"Đáng giận a, đều tại anh. . . . ."

Tại quán mì Ichiraku ở làng Lá Konoha.

Naruto vừa ăn ngấu nghiến như hổ đói, vừa bực bội nhìn Kitagawa Ginto cũng đang ăn ngon lành. Anh hừ nhẹ một tiếng rồi lên tiếng.

"Nếu hôm đó anh không ngăn cản tôi, giờ tôi đã chẳng xui xẻo thế này rồi! Thầy Iruka cứ chằm chằm nhìn tôi suốt ngày, chỉ cần chợp mắt một lát là bị phát hiện ngay. Đến mức muốn ra ngoài cũng chẳng làm được gì, khổ sở vô cùng."

"Cắt, anh đây có thể trách tôi?"

Kitagawa Ginto ngẩng đầu liếc nhìn Naruto, rồi lại tiếp tục cúi đầu ăn ngấu nghiến. Sau khi ăn hết sợi mì cuối cùng, cậu ta mới lau miệng rồi nói.

"Chẳng phải lúc đó tôi đã khuyên anh đừng có tự ý đi gây chuyện rồi sao, anh có nghe lời tôi đâu."

"Thế nhưng, anh vì cái gì không nói cho tôi những cái kia cây nấm có độc a!"

"Chẳng phải đó là điều trường học nên dạy anh sao? À, tôi hiểu rồi, chắc chắn anh đi học không chịu nghe giảng!"

"Không... Không phải thế, chỉ là tôi chưa học đến thôi."

"Thôi đi, chắc chắn là anh không hề để tâm nghe giảng. Chẳng trách tôi nghe nói anh là đứa đội sổ, đừng để đến lúc thi cử còn chẳng qua nổi."

"Anh cái đồ hỗn đản!"

Thằng nhóc tóc vàng ấy vẫn rất dễ xù lông, dù sao nghĩ lại tình cảnh của mình hiện tại, quả thực quá thảm hại rồi.

Thầy Iruka cứ chăm chăm nhìn anh ta suốt ngày, điều này khiến anh ta chẳng làm được gì cả. Huống hồ những lời lẽ đả kích của Kitagawa Ginto càng khiến anh ta bực bội hơn.

"Uy uy uy, nói chuyện chú ý một chút."

Kitagawa Ginto nhíu mày, cậu ta nghiêng đầu nhìn Naruto.

"Hôm nay tôi mời khách đấy nhé."

"..."

Naruto cứng đờ mặt. Kể từ khi mua một đống lớn mì sợi phiên bản giới hạn, anh đã trống rỗng túi tiền, tiền trợ cấp thì phải chờ đến tháng sau mới có.

Hôm nay tan học, đang lúc vẻ mặt chán nản thì anh vừa hay gặp Kitagawa Ginto đang đi ra ngoài ăn cơm, thế là mới được mời đến đây.

Với cái tính cách 'ác ôn' của tên này, nếu chọc tức cậu ta, nói không chừng sẽ bắt mình phải trả tiền bữa ăn này thật.

"À... à, cái kia, cái kia... Đúng rồi, anh sao lại mang theo một cây đao thế?"

Naruto đảo mắt liên hồi, cuối cùng trên người Kitagawa Ginto phát hiện ra một thứ.

"Cái này á..."

Kitagawa Ginto làm sao lại không biết Naruto đang suy nghĩ gì, cậu ta chẳng hề bận tâm, chỉ nhún vai một cái rồi nói.

"Đây là quà thầy tôi tặng cho tôi đấy, thế nào, cũng không tệ lắm phải không?"

"Nhìn thì cũng được đấy, nhưng mà sao nó ngắn thế..."

Naruto dù sao cũng có chút hâm mộ, đây chính là vũ khí của Ninja mà. Thế nhưng anh ta nhìn kỹ một chút, cuối cùng vẫn chu môi nói.

"Tôi thấy đao của người khác đều rất dài, sao của anh lại ngắn thế."

"Bởi vì cây đao này cũng không bình thường."

Ông Teuchi bên cạnh dường như đã sớm chú ý tới cây đao Kitagawa Ginto đeo sau lưng, lúc này không khỏi cười rồi nói.

"Thật không nghĩ tới, nhiều năm như vậy mà còn có thể nhìn thấy nó đấy."

"Ai?"

Naruto chớp chớp mắt, nghi ngờ hỏi.

"Đại thúc biết ạ, cây đao này nổi tiếng lắm sao?"

"Cây đao này, e rằng không ít người đều biết."

Ông Teuchi còn chưa mở miệng, bỗng nhiên một thanh âm từ phía sau họ truyền tới.

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Sarutobi Hiruzen ngậm tẩu thuốc từ từ đi đến. Chắc là vừa tan làm nên trên đầu ông cũng không đội chiếc mũ Hokage.

"Hokage gia gia!"

"Hokage đại nhân."

Naruto thấy ông cụ liền lập tức phấn khích, còn ông Teuchi và Kitagawa Ginto cũng ngay lập tức cúi chào tỏ ý tôn kính.

"Không cần khách sáo như vậy."

Sarutobi Hiruzen mỉm cười với ông Teuchi, rồi hiền từ đưa tay xoa đầu Naruto. Nhưng ánh mắt ông lại dừng lại trên người Kitagawa Ginto.

Cũng không biết có phải vì nhớ tới nồi canh nấm độc kia không, tay ông theo bản năng dừng một chút, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.

"Chủ nhân trước đây của cây đao này cũng không hề tầm thường, nó cũng mang theo ký ức của không ít người. Đây là một thanh đao tốt, hy vọng cháu có thể sử dụng tốt."

"Cháu biết, Hokage đại nhân."

Kitagawa Ginto gật đầu cười, nhưng trong lòng lại có chút thầm than thở.

Cậu ta đã đợi cả một ngày rồi đấy!

Để được đến Kirigakure, cậu ta đã biểu diễn Thuật Phi Lôi Thần (Hiraishin) và chỉ chờ đợi phản ứng của Sarutobi Hiruzen.

Kết quả cậu ta vẫn không nhận được thông báo. Đang lúc cậu ta nghĩ hôm sau sẽ phải tự mình đến văn phòng để báo cáo, thì ngài ấy lại tự mình đến đây.

Nhưng không thể không nói, như vậy dường như càng có thể rút ngắn khoảng cách giữa đôi bên hơn.

"Ginto, tên của cháu ta đã nghe qua rất nhiều lần, đây dường như vẫn là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt nhỉ?"

Sarutobi Hiruzen vẫn giữ nụ cười hiền lành trên môi, suy nghĩ một chút rồi mỉm cười nói.

"Có hứng thú đi dạo với lão già này một chút không, coi như giải khuây sau bữa ăn?"

"Vâng."

Kitagawa Ginto không từ chối, cậu ta trực tiếp đứng dậy rồi theo Sarutobi Hiruzen đi ra ngoài. Còn Naruto đang ngồi trên ghế thì lập tức tái mét mặt.

Đáng tiếc, lúc này thật đúng là không ai quản anh ta.

"Kakashi và Jiraiya nói với ta rằng cháu đã nắm giữ Thuật Phi Lôi Thần (Hiraishin no Jutsu)?"

Khi họ đi được một khoảng cách, Sarutobi Hiruzen mới cười hỏi.

"Ân,"

Kitagawa Ginto nhẹ gật đầu, khiêm tốn mở miệng.

"Thực ra cũng chưa tính là nắm giữ hoàn toàn, chỉ mới vận dụng được những cái cơ bản thôi. Cháu nghĩ, cái này chỉ có thể coi là cháu khá may mắn thôi ạ."

"Vận khí, đôi khi cũng là một phần của thực lực. Đôi khi muốn đột phá, người ta thực sự vẫn còn thiếu chút may mắn như vậy."

Sarutobi Hiruzen vẫn là vẻ mặt tươi cười, hiển nhiên tâm tình của ông thật rất tốt.

"Huống chi, dù có vận khí nhưng không có thiên phú thì cũng không làm được. Ginto, cháu thực sự đã mang lại cho ta một niềm vui bất ngờ lớn."

"Đa tạ Hokage đại nhân đã tán dương."

Kitagawa Ginto cười trả lời một câu, sau đó hai người một đường đi một đường nói chuyện phiếm.

Có lẽ vì tâm trạng đều tốt, trên đường đi họ luôn có chuyện để nói, coi như vui vẻ, hòa hợp.

Tuy nhiên, sau khi trò chuyện một lúc, Kitagawa Ginto c��m thấy đã đến lúc, bởi vì cậu ta còn có một ý định khác, thế nên cậu ta liền trực tiếp mở lời.

"À phải rồi, Hokage đại nhân, hôm nay thầy Kakashi và Jiraiya đại nhân bỗng dưng rời khỏi Tòa nhà Hokage... Họ có phải là muốn đi làm nhiệm vụ không ạ?"

"À?"

Sarutobi Hiruzen sửng sốt một chút, nhưng ông cũng không có ý định giấu giếm, dù sao Kitagawa Ginto có mối quan hệ rất tốt với Kakashi và Jiraiya.

"Đúng vậy, họ muốn làm nhiệm vụ. Chuyện này e rằng họ đều không thể tránh khỏi, dù sao..."

"Cháu biết, Hokage đại nhân, Jiraiya đại nhân đã nói với cháu rồi."

Kitagawa Ginto nhẹ gật đầu, cậu ta đang cùng Sarutobi Hiruzen rẽ sang hướng quán Ichiraku, vừa đi vừa nói.

"Thầy Kakashi trong lòng có một gánh nặng không thể buông bỏ, còn Jiraiya đại nhân cũng vì Orochimaru mà e rằng khó mà thanh thản được.

Trước đó cháu từng cùng Jiraiya đại nhân đi tìm Orochimaru và đã biết, e rằng chẳng bao lâu nữa họ sẽ phải lên đường đến Làng Sương Mù (Kirigakure)."

"Không sai, có chút ràng buộc xác thực khó mà bỏ qua."

Sarutobi Hiruzen thở dài nhẹ g���t đầu.

"Sự ràng buộc lẫn nhau giữa đồng đội, là sợi dây liên kết những Ninja trong nghề nghiệp vốn lạnh lùng này đấy."

"Hokage đại nhân, cháu muốn xin được cùng đi tới Kirigakure."

Lúc này, Kitagawa Ginto chẳng còn giả vờ nữa, cậu ta nói thẳng ra ý nghĩ của mình, điều này khiến Sarutobi Hiruzen cũng nhíu mày.

"Kirigakure? Nhiệm vụ này thật không đơn giản, bên đó lại vô cùng hỗn loạn, cháu..."

"Hokage đại nhân, cháu biết nhiệm vụ này không đơn giản, cháu cũng có lý do của mình."

Kitagawa Ginto khe khẽ lắc đầu, cậu ta vẫn kiên quyết.

"Uchiha Obito là do cháu phát hiện, cháu nghĩ cháu cần thiết phải tiếp tục theo sát chuyện này. Ngoài ra, cháu cũng muốn thử xem khả năng của Thuật Phi Lôi Thần (Hiraishin no Jutsu).

Hokage đại nhân, bất kỳ nhẫn thuật nào cũng cần được luyện tập và tích lũy kinh nghiệm khi thi triển mới có thể phát huy hiệu quả tốt nhất. Hơn nữa, cháu hiện tại cũng đang thiếu kinh nghiệm ở phương diện này.

Huống chi, có Thuật Phi Lôi Thần (Hiraishin no Jutsu), ngay cả khi không đạt được hiệu quả tấn công như mong muốn, cháu cũng có thể đưa thầy Kakashi và Jiraiya đại nhân rút lui an toàn. Điều này sẽ an toàn hơn một chút."

Sarutobi Hiruzen nghe Kitagawa Ginto nói không mở miệng, ông không thể không thừa nhận thằng nhóc này nói không sai.

Kinh nghiệm của Ninja cần được tích lũy, chứ chỉ có sức mạnh mà không phát huy được thì chẳng có ý nghĩa gì cả.

Hơn nữa, ngay cả khi Phi Lôi Thần (Hiraishin) không thể cung cấp sự trợ giúp trong tấn công, thì rút lui dường như thực sự không có vấn đề. Ông cũng không muốn Jiraiya và Kakashi bị sa lầy.

Bất quá ông vẫn là có chút không yên lòng, chỉ là ông còn chưa mở miệng, Kitagawa Ginto liền bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ngoài ra, Ngài chẳng phải cũng đã nói, sự ràng buộc lẫn nhau giữa đồng đội, là sợi dây liên kết những Ninja trong nghề nghiệp vốn lạnh lùng này đấy sao."

Gió nhẹ thổi lất phất tóc và ống tay áo của cậu ta, cậu ta ngẩng đầu nhìn về phía xa, nơi có tượng đài Hokage, rồi chậm rãi nói.

"Cháu thật đáng tiếc, sau khi tốt nghiệp cũng không có đồng đội. Thầy Kakashi ở một mức độ nào đó chính là đồng đội của cháu.

Nếu như không có năng lực thì đương nhiên cháu sẽ không gây cản trở. Nhưng cháu có năng lực, cháu cũng hy vọng làm chút chuyện trong khả năng của mình.

Hokage đại nhân, kính mong Hokage đại nhân có thể phê chuẩn cho cháu nguyện vọng nho nhỏ này."

Nguyện vọng nho nhỏ sao?

Sarutobi Hiruzen không mở miệng, mà là ngậm tẩu thuốc yên lặng rít mấy hơi.

Suy nghĩ như vậy, ý nghĩ như vậy, đây chẳng phải chính là sự thể hiện cụ thể của 'Ý chí của lửa' sao?

Thằng nhóc này. . . . .

Sarutobi Hiruzen nở nụ cười, ông gật đầu nói.

"Ta trước suy nghĩ một chút, cháu trở về nghỉ ngơi thật tốt đi."

"Vâng, Hokage đại nhân."

Kitagawa Ginto gật đầu cười, tiện tay kéo Naruto đang run rẩy ở trong quán Ichiraku rồi quay đầu rời đi.

Nhìn theo bóng lưng của hai người, nụ cười trên mặt Sarutobi Hiruzen càng tăng lên.

Thằng nhóc này, thật sự có bóng dáng của Minato mà!

Xoay người, Sarutobi Hiruzen dự định rời đi, chỉ là vừa mới bước ra liền bị gọi lại.

"Hokage đại nhân. . . . ."

"Sao vậy, ông Teuchi?"

"Hai đứa bé vừa rồi, tiền mì còn chưa trả đâu ạ..."

"??? "

"Vậy thì... tổng cộng là..."

"..."

Sarutobi Hiruzen ngậm chặt tẩu thuốc, ông cảm thấy mình vẫn là đã đánh giá quá cao thằng bé này...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.