(Đã dịch) Hokage: Khởi Đầu Từ Ootsutsuki Huyết Mạch - Chương 42: Naruto, ngươi muốn kính già yêu trẻ
Hokage văn phòng.
Sarutobi Hiruzen đang ngậm điếu thuốc, chăm chú nhìn hình ảnh trong quả cầu thủy tinh.
Dù đã lớn tuổi, nhưng ông vẫn thích đôi chút... hương diễm, xem cho thỏa mãn cơn thèm.
"Này, lão già!"
Đúng lúc ông đang mải mê nhìn, một giọng nói bất chợt vang lên cắt ngang, khiến ông vội vã chụp tấm vải che kín quả cầu thủy tinh.
Quay đầu lại, ông thấy Jiraiya đang thò đầu qua cửa sổ chào hỏi, rồi mới trèo vào.
"Ngươi trở về?"
Sarutobi Hiruzen hít mấy hơi thuốc để trấn tĩnh lại, đoạn bất đắc dĩ lên tiếng.
"Có cửa chính đàng hoàng không đi, cứ nhất định phải nhảy cửa sổ, cái thói xấu này ngươi học ở đâu ra vậy?"
"Đừng chấp nhặt mấy chuyện vặt vãnh này chứ."
Jiraiya chẳng thèm để ý, nhanh chóng chạy vào, gương mặt hiện rõ nụ cười gian.
"Sao hả, lại đang lén lút..."
"Đừng nói linh tinh, ta chỉ đang xem xét tình hình Konoha hiện tại có yên ổn hay không thôi!"
Sarutobi Hiruzen mặt đỏ ửng, dù biết học trò mình cũng có cái thói này, nhưng ông vẫn muốn giữ thể diện.
"Thôi được, kể ta nghe về nhiệm vụ lần này đi, đã điều tra được gì chưa?"
"Đã điều tra được rồi, mọi chuyện phức tạp hơn chúng ta tưởng nhiều."
Jiraiya bĩu môi, may mà hắn cũng biết nặng nhẹ.
"Lần này chúng ta may mắn, ở Thang quốc cũng không tốn quá nhiều thời gian đã có phát hiện... ."
Jiraiya kể lại chi tiết, lược bớt một vài phần, nhưng vẫn làm nổi bật vai trò của Kitagawa Ginto, cùng với những thông tin moi được từ miệng Orochimaru.
Sarutobi Hiruzen ngậm tẩu thuốc, lẳng lặng lắng nghe Jiraiya kể. Đến khi Jiraiya nói xong, ông mới khẽ nhíu mày.
"Xem ra chuyện này quả thực hơi phiền phức, nhưng cũng khớp với thông tin Danzo cung cấp. Chỉ là, ngươi tin lời Orochimaru nói sao?"
Việc Mizukage thuê tổ chức bí ẩn này cho thấy nội chiến đã nghiêm trọng đến mức Mizukage buộc phải điều động viện trợ bên ngoài để dọn dẹp mối họa.
Đây là chuyện tốt cho Konoha, vì chẳng ai ưa cái lũ khốn ở Kirigakure cả, nhưng đối với việc điều tra tổ chức bí ẩn thì lại hơi rắc rối.
"Ta thấy vấn đề không lớn lắm."
Jiraiya nghiêm túc khẽ gật đầu.
"Dù Orochimaru có giữ lại một vài điều thì cũng rất bình thường, ít nhất chúng ta cũng đã có được những thông tin cốt lõi."
Sarutobi Hiruzen không nói gì, thực ra ông cũng tin rằng những thông tin Orochimaru tiết lộ lần này không có vấn đề gì lớn.
Ông hiểu rất rõ Orochimaru, tên này dù cũng biết nói dối, nhưng rốt cuộc vẫn là một kẻ kiêu ngạo!
"Ta hiểu rồi, xem ra Kirigakure đúng là phải đi một chuyến."
Sarutobi Hiruzen thở dài, dù không muốn mạo hiểm, nhưng tổ chức bí ẩn đó thực sự khiến ông lo lắng.
Nhất là tên Uchiha Obito đó, nội tâm tựa như tràn đầy cừu hận, lại còn thức tỉnh Mangekyo và Mộc Độn.
Chuyện này, ông không thể không điều tra rõ...
"Thôi nào, lão già, đừng nghĩ nhiều thế."
Jiraiya nhìn vẻ mặt u sầu của Sarutobi Hiruzen, không nhịn được an ủi một câu.
"Có những chuyện trước sau gì cũng phải giải quyết thôi, cái tổ chức này chính là một chướng ngại vật nhất định phải vượt qua, phải không? Đừng lo, chúng ta sẽ xử lý ổn thỏa."
"Thằng nhóc thối nhà ngươi, ta còn cần ngươi dỗ dành sao?"
Sarutobi Hiruzen dở khóc dở cười nhìn Jiraiya, còn Jiraiya thì chẳng thèm để ý, suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói.
"À phải rồi, nhiệm vụ lần này nhớ cho hạng S nhé, thằng nhóc Ginto hình như sắp thành Chunin rồi, cho nó một chút thành tích đẹp mắt đi chứ."
"Hắn còn cần lý lịch đẹp mắt?"
Vừa nghĩ đến Kitagawa Ginto, tâm trạng Sarutobi Hiruzen tốt hơn nhiều.
Thằng nhóc này từ lúc tốt nghiệp đến giờ dù không có nhiều nhiệm vụ, nhưng mỗi nhiệm vụ đều không hề dễ, vả lại đánh giá lúc nào cũng rất cao.
Dù là đối phó Biwa Juzo và Uchiha Itachi, hay lần này qua lời kể của Jiraiya, biểu hiện của cậu ta đều vô cùng xuất sắc!
Có lẽ, thằng nhóc này sẽ trở thành 'Namikaze Minato' mới của Konoha chăng...
Nghĩ đến đây, Sarutobi Hiruzen khẽ gật đầu, nhưng ông sẽ không nói toạc ra.
"Được rồi, ta biết rồi, chuyện này ta sẽ cân nhắc."
"Vậy là tốt rồi."
Jiraiya cười cười, rồi tiện tay chạy đến bên Sarutobi Hiruzen, đưa tay định kéo tấm vải che quả cầu thủy tinh.
"Này, thằng khốn nhà ngươi, làm gì thế?"
Hành động này khiến Sarutobi Hiruzen giật mình, nhưng Jiraiya thì chẳng thèm để ý.
"Chuyện rắc rối đã nói xong rồi, rắc rối sau này tính sau, giờ là lúc nghỉ ngơi, lão già đừng có mà ăn một mình nhé."
"Ngươi đang nói vớ vẩn cái gì thế? Còn có chuyện công việc gọi là chức vụ, hiểu chưa?"
"Được rồi được rồi, chúng ta mau xem đi."
"Thằng khốn nhà ngươi, cút ngay đi..."
...
"Cảm ơn tiền bối đã thông báo, vậy tôi xin phép cáo từ trước."
"Không cần khách khí."
Tại bệnh viện Konoha, Kitagawa Ginto tươi cười chào hỏi các nhân viên y tế ở đây, rồi mới quay đầu rời đi.
Nhưng sau khi ra khỏi bệnh viện, cậu lại thấy hơi buồn bực vì phát hiện mình đến công cốc.
"Đã xuất viện rồi à, hồi phục cũng nhanh thật..."
Được Jiraiya nhắc nhở, Kitagawa Ginto đương nhiên chạy ngay đến bệnh viện thăm Kakashi, nhưng không ngờ người đã xuất viện rồi.
"Dù sao thì cũng tốt, hồi phục sớm bao giờ cũng hơn là ốm yếu."
Vì không tìm được người, Kitagawa Ginto cũng định về nghỉ ngơi trước đã, đợi ngày mai sẽ đi tập hợp và ghé thăm sau.
"Mình cũng muốn suy nghĩ kỹ lại về chuyện của Uchiha Obito."
Kể từ khi cậu gài bẫy Uchiha Obito, mọi chuyện phát triển có phần náo loạn.
Huống hồ cậu còn nhắc nhở Jiraiya một phen, cũng coi như ngấm ngầm đã làm một vố với hắn.
Nhưng sau đó phải xử lý thế nào, Kitagawa Ginto cũng muốn suy xét thật kỹ.
Đương nhiên cậu đã có ý tưởng rồi, chỉ cần hoàn thiện thêm một chút nữa thôi.
"Dù sao còn có nhiệm vụ giai đoạn hai dành riêng cho Kakashi, chuyện này cũng không thể bỏ qua!"
Trên người Uchiha Obito có rất nhiều thứ tốt, dù sao cũng là kẻ kế thừa Uchiha Madara. Dù Kitagawa Ginto cảm thấy hắn học hỏi không được hoàn chỉnh, nhưng không chịu nổi là hắn có tất cả những thứ đó.
Có thể làm được, tuyệt đối không thể bỏ lỡ!
"Ôi, Ginto? Cậu về rồi à?"
Đúng lúc Kitagawa Ginto đang suy tư, bỗng tiếng Naruto vang lên từ phía sau.
"Ừ."
Kitagawa Ginto quay đầu lại, thấy thằng nhóc Naruto tay trái xách một cái túi, tay phải vác một chiếc rổ chạy đến.
"Cậu làm gì mà trông thế này?"
Nhìn bộ dạng của Naruto, Kitagawa Ginto không khỏi tò mò. Nhưng khi nhìn thấy thứ bên trong túi, khóe miệng cậu ta không khỏi giật giật.
"Lại là loại mì hộp này... Cậu đến Ichiraku còn chưa ăn đủ sao? Mua nhiều thế này làm gì?"
"Hắc hắc, cái này là hàng giới hạn đó!"
Naruto hưng phấn cười nói.
"May mà tớ nhanh tay lẹ mắt mới giật được nhiều thế này, chứ không là bán hết từ sớm rồi!"
"Cái này đâu phải sơn hào hải vị gì, tớ nhớ hình như trong nhà cậu vẫn còn không ít mà?"
"Hàng giới hạn! Hàng giới hạn đó! Bỏ qua không phải lỗ to à!"
...
Kitagawa Ginto thực sự cạn lời với thằng nhóc Naruto này. Cậu ta không hiểu sao thứ này lại bán đắt như vậy, vả lại nó có gì ngon đâu chứ?
Cuối cùng, cậu chọn 'tôn trọng vận mệnh người khác' mà không nói thêm, chỉ nghi hoặc nhìn sang chiếc rổ còn lại.
"Cái này lại là cái gì?"
"À, cậu xem này."
Naruto cũng không giấu giếm, thuận tay vén tấm vải trên rổ lên, Kitagawa Ginto lập tức biến sắc.
Chỉ thấy trong giỏ toàn là những cây nấm đủ màu sắc sặc sỡ, trông đẹp mắt đến mê hoặc!
Điều này khiến cậu ta lập tức rùng mình, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Naruto, mãi một lúc sau mới cất lời.
"Naruto..."
"Ai?"
"Cậu nên biết kính lão đắc thọ đấy."
"Hả? Ý gì cơ?"
"Cậu cầm mấy cây nấm này nấu canh, rồi mang đến cho Hokage đại nhân dùng đi..."
...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.