(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 68: Giang hồ ti tiện
Trong số những người mặc trang phục trắng này, người dẫn đầu là một thanh niên, hắn hứng thú nhìn Lý Lâm, hỏi: "Ngươi đến để giúp Thuận Phúc Tiêu Cục sao?"
Lý Lâm lắc đầu.
Lúc này, Lâm Khởi Du ở bên cạnh kêu lên: "Lý Tuần Thú, không cần sợ bọn họ! Tiêu đầu nhà ta sẽ về rất nhanh thôi, Thiên Nhất Môn không phải hạng xoàng đâu, ngươi chỉ cần giúp chúng ta chống đỡ qua thời gian này là được."
Lý Lâm ánh mắt lạnh lùng nhìn sang.
Người thanh niên đối diện tiếp tục hỏi: "Làm sao để chứng minh ngươi không đến chi viện?"
"Không cần chứng minh, ta đi là được."
"Vậy mời!" Thanh niên tránh sang một bên, ra hiệu.
Lý Lâm không đi theo hướng hắn chỉ, mà từ từ lùi lại.
Tô Hoa Phương từng dặn, khi xảy ra xung đột với người khác, dù đối phương có vẻ sẽ tha cho mình, thì cũng phải đề phòng lúc quay lưng bị đánh lén.
Lý Lâm đã nhớ kỹ rồi.
Cho đến khi Lý Lâm rời khỏi phạm vi an toàn, người thanh niên đối diện vẫn không hề ra tay.
Thấy Lý Lâm định đi, tên thanh niên kia chắp tay nói: "Huynh đài thứ lỗi, đây là ân oán giữa Thiên Nhất Môn chúng ta và Thuận Phúc Tiêu Cục, đa tạ ngươi đã nể mặt Thiên Nhất Môn."
Lý Lâm từ xa nói vọng lại: "Ta vốn dĩ không phải đến chi viện."
"Không sao, dù có phải hay không, Thiên Nhất Môn chúng ta đều cảm ơn ngươi." Thanh niên tiếp tục cười nói: "Ngày khác nếu có dịp gặp lại, nhất định phải mời ngươi một chầu rượu ngon thật đã."
Lý Lâm từ xa chắp tay, quay người rời đi.
Sau đó, anh ta nghe thấy mơ hồ tiếng của tên thanh niên vọng đến từ phía sau: "Lâm Khởi Du, ngươi vẫn hèn hạ như ngày nào..."
Lý Lâm rời khỏi đầu phố này, dự định đi đường vòng.
Tân Thành rất lớn, đi đường vòng tốn không ít thời gian. Gần nửa canh giờ sau, anh ta mới đến trước cửa Khí Cụ Phường của thợ thủ công.
Hai nha dịch đứng gác ngoài cửa. Lý Lâm giải thích mục đích đến, rất nhanh đã có một thợ thủ công trung niên ra tiếp đón anh ta.
Người bình thường không thể trực tiếp đặt làm đồ vật ở Khí Cụ Phường này, nhưng thú linh nhân là "quan viên" có biên chế, có thể mua sắm tại đây.
"Ta muốn một cái lò luyện đan, không cần quá lớn, cỡ một cái nồi là được."
Nghe yêu cầu này, người thợ thủ công trung niên cười nói: "Nếu là lò luyện đan cỡ lớn thì chúng tôi mới phải đặt làm, chứ nếu là loại nhỏ, ở đây chúng tôi có rất nhiều mẫu sẵn, vị tuần thú này có muốn đến xem thử không?"
"Được."
Lý Lâm chọn một cái lò luyện đan nhỏ hình hoa sen, kích thước cũng không khác mấy một cái nồi. Anh ta thanh toán năm lượng bạc, rồi xách ra khỏi cửa lớn Khí Cụ Phường, không ngờ lại gặp người quen.
"Lý Tuần Thú, ngươi cũng đến Tân Thành rồi sao?" Triệu Hạo có chút giật mình.
Lý Lâm gật đầu nói: "Tô tiền bối mời ta chạy bang, kiếm chút tiền tiêu vặt."
"Thế mà ngươi tới đây... " Ánh mắt Triệu Hạo rơi vào chiếc lò luyện đan của Lý Lâm: "Thực ra ngươi học đủ thứ nhỉ."
"Cũng thường thôi." Lý Lâm cười nói.
"Được rồi, ta vào trong có chút việc cần giải quyết." Triệu Hạo cười nói: "Ngày mai ngươi đến phủ nha tìm ta, ta sẽ dẫn ngươi đi chơi ở đây thật vui, dù sao ta cũng coi như nửa người Tân Thành rồi."
"Không làm phiền ngươi đâu, ta muốn tự do đi dạo một chút."
Triệu Hạo sững sờ, sau đó "hiểu ra": "À, ta biết rồi, vậy đúng là nên tự mình đi dạo cho kỹ, nhớ bảo các nàng phong cho ngươi một hồng bao đấy."
Lý Lâm bất đắc dĩ liếc nhìn anh ta một cái.
Triệu Hạo cười ha hả, rồi bước vào trong Khí Cụ Phường.
Lý Lâm thì về khách sạn trước, cất kỹ lò luyện đan, sau đó lại ra ngoài dạo phố.
Anh ta xem gánh xiếc, xem tiết mục đập đá bằng ngực trần, phun lửa, cả những trò kiếm tiền trên chảo dầu, rồi ăn thử rất nhiều món. Thấy bụng đã no căng, anh ta liền về khách sạn chuẩn bị đi ngủ.
Cũng chính vào lúc này, có tiếng gõ cửa đột ngột vang lên.
Anh ta vô thức vớ lấy cây thương Hồng Anh treo gần đó, hỏi: "Ai đấy?"
"Là ta, Triệu Hạo."
Lý Lâm mở cửa phòng, thấy Triệu Hạo đang đứng ngoài cửa, vẻ mặt lộ rõ sự gấp gáp.
"Sao ngươi biết ta ở đây..."
"Việc gấp, chúng ta vừa đi vừa nói."
"Chờ một chút." Lý Lâm quay vào, từ trong túi áo lấy ra một chồng bùa hình người, cùng mấy hạt sinh tức hoàn, cho vào túi áo mình, rồi mới bước ra cửa nói: "Đi thôi."
Triệu Hạo đi trước dẫn đường, bước chân rất vội: "Ta đến Tân Thành là vì cô phụ ta muốn giới thiệu ta cho một vị quý nhân, nhưng vị quý nhân đó không lâu trước đây đã mất tích rồi."
Vẻ sốt ruột trên mặt hắn lộ rõ.
Lý Lâm chợt nhớ ra, không lâu trước đây Hoàng Niệm từng nói, vị cao sĩ Chu lão tam kia sẽ đến Tân Thành.
Mà cô phụ của Triệu Hạo, hình như là chủ bộ Tân Thành, vậy quý nhân mà hắn muốn gặp, chính là Chu lão tam sao?
Chu lão tam mất tích?
Đây chính là đại sự.
Triệu Hạo tiếp tục nói: "Còn về việc tại sao biết ngươi ở khách sạn, là bởi vì nơi này người dân bản địa khắp nơi, muốn tìm một người rất dễ."
"Nhưng lại tìm không ra vị quý nhân kia?"
"Bởi vì chuyện này có thể liên quan đến quỷ dị!" Triệu Hạo bất đắc dĩ nói.
Lý Lâm vô thức ngẩng đầu nhìn lên pháp tượng mờ ảo trên bầu trời.
Triệu Hạo hiểu được suy nghĩ của anh ta, tiếp tục nói: "Chân quân không mấy khi can thiệp chuyện nhân gian, họ luôn nhìn đại cục, hoặc là thật sự có quỷ dị xuất hiện trước mắt thì may ra, bằng không sẽ chẳng có lý do gì."
Hai người rất nhanh đến trước phủ nha. Lính gác nhận ra Triệu Hạo nên trực tiếp cho hai người vào.
Vào trong công đường phủ nha, đã thấy một đám người tụ tập ở đó.
Có cả võ nhân và thú linh nhân, nhìn sơ qua cũng phải hơn ba mươi người.
Lý Lâm thậm chí phát hiện, Tô Hoa Phương, Bạch Chí Vĩ cùng Bạch Bất Phàm cũng ở trong đó.
Họ cũng nhìn thấy Lý Lâm và Triệu Hạo, liền vẫy tay chào.
Hai người đi tới, Tô Hoa Phương bất đắc dĩ nói: "Không ngờ, vốn tưởng đến đây là để kiếm tiền, rồi tiện thể chơi đùa vài ba ngày, ai dè lại rước lấy chuyện rắc rối này."
Lý Lâm hỏi: "Các vị cũng đã đoán được là chuyện gì rồi sao?"
"Ít nhiều gì thì cũng biết một chút."
Trong lúc hai người đang nói chuyện, từ sau tấm bình phong, một người đàn ông trung niên vận quan phục bước ra.
Mọi người chắp tay hành lễ, đồng thanh hô "Phủ tôn".
Lý Lâm cũng chắp tay cúi chào theo.
Vị quan viên trên công đường họ Phương tên Hóa, là quan văn chính tứ phẩm, Tri phủ Tân Thành.
"Có một vị quý nhân bị mất tích ở thành này, nghi là do quỷ mị gây ra." Phương Hóa không hề ngồi xuống mà đứng thẳng, sắc mặt vô cùng khó coi: "Các ngươi đều là thuộc cấp dưới quyền quản lý của ta ở Tân Thành. Từ giờ trở đi, các ngươi phải trong vòng ba ngày tìm được người về, nếu không thì... Chức quan của lão phu khó giữ, các ngươi cũng đừng hòng sống yên ổn!"
Nói đoạn, Phương Hóa phất tay áo bỏ đi.
Phía bên võ nhân, có một người đàn ông vạm vỡ vận quan phục đen, bên hông đeo đao, bước nhanh tới: "Chư vị, chuyện quỷ mị thì võ nhân không thể giải quyết. Ta sẽ dẫn người đi phong tỏa cửa thành và tìm kiếm những kẻ khả nghi, những chuyện còn lại giao phó cho các ngươi."
Trong số các thú linh nhân của Tân Thành, có một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi chắp tay nói: "Phiền cho Kim thẩm tra."
Nói đoạn, người đàn ông trung niên kia lập tức dẫn thuộc hạ của mình rời đi, bước chân vội vã.
Những người còn lại, đều là thú linh nhân.
Người thanh niên kia quay người, nói: "Bản quan thân là thôi quan, tạm thời sẽ thay mặt chỉ huy, chư vị có ai có ý kiến không?"
Tất nhiên là không ai có ý kiến.
Thôi quan dù sao cũng là quan viên chính thất phẩm, đương nhiên có quyền hạn này.
Thấy không ai lên tiếng, người thanh niên kia tiếp tục nói: "Thời gian không chờ người, ai hiểu thuật tìm người, xin hãy bước ra."
Từ phía Tân Thành, lập tức có sáu người đứng ra.
Lý Lâm suy nghĩ một chút, rồi cũng bước ra.
Người thanh niên kia hơi kinh ngạc liếc nhìn Lý Lâm, sau đó nói: "Vị bằng hữu đến từ Ngọc Lâm huyện này, ngươi có khó xử gì sao, vì sao vẫn chưa bắt đầu thi triển phép thuật tìm người?"
Lý Lâm ngượng ngùng cười: "Ta không biết quý nhân trông như thế nào..."
Ngay sau đó, sáu người kia liền trổ hết thần thông.
Có ngư��i bắt đầu niệm chú, vừa niệm vừa múa may.
Có người lấy ra một cái đàn hương nhỏ, châm hương cúng bái.
Có người bắt đầu ngồi xếp bằng, nhắm mắt thiền định.
Đều có tuyệt chiêu.
Chỉ còn mình Lý Lâm là không nhúc nhích.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.