(Đã dịch) Hối Sóc Quang Niên - Chương 91: Mọi việc
Lý Lâm đưa bản chép tay âm pháp tâm kinh cho Hà Ngọc Mậu.
Trong tay y vừa vặn có bảy mươi cân huyết mễ, liền phân ra ba mươi cân cho Hà Ngọc Mậu.
Nếu đúng là người có thiên phú, chừng ấy ba mươi cân huyết mễ cũng đủ y dùng rồi.
Hà Ngọc Mậu chắp tay: "Đa tạ Lý Tuần Thú, ngày khác tất có hậu báo."
Lý Lâm hỏi: "Trường Phong tiêu cục đã bị niêm phong, ngươi vẫn còn chỗ ở chứ?"
Hà Ngọc Mậu có chút thất thần đáp: "Mặc dù Huyện tôn đã thanh tra gia sản Trường Phong tiêu cục, nhưng số tiền bồi thường thân nhân người chết không nhiều đến mức đó, nên vẫn còn lại mấy chỗ bất động sản." Y thở dài: "Sớm biết vậy khi đó ta đã nên nghe lời huynh, thuê thêm mấy vị thú linh nhân thì tốt. Có lẽ đã không xảy ra chuyện như vậy."
Lý Lâm vỗ vai đối phương: "Chuyện đã qua rồi thì đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì. Sau này nếu có việc gì cần, cứ tìm ta."
"Được."
Hà Ngọc Mậu cảm kích gật đầu với Lý Lâm, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "À phải rồi, Lý Tuần Thú... Trong ngục tôi có nghe nha dịch nói, nội nhân nhà tôi đã buông lời không phải với huynh, tôi xin thay nàng tạ lỗi."
Dứt lời, Hà Ngọc Mậu toan xoay người rời đi.
Lý Lâm giữ cánh tay y, đỡ lấy: "Không sao."
Hà Ngọc Mậu mỉm cười cảm kích.
Sau đó, y mang theo huyết mễ rời đi.
Khi Hà Ngọc Mậu đã đi xa, Lý Lâm quay người nhìn về phía cổng hẻm nhỏ cách đó không xa.
Tô Hoa Phương từ đó bước ra.
"Đã nhìn lâu như vậy rồi, sao không ra gặp mặt hắn?"
Lý Lâm sớm đã phát hiện Tô Hoa Phương đang "rình xem" cách đó không xa.
Tô Hoa Phương bất đắc dĩ nói: "Thực ra trước đó Hà tiêu đầu có mời ta cùng đi, nhưng vì trong nhà có... việc nên ta không nhận lời. Thành ra gần đây ta cứ nghĩ mãi, nếu lúc đó ta đã cùng huynh đi áp tiêu, liệu tai họa của Trường Phong tiêu cục có thể tránh được không?"
Lý Lâm lắc đầu: "Khó nói lắm. Cũng có thể hai chúng ta đều ra tay mà chẳng làm nên chuyện gì."
Trong huyễn cảnh, Lý Lâm đã từng giao đấu với đạo nhân kia và cả Hùng Bi Chân Quân, thế nên y mới biết hai người này ở hiện thực mạnh đến mức nào.
Nếu không phải y may mắn học được 'Hối Tự Quyết', e rằng đêm đó đã phải bỏ mạng.
Tô Hoa Phương nói: "Luôn cảm thấy có lỗi với hắn chút, dù sao cũng là người quen cũ, ai!"
"Phải rồi, huynh biết gì về Việt Thành rồi?" Lý Lâm hỏi.
"Huynh muốn đi Việt Thành một chuyến à?" Tô Hoa Phương cười hỏi.
Lý Lâm gật đầu: "Lão quỷ Tần gia kia cũng bắt đầu ngấm ngầm ra tay với ta rồi, may mắn có Thụ Tiên nương nương che chở. Chuyện này mà không có sự tham gia của Tần gia Việt Thành thì ta không tin, nên muốn tìm cơ hội đến Việt Thành xem thử."
"Sau đó lại tái diễn chuyện của Tần gia Phi Dung?" Tô Hoa Phương lắc đầu: "Tần gia Việt Thành khác xa với Tần gia Phi Dung đấy. Đây chính là thế gia có uy tín mấy trăm năm, năm xưa cũng chỉ kém một chút so với Tam Họ Ngũ Tộc thôi..."
Tô Hoa Phương chợt nghĩ đến điều gì, y nhìn Lý Lâm, rồi nhớ lại những đan dược được gửi đến vài ngày trước. Sau đó y nói: "Huynh muốn đối phó Tần gia, vẫn nên tìm thêm người tài giỏi thì hơn. Nếu đơn độc đi trước e là rất nguy hiểm."
"Không vội, ta chỉ muốn tìm cơ hội đến xem một chút thôi."
"Tự huynh cứ liệu tính là được."
Tô Hoa Phương thờ ơ đáp lời, y cảm thấy với tính cách trầm ổn của Lý Lâm, không cần mình khuyên nhiều, liền kể lại những gì mình biết về Tần gia Việt Thành.
Khi mọi chuyện đã nói xong, trời cũng đã gần chạng vạng tối.
Lý Lâm đang định cáo từ Tô Hoa Phương thì thấy Bạch Bất Phàm và Triệu Tiểu Hổ, kề vai sát cánh đi tới từ đằng xa.
Chưa kịp đến gần, đã nghe thấy trên người hai người tỏa ra một mùi rượu nồng và son phấn.
"Lâm ca..." Triệu Tiểu Hổ vẻ mặt đần độn nói: "Bất Phàm ca thật lợi hại, huynh ấy dạy ta nhiều thứ lắm, thì ra phụ nữ như thế này..."
Lý Lâm bất đắc dĩ thở dài: "Tiểu Hổ, thiên phú của ngươi bình thường, lại chỉ dựa vào huyết khí và âm khí mạnh mẽ hơn người để trung hòa. Đi thanh lâu nhiều quá không tốt đâu!"
"Lâm ca... Đó là huynh không biết đâu..." Tiểu Hổ loạng choạng, còn ợ rượu: "Phụ nữ có... sướng biết bao, Bất Phàm ca nói huynh vẫn còn là đồng tử... không hiểu đâu... huynh mà biết... sẽ không nói... ta như vậy."
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu.
Tô Hoa Phương nhìn hai cậu nhóc này cũng dở khóc dở cười.
"Lâm ca, ta... muốn đến... nhà Bất Phàm ngủ qua đêm..." Triệu Tiểu Hổ loạng choạng nói tiếp: "Ngày mai... ta lại đến tìm... huynh."
"Đi thôi." Lý Lâm vừa cười vừa nói.
Thêm bạn thêm đường, Bạch Bất Phàm nhìn có vẻ không đứng đắn nhưng thực chất đó chỉ là vẻ ngoài, tên nhóc này rất tinh ranh đấy.
Ti���u Hổ đi theo hắn, có thể học được thêm vài điều khôn ngoan.
Nhìn hai tên bợm rượu đi xa, Tô Hoa Phương có chút kỳ lạ nhìn Lý Lâm: "Ta vẫn luôn thắc mắc, tiểu tử ngươi có phải là quá trầm ổn không?"
Lý Lâm nhíu mày: "Đừng nhìn ta như vậy, thực ra ta rất háo sắc."
"Không thấy huynh đi dạo thanh lâu bao giờ."
"Trong thanh lâu không có tuyệt sắc."
Tô Hoa Phương sững sờ, rồi hít một hơi khí lạnh: "Huynh... từ sớm đã để ý... thiên kim Huyện tôn rồi à?"
Những chữ cuối cùng, y nói khẽ.
Lý Lâm lắc đầu: "Ta cũng mới quen thiên kim nhà Huyện tôn gần đây thôi mà."
"Vậy bình thường huynh nhịn được bằng cách nào?"
Khác với Bạch Bất Phàm và Tiểu Hổ, Lý Lâm rõ ràng đã chừng hai mươi tuổi.
Nói vậy, con em thế gia mười bốn mười lăm tuổi mà học hỏi "kiến thức về thân thể" với thị nữ đã là chuyện rất bình thường.
"Bởi vì ta đã sớm gặp được mỹ nhân chân chính rồi, nên đối với tướng mạo tầm thường không còn hứng thú."
"Ồ..." Tô Hoa Phương hiểu ra: "Thì ra là vậy, nên hơn hai tháng trước huynh đã không đồng ý với Đinh Tuần Thú!"
Lý Lâm nhướng mày.
Đúng lúc này, một người quen chạy đến: "Tô Tuần Thú, Lý Tuần Thú... Cuối cùng cũng tìm thấy các huynh rồi."
Người đến là Triệu Hạo.
Hắn kéo hai người sang bên đường, nói: "Các huynh đã nghe chuyện Tân Thành chưa?"
Tô Hoa Phương tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Tri phủ Tân Thành đã bị Tam hoàng tử chém đầu rồi."
"Thật sự bị chém đầu ư?"
"Đúng vậy, nghe nói là ba hôm trước vào giờ ngọ đã bị chém." Triệu Hạo cười nói: "Hiện giờ Tân Thành không có Tri phủ, nên sắp đến lượt Huyện tôn chúng ta được bổ nhiệm rồi."
Lý Lâm và Tô Hoa Phương đều biết chuyện này, vốn dĩ cũng chẳng phải bí mật gì.
Hoàng Ngôn ở lại huyện Ngọc Lâm chính là đang chờ "lên thẳng".
Bằng không, với giao thiệp của Hoàng gia ở kinh thành, Hoàng Ngôn sẽ không chỉ dừng lại ở một chức huyện lệnh nhỏ bé như vậy.
"Các huynh nói xem, nếu Huyện tôn đi Tân Thành, liệu có đưa chúng ta theo không?"
Tô Hoa Phương thờ ơ lắc đầu: "Ta già rồi, không muốn rời xa quê hương."
Triệu Hạo nhỏ giọng n��i: "Dù sao ta cũng muốn thăng tiến, huống hồ nhà ta ở Tân Thành cũng có nhà cửa. Nếu Huyện tôn có thể đưa ta đi, thì cầu còn chẳng được ấy chứ."
Sau đó, cả hai nhìn về phía Lý Lâm.
Lý Lâm cười nói: "Ta muốn tạm thời ở lại Ngọc Lâm."
"Vì sao?" Triệu Hạo tò mò hỏi: "Nếu huynh muốn, Huyện tôn chắc chắn sẽ mang huynh đi mà."
"Chính là ta không muốn mà!"
Lý Lâm mỉm cười nói.
Quyền thế của Hoàng gia có thể mượn... nhưng không thể đi theo.
Trong đó có những điều cần phải suy xét.
Triệu Hạo không hiểu, nhưng Tô Hoa Phương lờ mờ nhận ra ý của Lý Lâm.
Y không thuyết phục thêm.
Huống hồ, việc Lý Lâm ở lại huyện Ngọc Lâm cũng rất có lợi cho Tô Hoa Phương.
Ba người tách nhau, Lý Lâm về đến nhà thì thấy Trương A Phúc đang sốt ruột đi đi lại lại trước cửa.
Thấy Lý Lâm, ông lập tức chạy đến đón, nói: "Lão gia, công tử và thiên kim nhà Huyện tôn đều đang đợi ngài ở chính sảnh."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một phần nội dung không thể tách rời của tác phẩm.