Hyuga Hiashi suy nghĩ rất lâu, rồi mới nói với Uchiha Okayama: "Okayama, cả hai chúng ta đều giữ những vị trí quan trọng trong gia tộc của mình, nên mỗi lời nói, hành động đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến gia tộc. Hơn nữa, đề nghị của Okayama lại quá đột ngột. Xin cho tôi một khoảng thời gian để suy nghĩ. Khi đã cân nhắc thấu đáo, tôi sẽ hồi đáp cho Okayama." Nói xong những lời này, Hyuga Hiashi lại trấn an: "Tuy nhiên, Okayama cứ yên tâm, câu trả lời của tôi chắc chắn sẽ là tin tốt." Nghe Hyuga Hiashi nói vậy, Uchiha Okayama gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. Thực ra, khi đến đây, anh cũng đã chuẩn bị tâm lý rằng một chuyện như thế này không thể hoàn thành chỉ trong một sớm một chiều. Thế nhưng, nhìn thái độ của Hyuga Hiashi, chuyện này cũng đã nắm chắc đến tám chín phần mười. Việc ông ấy chưa thể chấp thuận ngay tại chỗ là vì còn cần cân nhắc kỹ lưỡng hơn ở mọi phương diện. Đúng lúc Uchiha Okayama định cáo từ, Hyuga Hiashi lại ngỏ ý mời anh: "Okayama, giờ này tiểu nữ đang huấn luyện và sát hạch, anh có muốn đến xem một chút không?" Nghe lời mời của Hyuga Hiashi, Uchiha Okayama chần chừ một chút rồi hỏi: "Tôi đến đó liệu có quá mạo muội không? Liệu có liên quan đến một số bí kỹ của gia tộc Hyuga không?" Hyuga Hiashi cười lắc đầu nói: "Những gì bọn trẻ đang tập luyện sao có thể dính dáng đến bí mật của bộ tộc chúng tôi chứ? Hơn nữa, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ là người một nhà rồi. Chỉ cần không phải bí kỹ cốt lõi của Hyuga, thì đều có thể cho anh xem." Uchiha Okayama lại một lần nữa nghe được lời ám chỉ của Hyuga Hiashi, anh gật đầu nói: "Nếu ngài đã mời, vậy tôi xin mạn phép đến xem một chút." Sau đó, dưới sự dẫn đường của Hyuga Hiashi, Uchiha Okayama đi đến sân huấn luyện của Hyuga Hinata. Huyết Kế Giới Hạn của tộc Hyuga là Byakugan, được truyền thừa từ Otsutsuki Hamura, em trai của Lục Đạo Tiên Nhân. Tuy nhiên, qua nhiều thế hệ, uy lực của Byakugan không còn quá mạnh, chủ yếu mang tính hỗ trợ. Vì vậy, tộc Hyuga đã phát triển Nhu Quyền – một loại quyền pháp đồng bộ với Byakugan, mà công dụng chính là phong tỏa huyệt đạo và Chakra của đối thủ. Byakugan của tộc Hyuga, xét về uy lực, kém hơn Sharingan của tộc Uchiha. Song, độ khó để thức tỉnh Byakugan lại thấp hơn nhiều so với Sharingan. Cả hai đều có những nét độc đáo riêng, tùy thuộc vào sở thích của mỗi người. Uchiha Okayama định phục chế Byakugan của tộc Hyuga, và mục tiêu của anh đã rõ ràng: đó chính là vị hôn thê, cũng là vợ tương lai của anh – Hyuga Hinata. Hyuga Hinata là đích nữ của tông gia Hyuga, Byakugan của cô bé được xem là thuần khiết nhất trong toàn tộc. Tuy nhiên, vì tính cách quá lương thiện và nhút nhát, tiềm năng của cô bé đã bị đánh giá thấp đi rất nhiều. Chỉ có điều Uchiha Okayama không vội vàng phục chế Byakugan của Hinata. Anh định đợi sau này khi cả hai đã quen thuộc hơn thì sẽ thực hiện. ... Dưới sự dẫn đường của Hyuga Hiashi, Uchiha Okayama đi qua nhiều sân tập, cuối cùng cũng đến được sân huấn luyện của Hyuga Hinata. Khi họ đến nơi, Hyuga Hinata đã bắt đầu tập luyện. Người đối luyện cùng cô bé là một cậu bé thanh tú, lớn tuổi hơn Hinata một chút. Khi Uchiha Okayama và Hyuga Hiashi đến, họ không quấy rầy Hinata cùng bạn tập. Cả hai lặng lẽ đứng một bên, quan sát màn đối luyện trên sân. Qua màn đối luyện của hai đứa trẻ, có thể thấy Nhu Quyền của cậu bé kia thành thạo hơn Hinata nhiều. Hơn nữa, vì lớn tuổi hơn nên sức lực của cậu ta đương nhiên cũng mạnh hơn Hinata. Do đó, trong suốt buổi tập, cậu bé luôn chiếm thế thượng phong. Thêm vào đó, Uchiha Okayama còn nhận thấy Hinata có chút rụt rè trong lúc tập luyện, điều này càng khiến cậu bé kia dễ dàng áp đảo cô bé. Mặc dù Hyuga Hinata bị đánh ngã hết lần này đến lần khác, cô bé vẫn kiên cường đứng dậy và xông lên. Song, vẫn cứ bị cậu bé kia đánh bại. Trong khi đó, Hyuga Hiashi đứng một bên, dường như làm ngơ trước việc Hinata liên tục bị đánh bại trong lúc tập luyện, trái lại nhỏ giọng giải thích với Uchiha Okayama: "Đứa bé đang đối luyện với Hinata là con trai của em trai tôi, Hizashi. Tên cháu là Hyuga Neji. Thằng bé này có thiên phú còn vượt trội hơn Hinata nhiều. Dù thuộc phân gia, tôi vẫn có ý định trọng điểm bồi dưỡng cháu. Chắc anh cũng biết, năm xưa, vì làng không còn rơi vào chiến tranh, Đệ Tam Hokage đã thỏa hiệp với Làng Mây (Vân Ẩn Thôn) khi họ cố tình gây sự. Hizashi khi đó đã thay tôi chịu chết. Bởi vậy, tôi nhất định phải chăm sóc con trai của cháu ấy. Dù thằng bé này có vẻ thù địch với tôi và Hinata, nhưng tôi vẫn để nó đến đối luyện cùng Hinata. Như vậy, khi tôi chỉ dạy Hinata, nó cũng có thể học hỏi theo. Hơn nữa, thỉnh thoảng tôi còn có thể riêng chỉ dẫn cho nó một chút." Hyuga Hiashi giải thích với Uchiha Okayama bằng một vẻ mặt bình thản. Tuy nhiên, khi nhắc đến việc Đệ Tam Hokage thỏa hiệp với Làng Mây, Uchiha Okayama vẫn tinh ý nhận ra khóe mắt Hyuga Hiashi khẽ giật một cái. Rõ ràng, trong lòng ông vẫn còn đầy oán hận về sự thỏa hiệp năm xưa của Đệ Tam Hokage. Uchiha Okayama không đáp lời Hyuga Hiashi mà vẫn dõi mắt nhìn hai đứa trẻ đối luyện trên sân. Quả thực, Hyuga Neji là một thiên tài, ngay từ khi còn nhỏ đã luyện Nhu Quyền một cách thuần thục. Hơn nữa, anh cũng nhận thấy, dù Hyuga Neji nhiều lần đánh ngã Hinata, nhưng đều là vào thời khắc then chốt mà ra tay nương nhẹ. Những vị trí hiểm yếu đáng lẽ phải tấn công thì cậu ta cũng cẩn thận né tránh. Xem ra, với cô em họ Hinata này, tuy miệng nói gay gắt nhưng khi động thủ vẫn không đành lòng hạ sát thủ. Có lẽ đây cũng là lý do vì sao Hyuga Hiashi lại đặc biệt quan tâm Hyuga Neji. Để đánh giá một người, ta phải nhìn vào hành động của họ, chứ không phải lời nói. Cho dù Hyuga Neji có tràn đầy oán hận với tông gia, nhưng khi đối mặt với cô em họ này, cậu ta vẫn không nỡ ra tay tàn nhẫn. Điều này cho thấy Hyuga Neji tận sâu bên trong cũng là một người lương thiện. Uchiha Okayama và Hyuga Hiashi đợi một lát. Khi thấy hai đứa trẻ trên sân đều đã thở hổn hển, Hyuga Hiashi bước tới, gọi Hinata lại gần. Lúc này, Hinata với mái tóc ngắn màu tím óng ả, đôi mắt trắng lấp lánh trong suốt. Vừa tập luyện xong nên trán cô bé lấm tấm mồ hôi. Khi theo cha mình đi tới, cô bé càng tỏ ra đầy nghi hoặc trước người lạ mặt đang đứng trước mắt. Đúng lúc này, Hyuga Hiashi bắt đầu giới thiệu: "Hinata, đây là Uchiha Okayama của tộc Uchiha. Hai con có thể làm quen, rồi dần thân thiết hơn." Sau khi Hyuga Hiashi giới thiệu xong, Uchiha Okayama mỉm cười nhìn Hinata và lên tiếng chào: "Xin chào, tôi là Uchiha Okayama." Anh dành nhiều thiện cảm cho Hinata. Tuy rằng không hiểu vì sao cha lại giới thiệu người lạ mặt này cho mình, nhưng Hyuga Hinata vẫn ngoan ngoãn lễ phép nói: "Xin chào, cháu là Hyuga Hinata." Nói rồi, cô bé còn khẽ cúi mình chào.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.