Trước vô số ánh mắt dõi theo, Vũ Dạ cứ thế lẳng lặng đứng đó, trên người toát ra một tia cô tịch nhàn nhạt, một tia tự nhiên thanh đ���m.

Khoảnh khắc này, toàn bộ thế giới dường như đều trở nên tĩnh lặng đến lạ.

Từ xa, một bộ phận thuộc hạ của băng Hải Tặc Râu Trắng đang lao về phía Râu Trắng, nhưng thân hình ông ta từ giữa không trung đã chìm xuống, ầm ầm rơi mạnh xuống đất mà không hề ngã quỵ.

Thấy Râu Trắng vững vàng đáp xuống đất, các thành viên băng Hải Tặc Râu Trắng cũng đều dừng bước. Một nhóm người nhìn về phía Râu Trắng, còn đại đa số thì hướng ánh mắt sang Vũ Dạ.

Lúc này, Râu Trắng cũng đang dõi theo Vũ Dạ.

Thân là vị vua của biển cả, từ trước Đại Hải Tặc Thời Đại đã xưng hùng xưng bá, hơn mười năm vô địch thiên hạ, được tôn xưng là người đàn ông mạnh nhất thế giới. Râu Trắng đã chứng kiến sự biến chuyển của bao nhiêu thời đại.

Dù là Vua Hải Tặc Roger, Kim Sư Tử Shiki, hay thậm chí là Tứ Hoàng sau này, chưa từng ai có thể lay chuyển vị trí người mạnh nhất thế giới của ông. Dù ông từng bại dưới tay Roger, nhưng sức mạnh cá nhân của ông vẫn luôn là mạnh nhất thế giới.

Đây là lần đầu tiên sau mấy chục năm, Râu Trắng có một cảm giác bất lực đến vậy.

Không phải tâm lý bất lực, mà là thể xác. Sự mệt mỏi rã rời và suy yếu sâu sắc đến từ tận cùng thân thể già nua.

Dù nội tâm vẫn kiên định, vẫn là vương giả ngự trị biển cả, nhưng Râu Trắng rốt cuộc không thể khiến thân thể mình trở lại trạng thái đỉnh cao lần nữa.

Trên thực tế, Râu Trắng rất rõ ràng về tình trạng cơ thể của mình.

Ông càng hiểu rõ rằng, theo thời đại đổi thay, thời gian trôi đi, rồi sẽ có một ngày, tên tuổi của ông sẽ hoàn toàn biến mất khỏi vùng biển này, trở thành lịch sử và truyền thuyết.

Thế nhưng, trong lòng Râu Trắng lại không hề có bất kỳ tiếc nuối nào.

Không thể trở thành Vua Hải Tặc ư?

Ông ta nào có bận tâm.

Nếu ông ta thực sự muốn trở thành Vua Hải Tặc, thì sau khi Roger qua đời, ông hoàn toàn có thể xưng vương bất cứ lúc nào.

Ông xem tất cả những người trên thuyền hải tặc của mình như người thân, như những đứa con trai mà đối đãi. Có thể nhìn thấy các con mình trưởng thành, vang danh khắp biển rộng, Râu Trắng đã mãn nguyện rồi.

"Đã đi quá lâu, quá lâu rồi... Rốt cuộc, phải dừng lại ở đây sao?"

Râu Trắng chậm rãi lau đi vệt máu nơi khóe miệng.

Trên mặt ông không hề có bi thương hay thống khổ, trái lại là một nụ cười nhàn nhạt mà người ngoài khó lòng nhận ra, giống như nụ cười của Vua Hải Tặc Roger trước khi lìa đời.

Bộp! Bộp! Bộp!

Râu Trắng chậm rãi cất bước, đi trên mặt băng. Mỗi bước chân giáng xuống, mặt băng dưới chân đều hiện ra những vết nứt vỡ tan tành.

"Cha!"

"Cha!!"

Thấy Râu Trắng từng bước một tiến lên, các thành viên băng Hải Tặc Râu Trắng đều đồng loạt quay đầu lại, nhất tề nhìn về phía ông.

Vốn dĩ Marco và những người khác muốn xông lên trợ giúp Râu Trắng, nhưng khi thấy ông từng bước tiến tới, họ lại theo bản năng né tránh. Dường như trên người Râu Trắng tỏa ra một loại ý chí và khí thế khiến họ không thể ngăn cản.

Đương nhiên, vẫn có người cố gắng ngăn cản Râu Trắng tiếp tục giao chiến với Vũ Dạ, thế nhưng ông vẫn không hề dừng bước.

"Mấy đứa con ngốc, sinh tử có số... Ta đã phiêu bạt quá lâu rồi, cũng nên kết thúc thôi!"

Râu Trắng liếc nhìn các thành viên băng Hải Tặc Râu Trắng – những người đang ngẩn ngơ, kinh hô hoặc nghiến răng – rồi tiếp tục bước về phía trước.

Ai nấy đều hiểu rõ, Râu Trắng đã không còn khả năng chiến thắng Vũ Dạ. Tiếp tục giao chiến với Vũ Dạ, kết cục cuối cùng chỉ có một: cái chết!

Nhưng, ông ấy là Râu Trắng!

Trên thế giới này, tuyệt đối không có trận chiến nào khiến ông phải lùi bước!

"Không hối tiếc sao?"

Nhìn dáng vẻ Râu Trắng, Vũ Dạ khẽ thì thầm. Giờ khắc này, trong càn khôn dường như chỉ còn lại hai người Vũ Dạ và Râu Trắng. Những người khác của băng Hải Tặc Râu Trắng, dù có gào thét điên cuồng đến mấy, cũng đều bị xóa nhòa, lu mờ.

Đối với một nhân vật như Râu Trắng, không màng danh xưng vương giả, chỉ truy cầu "gia đình", vì bảo vệ người thân mà trở nên mạnh mẽ, cho đến khi trở thành người mạnh nhất thế giới, Vũ Dạ cũng có chút cảm xúc. Bởi lẽ, bản thân hắn kỳ thực cũng là một người như vậy, chỉ có điều cuối cùng hắn đứng ở vị trí cao hơn Râu Trắng mà thôi.

Râu Trắng và Vũ Dạ từ xa nhìn nhau.

Thế nhưng, ngay lúc hai người sắp sửa giao chiến lần thứ hai, một giọng nói kiêu ngạo và bá đạo đột ngột vang vọng khắp càn khôn.

"Râu Trắng... Thật không ngờ, một người như ngươi lại luân lạc đến tình cảnh này. Đây không phải là Râu Trắng mà ta từng biết!"

Giọng nói này khiến sự huyên náo giữa trường đột ngột trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

Phải biết rằng, dưới khí tràng của Vũ Dạ và Râu Trắng, toàn bộ càn khôn khó lòng chen chân thêm khí thế hoặc âm thanh của bất kỳ người thứ ba nào.

Bất kỳ người nào khác đều chỉ là phông nền, cho dù là một người như Marco, gào thét cũng không thể thu hút sự chú ý của người khác. Bởi vì Marco... không phải là vương giả ngự trị biển cả!

Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào Vũ Dạ và Râu Trắng.

Nhưng, sau đó lại có một giọng nói có thể chen ngang vào khí tràng của các vương giả một cách đột ngột. Điều đó cho thấy, chủ nhân của giọng nói này... cũng là một vị vương giả!

Trong khoảnh khắc, các thành viên băng Hải Tặc Râu Trắng có mặt ở đó gần như đều theo bản năng ngẩng đầu, nhìn theo hướng phát ra giọng nói.

Trên bầu trời.

Sự va chạm của Vũ Dạ và Râu Trắng đã xua tan những đám mây đen trên bầu trời. Lúc này, trên bầu trời trong xanh, có thể thấy rõ một bóng người đang lơ lửng, quan sát toàn cảnh.

Mái tóc vàng tung bay phía sau, trên đầu cắm một chiếc bánh lái kỳ lạ. Điều kỳ lạ nhất là hắn không có đôi chân, mà thay vào đó là hai thanh kiếm sắc bén!

Hắn là ai vậy?!

Trong đầu nhiều người đều dấy lên một nỗi ngờ vực.

Nhưng, những người như Marco, đã ở trên thuyền Râu Trắng từ rất sớm, cùng với những nhân vật lão làng trên thế giới như Nguyên soái Sengoku, đều lập tức nhận ra được.

"Kim Sư Tử... Shiki!!"

"Hắn tại sao lại xuất hiện ở đây!"

Tất cả những ai nhận ra thân phận của Kim Sư Tử đều không kìm được tiếng kinh hô.

Còn những người khác, khi nghe thấy danh hiệu Kim Sư Tử, ban đầu còn nghi ngờ một chút, nhưng sau đó dường như đều nghĩ ra điều gì đó, nhất tề lộ rõ vẻ kinh hãi.

Quả nhiên là hắn!

Trước khi Đại Hải Tặc Thời Đại mở ra, trên biển có ba nhân vật đỉnh cao tranh hùng: Kim Sư Tử, Râu Trắng, Roger.

Trong đó, Râu Trắng sở hữu sức mạnh cá nhân cực mạnh, Kim Sư Tử có thế lực lớn nhất. Nhưng cuối cùng cả hai đều bị Roger đánh bại, và Roger trở thành Vua Hải Tặc.

Nhưng, dù Kim Sư Tử bại dưới tay Roger, thực lực của hắn vẫn khiến Hải Quân, thậm chí Chính Phủ Thế Giới, không dám có chút khinh thường.

Vào thời Roger còn sống, Kim Sư Tử từng một mình xâm nhập Tổng Bộ Hải Quân, cùng với Tổng Tư Lệnh Hải Quân Sengoku và Anh hùng Garp lúc bấy giờ tiến hành một trận quyết chiến kinh thiên động địa. Nửa Tổng Bộ Hải Quân đã tan hoang, cuối cùng hắn mới bị Garp và Sengoku đánh bại.

Khi bị giam vào Impel Down, hắn đã tự mình chặt đứt đôi chân, thoát khỏi xiềng xích và vượt ngục. Hắn cũng là người đàn ông đầu tiên trong lịch sử vượt ngục khỏi Impel Down. Từ đó về sau, hắn bặt vô âm tín.

Nhưng hôm nay, Kim Sư Tử – huyền thoại hải tặc đã mai danh ẩn tích gần hai mươi năm – lại một lần nữa xuất hiện!

"Kim Sư Tử... ư?"

Trong Tổng Bộ Hải Quân, Garp vẫn trầm mặc, khi thấy Kim Sư Tử đột nhiên xuất hiện, ông cũng theo bản năng siết chặt nắm đấm, "Hắn quả nhiên vẫn chưa chết."

Sengoku ánh mắt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Mai danh ẩn tích gần hai mươi năm, chắc chắn đang mưu đồ chuyện gì. Nhưng động tĩnh mà Vũ Dạ gây ra thực sự quá lớn, cuối cùng lại va chạm với Râu Trắng, nên đã kéo hắn ta ra ngoài rồi."

"Hơn nữa tên này... Thật đúng là một tên khốn nạn!"

Vừa nói, trên mặt Sengoku lộ rõ vẻ giận dữ.

Bởi vì, xuyên qua hình ảnh phát từ Den Den Mushi, Sengoku thấy rõ ràng Kim Sư Tử đang bay lượn trên trời, phía sau hắn là vài chiến hạm khổng lồ đang lơ lửng.

Những chiến hạm này không phải là thuyền hải tặc của Kim Sư Tử, mà là những chiến hạm của Hải Quân!

Kim Sư Tử, người sở hữu năng lực trái Ác Quỷ hệ Paramecia Phiêu Phiêu Quả, có thể khiến mọi thứ mà hắn tiếp xúc, thậm chí là cả một hòn đảo, bay lơ lửng trên bầu trời!

"Không ngờ rằng, ngươi – kẻ đã thống trị biển cả gần hai mươi năm – cuối cùng lại bị một Hải Quân đánh bại. Điều này thật sự làm tăng thêm chút sỉ nhục cho thời đại của chúng ta."

Kim Sư Tử sừng sững giữa không trung, lạnh lùng nhìn xuống phía dưới.

Phía sau Kim Sư Tử, là vài chiến hạm lơ lửng giữa không trung. Trên đó còn có một số Hải Quân chưa chết đang giãy giụa, tất cả đều mang vẻ mặt kinh hoàng tột độ.

Những chiến hạm trôi nổi này bất ngờ trở thành bối cảnh cho màn xuất hiện của Kim Sư Tử, khiến người khác kinh hãi tột độ!

Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi những áng văn chương diệu kỳ được gửi gắm trọn vẹn.