(Đã dịch) Hokage: Ta Sharigan Sắp Căng Bể - Chương 100: Karin cùng Naruto
Khi Uzumaki Karen mỉm cười nhìn mình, Uzumaki Naruto sững sờ cả người. Đây là lần thứ hai trong đời cậu cảm nhận được thiện ý từ người khác, lần đầu tiên là Đệ Tam Hokage.
Hơn nữa, dù là huyết thống tộc Uzumaki hay trực giác của một Jinchuriki, tất cả đều mách bảo Naruto rằng cô gái xinh đẹp trước mặt cậu có thiện ý vô cùng thuần khiết, khác hẳn với những gì cậu từng cảm nhận từ Đệ Tam Hokage. Đệ Tam tuy cũng có thiện ý với cậu, nhưng còn ẩn chứa sự đề phòng và những toan tính phức tạp. Còn ở cô gái này, cậu cảm nhận được một thứ thiện ý hoàn toàn thuần khiết, vô cùng ấm áp, và thứ thiện ý đó lập tức khiến Uzumaki Naruto chìm đắm.
Sau khi những người thợ chuyển đồ đi khỏi, Uzumaki Karen nhìn thấy Uzumaki Naruto đang đứng đợi trước cửa nhà họ, lúng túng không biết đặt tay chân vào đâu.
Uzumaki Karen mỉm cười, tiến đến trước mặt Naruto, khụy gối xuống, đau lòng nhìn đứa bé trước mắt.
Quần áo cũ sờn, khuôn mặt nhỏ nhem nhuốc chưa được rửa sạch, mái tóc khô xơ rối bời, thân hình thấp bé hơn hẳn bạn bè cùng trang lứa, cùng vẻ mặt gầy gò xanh xao — tất cả đều nói lên rằng đây là một đứa trẻ đáng thương, không nơi nương tựa.
Thực ra, nếu không phải Uzumaki Naruto mang dòng máu tộc Uzumaki, e rằng ngay cả cơ hội lớn lên cậu cũng không có.
Uzumaki Karen xoa mái tóc rối của đứa bé, vẻ mặt tràn đầy thương xót nói: "Chào cháu, Uzumaki Naruto. Rất hân hạnh được gặp cháu. Cô là Uzumaki Karen. Mong là sau này chúng ta sẽ còn gặp nhau nhiều."
Khi Uzumaki Karen xoa đầu mình, Naruto đã ngượng ngùng đỏ bừng mặt. Nghe xong lời Uzumaki Karen nói, cậu đột nhiên trợn tròn hai mắt, nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, lắp bắp hỏi:
"Uzumaki... Uzumaki Karen? Đại tỷ tỷ cũng họ Uzumaki giống cháu ạ? Đại tỷ tỷ cũng là người của tộc Uzumaki sao?" Thực ra, Uzumaki Naruto không biết tộc Uzumaki hay huyết thống tộc Uzumaki là gì. Cậu chỉ từng thấy các gia tộc Ninja khác trong làng, biết rằng đó là một dòng họ, một gia tộc, nên mới hỏi vậy.
Uzumaki Karen nhìn ánh mắt đầy khao khát của Uzumaki Naruto, nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng vậy, cô cũng là người của tộc Uzumaki. Hơn nữa, cô còn là bạn thân lớn lên cùng mẹ cháu, Uzumaki Kushina. Thế nên, tính ra cô còn là dì của cháu đấy."
Uzumaki Naruto hoàn toàn sững sờ trước tin tức này, ngơ ngác nhìn người đại tỷ tỷ xinh đẹp trước mắt. Dường như trong phút chốc, một tia sáng vô hình từ người phụ nữ này chậm rãi tỏa ra, không chỉ rọi sáng trái tim cậu, mà còn soi rọi cả thế giới của cậu.
Uzumaki Naruto gần như mất đi khả năng nói, lắp bắp lặp lại lời Uzumaki Karen: "Dì... dì..."
Uzumaki Karen nhìn Uzumaki Naruto đã ngây người ra trước mặt, vẻ thương xót trong mắt càng đậm, cô nhẹ nhàng đáp lại: "Đúng vậy, cô là bạn thân lớn lên cùng mẹ cháu, Uzumaki Kushina, hơn nữa còn có quan hệ họ hàng. Chỉ là sau đó chiến tranh xảy ra, chúng ta đã thất lạc nhau. Cô cũng chỉ mới đến làng Konoha đây, không ngờ Kushina đã có con, mà con trai lại lớn đến thế. Vì vậy, theo vai vế và quan hệ thân thích, cháu phải gọi cô là dì đấy."
Uzumaki Naruto nhìn người đại tỷ tỷ trước mặt, cảm giác như đang mơ. Cuối cùng, cậu hỏi lại để xác nhận: "Người thật là dì của cháu sao?"
Uzumaki Karen nhìn khuôn mặt nhỏ lấm lem và ánh mắt đầy khao khát của Uzumaki Naruto, bình tĩnh nhưng kiên định nói: "Cô chính là dì của cháu. Cô đã xác nhận với Đệ Tam Hokage rồi. Cháu chính là con trai của Uzumaki Kushina để lại, Uzumaki Naruto. Thế nên, đừng nghi ngờ gì nữa, Đệ Tam Hokage đã xác nhận điều đó rồi."
Uzumaki Naruto nhìn người đại tỷ tỷ xinh đẹp này... à không, dì xinh đẹp này đang ấm áp nhìn cậu, không biết tại sao, bỗng dưng, những ấm ức chất chứa bấy lâu như trào dâng từ tận đáy lòng.
Uzumaki Naruto biết, giờ đây cậu nên tỏ ra ngoan ngoãn để người dì mới gặp này có ấn tượng tốt về mình. Cậu cũng biết, cậu không nên khóc, nếu không, nhỡ đâu người dì vừa gặp mặt này lại ghét bỏ mình thì sao?
Nhưng lúc này, Uzumaki Naruto hoàn toàn không thể kiềm chế bản thân, sau khi xác nhận người đại tỷ tỷ ấm áp trước mặt chính là người thân của mình.
Uzumaki Naruto liền lao thẳng vào vòng tay Uzumaki Karen, òa khóc nức nở. Không thể kìm nén được nữa, cậu cứ thế khóc thật to, như trút hết mọi tủi hờn chất chứa bấy lâu, những điều mà cậu không thể nói thành lời.
Uzumaki Karen đối mặt với sự thay đổi đột ngột này của Naruto nhưng không hề có chút kháng cự nào. Cô chỉ đặt tay lên lưng Naruto, khẽ vỗ về khi cậu bé đang khóc trong vòng tay mình.
Tiếng khóc của Naruto lập tức thu hút Uzumaki Karin, người vẫn đang đợi trong phòng, bước ra. Tính cách của Uzumaki Karin lúc này đã hoạt bát hơn so với hồi ở Thảo Ẩn Thôn. Khi cô bé thò đầu ra từ trong phòng, nhìn thấy một cậu bé đang khóc trong vòng tay mẹ mình, định cất lời thì bị Uzumaki Karen ra hiệu ngăn lại.
Uzumaki Karin vừa mở miệng ra thì lại ngậm chặt lại, cô bé hiếu kỳ nhìn cậu bé, nhưng cũng không nói gì thêm.
Đến khi Uzumaki Naruto từ tiếng khóc to chuyển sang tiếng nức nở, Uzumaki Karen vừa vỗ về lưng cậu, một tay ra hiệu cậu bé đứng dậy, miệng nói: "Naruto, cháu đứng lên trước đi, dì giới thiệu cho cháu một cô em gái. Hai đứa làm quen với nhau đi, sau này hai đứa sẽ là anh em đấy."
Một bên an ủi Naruto, một bên cô vẫy tay gọi Uzumaki Karin, đứa con gái vẫn đang nhìn về phía họ, lại gần.
Khi Naruto ngượng nghịu đứng dậy khỏi người dì Karen, Uzumaki Karin đã chạy đến bằng những bước chân nhỏ xíu, đứng trước mặt mẹ và Naruto.
Naruto nhìn thấy một cô bé đáng yêu như vậy chạy đến gần mình như thế, mặt cậu lập tức đỏ bừng. Còn Uzumaki Karin thì có chút ngạc nhiên nhìn cậu bé đột nhiên xuất hiện trước mặt.
Uzumaki Karen cười nói với Naruto: "Naruto, đây là con gái của dì, nhỏ tuổi hơn cháu một chút. Sau này con bé sẽ là em gái cháu, cháu không được để ai bắt nạt em nhé."
Uzumaki Naruto không nghĩ tới, trong một ngày này, mình không chỉ có thêm một người dì, mà còn có thêm một cô em gái, cô bé này lại đáng yêu đến vậy. Nghe Uzumaki Karen dặn dò, cậu liên tục gật đầu.
Tiếp đó, Uzumaki Karen lại nói với Karin: "Karin, đây là anh Naruto của con. Sau này, anh ấy sẽ chơi cùng con và bảo vệ con, được không?"
Karin nhìn cậu bé đang đỏ bừng mặt, tay chân luống cuống trước mặt mình, cũng gật đầu, nói với Naruto: "Naruto ca ca, anh khỏe không ạ? Em tên là Uzumaki Karin. Sau này mong anh chỉ giáo thêm."
Uzumaki Naruto nghe Karin nói, lại chỉ biết gật đầu liên tục, chẳng nói được lời nào.
Uzumaki Karen nhìn thấy hai đứa nhóc hòa hợp với nhau khá tốt, liền đứng lên, mỗi tay dắt một đứa, đi vào trong nhà, vừa đi vừa nói: "Thôi nào, giờ cũng đến giờ cơm rồi, chúng ta vào nhà nấu cơm ăn thôi."
Mọi quyền đối với nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.