập tức nhanh chóng đuổi theo.
Hành động của bốn người đã thu hút sự chú ý của lính gác Trừ Yêu ti, đối phương lớn tiếng hô: "Các ngươi chạy đi đâu, có chuyện gì xảy ra vậy!"
Tiếng hô rất lớn, trực tiếp đánh thức tất cả mọi người.
Trương Dân Sinh bật dậy khỏi tư thế nửa nằm, nhìn bốn người đã chạy đến trên tường thành, sắc mặt trở nên âm trầm.
Sau đó, ông ta nhìn bốn Thú linh nhân, không chút do dự nhảy xuống từ tường thành.
"Chạy nhanh thật!" Hắn hừ một tiếng, rồi ra lệnh: "Ra tay!"
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, vài thành viên Trừ Yêu ti lập tức bị đâm lén từ phía sau.
Những người bị đâm chết không thể tin nổi nhìn đồng liêu quen thuộc, rồi chậm rãi ngã xuống đất.
Trương Tả Thanh tiến lại: "Đô đầu, có cần ta bắt chúng trở về không?"
"Đương nhiên rồi!" Trương Dân Sinh vừa cười vừa nói: "Không có chúng, làm sao chúng ta có thể đổ mọi tội lỗi lên đầu lão thất phu Hoàng Ngôn kia được."
Trương Tả Thanh khẽ cười, tránh những vệt máu trên đất, mấy bước đã vọt lên tường thành rồi lật mình nhảy xuống.
Quay lại phía Lý Lâm, bốn người từ trên tường thành nhảy xuống. Ba người kia đều có tư thế rất phiêu dật, riêng Lý Lâm thì như một quả cân nặng, rơi thẳng xuống đất.
Hắn hai chân run lên, kịp dùng âm khí hộ thân trước khi chạm đất, nhờ vậy mới miễn cưỡng hóa giải được lực xung kích.
Ba người kia dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn.
"Lý Tuần Thú, đợi lần này về đến huyện thành, ta sẽ tặng ngươi một bản khinh thân pháp viết tay." Triệu Hạo cười phá lên: "Ta thật không ngờ, ngươi lại không biết khinh công."
Lý Lâm hỏi đầy vẻ phấn khích: "Thật sao?"
Triệu Hạo vừa định nói, thì sau lưng vọng tới một giọng nói: "Các ngươi không thoát được đâu!"
Một bóng người từ trên không đáp xuống, đồng thời hắn ta khẽ búng ngón tay, vài đạo lá bùa rơi xuống trước mặt bốn người, tạo thành một bức tường lửa dài.
Bức tường lửa trông có vẻ bình thường, nhưng thực tế lại hơi kỳ quái, khi đến gần có thể khiến âm khí trong cơ thể người ta dao động.
Người này đáp xuống đất, chính là Trương Tả Thanh của Trừ Yêu ti.
"Phiền phức rồi." Tô Hoa Phương mặt như gặp đại địch: "Phù pháp của gã này có thể khắc chế âm khí, Thú linh nhân chúng ta sẽ bị hắn kiềm hãm."
Trương Tả Thanh chậm rãi tiến lại, vẻ mặt đắc ý nói: "Thú linh nhân ư? Chẳng qua chỉ là một lũ vu sư tham lam khí âm của yêu ma quỷ quái thôi. Dùng nguyên khí để tu luyện mới là đại đạo bằng phẳng."
Sắc mặt ba người Tô Hoa Phương trở nên khó coi, cảm giác như bị nói trúng tim đen.
Nhưng Lý Lâm lại lộ vẻ phấn khích, bởi vì hắn thấy một dòng nhắc nhở hiện lên.
【 Phù chú +1 】
Một năng lực mới đã xuất hiện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.