(Đã dịch) Hokage: Ta Sharigan Sắp Căng Bể - Chương 137: Đệ tam Hokage cho ngươi lót đường
Sau khi Iruka rời đi, Đệ tam Hokage rít một hơi thuốc. Chưa đợi Uchiha Okayama lên tiếng, ông đã vội giải thích: "Đứa bé này tên là Umino Iruka, dù thực lực không quá mạnh, nhưng tính tình lại khá ôn hòa, rất thích hợp làm giáo viên. Ta đã điều cậu ấy từ đội cũ về trường học để giảng dạy học sinh."
"Uzumaki Naruto cũng đã đến tuổi nhập học, ta đã dặn Iruka chú ý chăm sóc Naruto một chút. Dù sao, với thân phận của Naruto, sau khi nhập học khó tránh khỏi sẽ bị cô lập, xa lánh."
"Iruka dù biết thân phận của Naruto, nhưng cậu bé này bản tính lương thiện, tuyệt đối sẽ không động tay với một đứa trẻ. Điều này ngươi cứ yên tâm đi."
Uchiha Okayama tất nhiên là yên tâm về Iruka. Sau khi nghe Đệ tam Hokage giải thích, cậu gật đầu ra hiệu đã hiểu.
Sau khi Đệ tam Hokage giải thích xong, ông hơi tò mò hỏi: "Hôm nay con tới đây có chuyện gì sao?" Trong ấn tượng của ông, kể từ khi đón Uzumaki Karen từ Thảo Ẩn Thôn về, Uchiha Okayama cứ thế cả ngày hẹn hò với Utsugi Yugao, dạo chơi khắp nơi. Phố mua sắm và phố ăn vặt nổi tiếng của làng Konoha sắp bị hai người họ dạo hết rồi.
Uchiha Okayama cũng chẳng coi Đệ tam Hokage là người ngoài, liền vỗ bàn cái bốp, chống tay lên đó, nói: "Ông già, ông nên về hưu!"
Đệ tam Hokage nghe Uchiha Okayama nói vậy thì ngẩn người, nghĩ rằng cậu ta muốn trở thành Hokage. Sau khi rít một hơi thuốc, ông nói: "Okayama, con vẫn còn quá nóng vội. Dù ta có thể trực tiếp tuyên bố thoái vị, để con tiếp nhận vị trí Hokage, nhưng các gia tộc khác trong làng sẽ không đồng ý đâu. Nếu con muốn làm Hokage, con nên điều động một số tinh anh của tộc Uchiha các con trước, sắp xếp họ vào các bộ phận quan trọng của làng Konoha, rồi từng bước một nâng cao chức vụ của họ, cuối cùng nắm quyền kiểm soát các bộ phận này. Đương nhiên, ta đây sẽ dốc hết sức mình để giúp đỡ các con."
"Tiếp theo, tộc Uchiha các con cần tăng cường giao thiệp với các gia tộc khác trong làng, xây dựng mối quan hệ để tranh thủ sự ủng hộ của họ. Cuối cùng, phải tích cực tuyên truyền những mặt tốt đẹp của tộc Uchiha các con, dù sao, danh tiếng của tộc Uchiha các con trong làng vốn không được tốt cho lắm, cần phải thay đổi ấn tượng của cư dân Konoha về các con."
"Nếu con tùy tiện tiếp nhận vị trí Hokage ngay bây giờ, người trong làng đều sẽ không đồng ý, điều này sẽ khiến cả làng sụp đổ, tan rã. Hơn nữa, nếu để lộ việc ta bị con khống chế, con sẽ không đạt được điều mình muốn đâu."
Đệ tam Hokage thao thao bất tuyệt một tràng dài, nhưng thấy Uchiha Okayama nhìn mình với ánh mắt ngày càng kỳ lạ, ông đột ngột dừng chủ đề vừa rồi, hỏi: "Lão phu nói có vấn đề gì sao?"
Uchiha Okayama với vẻ mặt khó hiểu nhìn Đệ tam Hokage: "Ông làm sao lại nghĩ được nhiều đến thế trong thời gian ngắn như vậy? Hay là, ông đã sớm chuẩn bị cho việc thoái vị rồi?"
Đệ tam Hokage lại rít một hơi thuốc, vẻ mặt thản nhiên, cười ha hả nói: "Kể từ khi bị con khống chế, lão phu đã chuẩn bị sẵn sàng để lui về. Những điều ta vừa nói cũng đã được ta tính toán kỹ từ trước, mục đích là để đảm bảo an toàn cho làng, không đến nỗi sau khi con trở thành Hokage thì làng sụp đổ, cuối cùng người chịu khổ vẫn là cư dân làng Konoha."
Uchiha Okayama nghe Đệ tam Hokage nói vậy, không khỏi đánh giá cao ông già này thêm một bậc. Xem ra, lúc trước Đệ nhị Hokage giao vị trí Hokage cho ông hẳn không phải là không có nguyên do. Dù hiện tại có hơi hồ đồ một chút, nhưng ông cũng đã nhiều lần cống hiến cho Konoha.
Uchiha Okayama khoát tay, nói: "Ông cứ yên tâm đi, ta sẽ không đi làm Hokage. Ta là muốn ông thoái vị, để Tsunade trở về tiếp quản vị trí Hokage. Dù sao, với thân phận và công lao của nàng, để nàng làm Hokage là quá đỗi thích hợp rồi." (Ta mới là người sẽ trở thành Hokage.)
Đệ tam Hokage nghe thấy Uchiha Okayama không định làm Hokage, ông cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi nghe cậu ta nói muốn Tsunade làm Hokage, ông lập tức nở nụ cười khổ, rít một hơi thuốc thật sâu, nói: "Con nghĩ ta không nghĩ sao? Ta đã sớm muốn giao vị trí Hokage cho Tsunade rồi, nhưng nàng vẫn còn rất tức giận vì những việc ta đã làm trong những năm qua. Không chỉ phớt lờ lệnh triệu hồi của ta, ngay cả Jiraiya – người truyền tin cho nàng – cũng bị nàng đánh cho chạy mất."
Uchiha Okayama nghe Đệ tam Hokage kể lể, Okayama hùng hồn nói: "Tsunade này thật quá đáng! Đến cả lệnh triệu hồi của thầy mình, Đệ tam Hokage, mà nàng cũng phớt lờ. Bất cứ ninja làng Konoha nào cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Hiện giờ đang là lúc làng Konoha cần đến nàng. Lần này ta sẽ đích thân đi khuyên nàng, cho đến khi thuyết phục được mới thôi."
Đệ tam Hokage nghe Uchiha Okayama nói hùng hồn như vậy, nhưng lại ngờ vực nhìn cậu ta, hỏi: "Okayama, con muốn Tsunade trở về như vậy, có mục đích gì? Nàng đã rời Konoha, không thể gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho con. Hơn nữa, nàng lại là cháu gái của Đệ nhất Hokage Senju Hashirama đại nhân. Con không nể mặt thầy cũng nể mặt Phật, đừng làm hại nàng."
Đệ tam Hokage dù sao cũng biết một phần nội tình của Uchiha Okayama. Với thực lực của cậu ta, Tsunade e rằng không thể đánh lại. Huống hồ, Tsunade còn mắc bệnh sợ máu, khi đối chiến sẽ càng thêm yếu thế. Đệ tam Hokage biết mình không thể từ chối mệnh lệnh của Uchiha Okayama, đành phải van nài thay Tsunade, hy vọng Uchiha Okayama từ bỏ ý định gây bất lợi cho nàng.
Uchiha Okayama thấy ánh mắt cảnh giác của Đệ tam Hokage, cũng biết mình không phải kiểu người hùng hồn đại nghĩa như vậy, đương nhiên sẽ khiến ông ấy nghi ngờ. Liền nói ra một phần sự thật: "Ta đã có được phương pháp tu luyện giai đoạn ba của Lôi Độn Khải Giáp hệ Raikage, nhưng lại thiếu giai đoạn hai. Ta dự định trực tiếp tu luyện giai đoạn ba, cần một người có kỹ thuật chữa trị phi thường cao siêu ở bên cạnh theo dõi, có thể trợ giúp ta bất cứ lúc nào."
Đệ tam Hokage cũng biết Uchiha Okayama đã tu luyện xong Lôi Độn Khải Giáp giai đoạn một. Trước đây còn từng tìm cậu ta, nhờ cậu ta thử xem có thể tìm được phương pháp tu luyện giai đoạn hai của Lôi Độn Khải Giáp hay không. Nhưng vì khả năng cao sẽ làm bại lộ gián điệp của làng họ đang ẩn mình ở làng Vân Ẩn, nên Uchiha Okayama đã từ bỏ. Không ngờ, Uchiha Okayama lại có được phương pháp tu luyện giai đoạn ba, còn chuẩn bị trực tiếp tu luyện, và muốn Tsunade ở bên cạnh sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào.
Đệ tam Hokage mặc dù biết mình có khuyên can cũng không được Uchiha Okayama, nhưng ông vẫn khuyên nhủ: "Okayama, con còn trẻ, hơn nữa, thực lực của con đã rất mạnh, không cần thiết phải bất chấp nguy hiểm để tu luyện Lôi Độn Khải Giáp đó."
Uchiha Okayama cũng biết Đệ tam Hokage khuyên mình là vì lòng tốt, nhưng vẫn kiên trì nói: "Yên tâm đi, ta đã có tính toán kỹ càng trong lòng rồi. Hơn nữa, tương lai sẽ xuất hiện những kẻ địch mạnh hơn nữa, nếu bây giờ ta lơi lỏng, tương lai ta sẽ hối hận."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.