(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 53: Người mới người cũ khác nhiều
Sáng sớm hôm sau.
Thi thể béo ú đã sớm được chuyển về tới thính đường Tần phủ. Thậm chí còn được mặc quần áo cẩn thận, không còn vẻ trần trụi.
Một người đàn ông trung niên tóc hơi bạc, nhìn thi thể trên đất với vẻ mặt bi thiết.
"Ai làm?"
Người gác cổng dùng sức lắc đầu: "Lão gia, ta không nhìn thấy."
Người đàn ông trung niên nhấc chân, một cước đạp bay cánh cửa phòng.
Người gác cổng bị đá văng vài mét, đập vào tường. Dù đang thổ huyết, hắn vẫn vội vàng đứng dậy dập đầu, tiếng "thùng thùng" vang lên: "Lão gia tha mạng, cầu lão gia tha mạng ạ!"
"Cút!"
Người gác cổng vội vàng lộn nhào rời đi.
Một người đàn ông khác đứng bên cạnh, tên là Tần Ngộ, hắn nói: "Đại ca, ta đã kiểm tra vết thương của Lãng nhi, là bị binh khí ngắn đâm thẳng vào thận, cả hai lần đều như vậy. Theo như ta được biết, tất cả môn phái ở phương Nam chúng ta đều không có chiêu thức này. Cho dù đánh lén, không đâm ngực thì cũng cắt cổ, đặc biệt đâm vào thận, đây là lần đầu tiên ta thấy và cũng là lần đầu tiên nghe nói."
Gia chủ Tần phủ tên là Tần Phong, tướng mạo thô kệch, để bộ râu dài, nổi danh là người đàn ông có bộ râu đẹp nhất Phi Dung huyện.
Ngữ khí của hắn có vẻ hơi suy yếu: "Có khi nào hung thủ cố tình che giấu lai lịch chiêu thức của mình không?"
"Có khả năng này." Tần Ngộ đồng ý nói: "Nhưng vết thương của Lãng nhi, chỗ bị đâm vô cùng chật hẹp, lại gọn gàng, không có vết thương thừa. Điều này rõ ràng là phải dùng binh khí chuyên dụng và kỹ xảo dùng lực đặc biệt mới có thể gây ra. Hung thủ rất am hiểu thủ đoạn tấn công như thế này, cho nên hung thủ. . ."
Cũng đúng lúc này, ngoài cửa xông tới một tên người hầu, toàn thân dính máu, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ.
Hai người nhìn sang, sắc mặt lập tức đại biến.
Bởi vì tên người hầu này đang ôm lấy bụng, nửa người dưới của hắn đã gần như thấm đẫm máu tươi, chiếc quần đen kịt. Nơi nào hắn đi qua, dấu chân máu lại nối tiếp nhau thành một vệt dài.
"Chuyện gì xảy ra!" Tần Phong mấy bước vọt đến trước mặt người hầu: "Ngươi là người hầu của Thiên nhi. . . Sao ngươi lại ra nông nỗi này?"
Tên người làm này đã gần như trút hơi thở cuối cùng. Chảy máu mà vẫn chạy được đến đây, quả là một kỳ tích.
"Đại thiếu gia. . . đã đi tìm hung thủ. . ." Tiếng người hầu nói càng lúc càng nhỏ.
Lúc này, Tần Ngộ lập tức đưa tay đặt lên lưng người hầu, truyền một luồng nguyên khí vào.
Người hầu trong mắt lóe lên vài phần thần thái, hắn đứt quãng nói: "Tại Thủy Tẩm ngõ. . . cuối hẻm chỗ đó, có người áo đen. . . đâm ng��ời, thiếu gia cùng chúng ta đều. . ."
Nói đến đây, thân thể người bộc co giật một hồi rồi im bặt.
"Thiên nhi!"
Mắt Tần Phong long lên tơ máu, sắc mặt hắn âm trầm đến đáng sợ, hai tay cũng run rẩy.
"Nhị đệ, ngươi ở đây trông coi nhà, ta sợ đây là kế 'điệu hổ ly sơn' của kẻ địch." Tần Phong cố nén nỗi đau nói: "Ta đi qua xem một chút."
Gương mặt Tần Ngộ cũng đầy vẻ thống khổ: "Tốt, ta sẽ ở lại đây, sẽ không để bất cứ kẻ nào làm loạn."
Tần Phong quay đầu rời đi, vội vã.
Sau khi mọi người rời đi hết, biểu cảm của Tần Ngộ từ đau khổ chuyển sang có chút khoái trá. Rồi hắn xoa xoa mặt, khẽ nói: "Không nên không nên, đừng như vậy chứ."
Tiếp đó hắn bắt đầu xem xét vết thương của tên người làm này, vừa lắc đầu vừa nói: "Thật ác độc, mặc dù không phải một đòn chí mạng, nhưng cũng đủ khiến người ta mất đi khả năng phản kháng, đau đớn không chịu nổi. Chiêu sát này, nói là cực hình cũng không quá đáng. Nam Cương chúng ta, khi nào lại xuất hiện kẻ tâm ngoan thủ lạt như vậy?"
Lúc này, Lý Lâm, trong bộ thường phục, đang ẩn mình trên một thân cây.
Mặc dù hắn cách xa "hiện trường vụ án", nhưng vị trí cao tương đối thuận lợi vẫn giúp hắn nhìn rõ mọi việc ở đó.
Hắn nhìn thấy một người đàn ông trung niên ôm thi thể người c·hết thống thiết khóc than, nhìn hắn ta nổi điên, đấm đá lung tung, làm bị thương mấy tên gia bộc đi theo hắn.
Cũng nhìn thấy người đàn ông trung niên kia cuồng nộ một cách bất lực: "Súc sinh, có ngon thì ra đây, Tần gia ta với ngươi không đội trời chung!"
"Ừm, đây hẳn là gia chủ Tần Phong." Lý Lâm khẽ gật đầu, ghi nhớ gương mặt đối phương, rồi xoay người xuống cây, rời xa nơi đó.
Hắn đi vào một quán nhỏ ở tây nhai, gọi một bát đậu hũ hoa.
Ngọt. . . mùi vị thật ngon.
Đối diện có một hán tử đang ăn món đậu hũ não vị tê cay, chan đẫm tương ớt.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi lại nhìn vào bát của đối phương, cùng nhau hừ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường lẫn nhau.
Uống xong đậu hũ hoa, Lý Lâm liền tìm kiếm, rất nhanh hắn tìm thấy một cửa hàng, trên bảng hiệu viết 'Phương thị hàng mã'.
Hẳn là chỗ này.
Lý Lâm đi vào, bên trong bày bán rất nhiều đồ mã, có ngựa giấy, tiền giấy, cùng một mùi đàn hương kỳ lạ. Mùi của đủ thứ đồ vật lẫn lộn vào nhau, tạo thành một thứ mùi vị là lạ.
"Chủ quán có ở đó không?" Lý Lâm hô.
"Có!"
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên với bộ ria mép bát tự và vẻ ngoài tùy tiện liền bước ra từ bên trong. Đôi mắt hắn ta nhỏ xíu, dáng người gầy gò.
Đồng thời người này mặc trang phục cũng khá khác biệt. Trên đầu là mũ Tì Lô đỏ của Phật môn, thân mặc đạo bào đen, chân đi một đôi guốc gỗ hình chữ nhân, trông có vẻ đặc biệt mâu thuẫn.
Nhưng Lý Lâm hiểu rằng, những người như vậy ở Nam Cương chính là "Vu Chúc" hay còn gọi là "Đạo Sĩ". Tang lễ, hôn sự, việc gì cũng có thể ra mặt.
Chủ quán bước ra, nhìn thấy Lý Lâm, hơi sững sờ: "Vị khách này có vẻ. . . không tầm thường."
Ánh mắt hắn ta mang vẻ xảo trá như hồ ly.
Lý Lâm ôm quyền cười nói: "Thụ Tiên Nương Nương bảo ta đến đây."
Nghe nói thế, chủ quán hai mắt mở to, nét mặt hắn trở nên rất mừng rỡ, cũng mang chút hoài niệm, cuối cùng nét mặt hắn giãn ra, vẻ xảo trá trong mắt biến mất.
"Nương Nương nàng vẫn khỏe chứ?"
"Chắc là không tệ, chỉ là ít nói thôi."
"Ha ha, nàng từ trước đến nay vẫn vậy." Chủ quán mời Lý Lâm ngồi xuống, sau đó hỏi: "Nương Nương bảo ngươi tìm ta, là vì chuyện gì?"
"Ta muốn học phù pháp, nàng đã giới thiệu ngươi cho ta." Lý Lâm nhìn đối phương, sau đó hỏi: "Chủ quán ngươi nguyên bản cũng hẳn là người thú linh chứ?"
"Đúng!" Chủ quán dùng giọng thổn thức nói: "Phù pháp à, lẽ ra ta không thể truyền cho ngươi, nhưng nếu Nương Nương đã bảo ngươi đến, vậy thì không có vấn đề gì. Ngươi bây giờ hẳn là đang làm tuần thú ở miệng thôn bậc thang chứ?"
"Đúng thế."
"Hai mươi năm trước, ta cũng từng như vậy."
Lý Lâm có phần ngạc nhiên: "Ngươi không phải người Phi Dung huyện sao? Sao lại đến Ngọc Lâm huyện làm tuần thú?"
"Nơi này. . . người thú linh rất nhiều." Chủ quán lộ vẻ mặt cổ quái: "Cho nên lúc ấy ta chỉ đành ra ngoài kiếm miếng cơm ăn, sau này lại gặp phải vài chuyện. . . Thôi, chuyện quá khứ không nhắc nữa, xin chờ một lát, ta đi lấy đồ cho ngươi."
Chủ quán xoay người vào nội thất, chẳng mấy chốc lại bước ra.
Trên tay hắn là một bản sao cũ kỹ đã ngả vàng: "Đây chính là phù pháp mà Nương Nương nói tới."
Lý Lâm nhận lấy, phát hiện trên bìa viết bốn chữ lớn "Đạo Sĩ Gầy Thuật".
Đạo Sĩ?
"Đây vốn là truyền thừa của Đạo Sĩ, mặc dù nội dung có phần lẫn lộn, thậm chí hơi lộn xộn, nhưng đúng là có ghi chép về phù pháp nhập môn. Ta tư chất hữu hạn, chỉ học được chút phù chú bình thường, đạo lớn về phù pháp thì không học được." Chủ quán trong mắt mang chút hâm mộ: "Nhưng Nương Nương đã bảo ngươi đến, chắc hẳn ngươi có thiên phú về phương diện này."
Lý Lâm nhận lấy, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Ngươi cứ tùy ý đưa đi, dù sao đây cũng là bản chép tay, ta tự mình vẫn còn giữ một bản."
Lý Lâm đưa một tờ ngân phiếu trăm lượng.
Chủ quán không thèm nhìn số tiền, cầm lấy rồi nhét vào trong tay áo, rồi hắn vô thức nói: "Thật ra ta hơi lo cho Nương Nương, nàng không ăn huyết khí, không biết còn kiên trì được bao lâu nữa, phải tìm thời gian về thăm nàng mới phải."
Không ăn huyết khí?
"Nàng ăn mà." Lý Lâm vô thức nói.
"Ăn?" Chủ quán sững sờ một chút, rồi theo bản năng hỏi: "Ăn ai?"
Lý Lâm im lặng.
Chủ quán nhìn chằm chằm vào gương mặt tuấn tú của Lý Lâm, rồi đột nhiên phẫn nộ: "Cút, ngươi cút ngay cho ta!"
Lý Lâm vô thức lùi lại.
Sau đó cánh cửa lớn của cửa hàng "ầm" một tiếng đóng sập lại.
Bên trong loáng thoáng nghe thấy tiếng khóc của chủ quán.
"Nương Nương, mẹ của ta Nương Nương ơi. . ."
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.