(Đã dịch) Hokage: Ta Sharigan Sắp Căng Bể - Chương 271: Bánh bao
Uchiha Shisui hiểu rõ Itachi, những lời này từ Itachi mà ra thì quả thật không bất ngờ. Hắn khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn quanh một lượt, rồi lại dõi theo bóng lưng Okayama đã khuất dạng, khẽ xoay cổ tay rồi lên tiếng:
"Chuyện này hãy nói sau. Hiện tại nếu đã thoát ly khỏi vũng lầy Konoha, chúng ta cần cẩn thận hơn, nỗ lực hơn, nếu không sẽ phụ tấm lòng và công sức của Okayama-kun."
Uchiha Itachi nghe Shisui nói, cũng nhớ lại những điều Shisui đã kể trước đó về tình hình nội bộ Konoha và các cao tầng, cảm thấy như đang mơ. Nghe vậy liền gật đầu lia lịa, rồi cùng Shisui biến mất vào cuối con đường nhỏ.
Vào lúc này, Uchiha Okayama đã tiến vào thôn nhỏ này. Chỉ có điều, Uchiha Okayama cảm nhận được rõ ràng rằng dân làng đều bắt đầu lẩn tránh. Ngay cả khi một người lạ như hắn bước chân vào làng, họ cũng chỉ nhìn trộm hắn qua khe cửa sổ, không một ai đến hỏi lai lịch hay mục đích của hắn.
Tuy rằng hiện tại là ban ngày, nhưng cả ngôi làng này rất yên tĩnh, tĩnh lặng đến bất thường. Hơn nữa, khi quan sát kỹ từ cự ly gần, nó toát lên vẻ tiêu điều, đổ nát.
Thấy vậy, Uchiha Okayama khẽ lắc đầu xúc động. Thủy Quốc vốn dĩ nằm biệt lập khỏi đại lục, chiến tranh lẽ ra khó lòng vươn tới được. Tình cảnh này xảy ra là bởi vì Uchiha Obito đã thao túng Mizukage của Làng Sương Mù, gây ra hàng loạt chính sách bạo ngược, đi ngược lại lẽ thường.
Không chỉ khiến Làng Sương Mù, nơi vốn có nhiều gia tộc sở hữu Huyết Kế Giới Hạn, sụp đổ và nguyên khí đại tổn, mà ngay cả những bộ tộc nổi tiếng với Huyết Kế Giới Hạn như tộc Tuyết với Băng Độn, hay tộc Kaguya với Shikotsumyaku cũng đều bị diệt vong. Đến mức người dân Thủy Quốc cũng nơm nớp lo sợ, coi những người sở hữu Huyết Kế Giới Hạn như hồng thủy mãnh thú.
Ngôi làng này cũng không lớn. Uchiha Okayama vừa bước vào không lâu, liền phát hiện mục tiêu của chuyến đi này. Trong một căn nhà rõ ràng đổ nát, có một đứa bé còn rất nhỏ, quần áo tả tơi ngồi co ro trong góc, hai tay ôm gối, đầu rúc xuống, trông như một kẻ bị bỏ rơi đáng thương.
Thằng bé chân trần, tóc tai bù xù, run lẩy bẩy trong gió lạnh, nhìn thôi cũng biết là một đứa trẻ lang thang.
Uchiha Okayama dừng bước, sau khi nhìn đứa bé một lúc, mới từ từ bước tới.
Đứa bé rõ ràng nghe thấy tiếng bước chân của Uchiha Okayama, như bị giật mình, toàn thân run lên bần bật, rồi sợ sệt ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu cùng đôi mắt đẹp. Nó rụt rè nhìn về phía vị khách không mời mà đến là Uchiha Okayama. Sau khi thấy hắn không có biểu hiện rõ ràng của sự thù địch, nó lại từ từ cúi đầu. Tuy nhiên, Uchiha Okayama vẫn tinh ý nhận ra toàn thân đứa bé đang căng cứng, đó là sự căng thẳng tột độ.
Uchiha Okayama cũng không kích động nó quá mức, mà đi tới một góc không xa chỗ đứa bé đang ngồi rồi hạ mình xuống.
Sau khi ngồi xuống, Uchiha Okayama không nhìn nó nữa, mà trực tiếp dùng Mộc Độn tạo ra vài cành cây, cố ý nâng cao một chút, để cành cây rơi xuống đất, tạo ra vài âm thanh.
Đứa bé đang cúi đầu, nghe thấy tiếng động liền hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên, lén nhìn người lạ bên cạnh. Kết quả thấy hắn lại bỗng dưng tạo ra những khúc gỗ, khiến thần kinh vốn đã nhạy cảm của nó bị chấn động dữ dội.
Uchiha Okayama không để tâm đến nó, mà thuần thục dùng những cành cây ấy nhóm lửa. Chỉ sau một lúc bận rộn, một đống lửa đã hiện ra trước mắt. Ngọn lửa đỏ rực xua tan hơi ẩm xung quanh, khiến đứa bé đang chịu đói rét bỗng cảm thấy dễ chịu hơn hẳn, khóe miệng nó bất giác cong lên.
Uchiha Okayama không để ý đến đứa bé đang ngơ ngẩn nhìn đống lửa bên cạnh, mà thả lỏng ngồi bên cạnh đống lửa, thỉnh thoảng cầm cành cây khều đống lửa, để nó cháy rực hơn một chút. Khi củi bên cạnh không đủ, hắn lại dùng Mộc Độn tạo ra thêm vài khúc gỗ dưới ánh mắt chăm chú của đứa bé.
Sau khi đã thu xếp đống lửa ổn thỏa, Uchiha Okayama lại lấy ra một chiếc túi vải từ trong ngực. Mở ra, bên trong là hai cái bánh bao.
Okayama vỗ tay phủi đi lớp bụi không tồn tại, rồi xiên hai chiếc bánh bao vào một cành cây sạch sẽ, đặt gần đống lửa để nướng.
Lúc này, đứa bé không còn vẻ sợ hãi người lạ như ban đầu nữa. Nó vẫn đang lén lút nhìn người đàn ông kỳ lạ bên cạnh. Khi hắn lấy bánh bao ra nướng, nó lén nuốt nước bọt, nhưng vẫn không nói lời nào.
Đợi một hồi, bánh bao liền nướng chín. Những chiếc bánh bao vàng óng, thơm lừng tỏa ra mùi thức ăn hấp dẫn, khiến đứa bé đã mấy ngày không ăn uống gì phải điên cuồng nuốt nước miếng. Để đánh lạc hướng bản thân, nó dời ánh mắt khỏi ngọn lửa, ôm hai chân nhìn vào một góc phòng, chỉ là mùi thơm vẫn len lỏi vào mũi, khiến nó lén lút liếm đôi môi khô khốc của mình.
Có điều, tuy rằng nó đã rất đói, nhưng vẫn không dám đến xin ăn từ người lạ đó. Vì nó biết, nếu nó làm vậy, không những không xin được đồ ăn mà còn có thể bị đánh đập, rồi bị đuổi khỏi chỗ nương thân khó khăn lắm mới tìm được này.
Kể từ khi rời khỏi ngôi làng nơi mình lớn lên, nó luôn gặp phải những người như vậy. Chỉ thỉnh thoảng mới có vài người phụ nữ tốt bụng cho nó một ít đồ ăn, nhưng cũng không nhiều nhặn gì, chỉ đủ để nó lay lắt sống qua ngày.
Thấy biểu hiện của đứa bé, Uchiha Okayama hơi bất ngờ nhướng mày trái. Hắn liền lấy bánh bao đã nướng chín ra khỏi đống lửa. Đợi bánh nguội bớt, hắn liền rút một cái bánh từ cành cây xuống, nhìn đứa bé đang co ro thành một cục trong góc tường, đưa chiếc bánh bao nướng chín cho nó, thốt lên câu nói đầu tiên kể từ khi bước vào căn phòng này:
"Cho, tiểu quỷ."
Đứa bé trong góc vừa nghe tiếng, giật mình thon thót, rồi rụt rè nhìn sang, vừa lúc thấy người lạ đang đưa bánh bao cho mình.
Với bản tính nhút nhát như chim cút, đáng lẽ nó không muốn nhận đồ ăn từ người lạ, nhưng cái bụng đói meo, lép kẹp lại không cho phép nó từ chối món quà này.
Đứa bé nuốt nước bọt, ngẩng khuôn mặt nhỏ bẩn thỉu lên, nhìn người chú tốt bụng trước mặt, liền đứng dậy từ góc phòng, chân trần bước đến, dùng hai tay nhận lấy chiếc bánh bao nóng hổi từ tay người chú, hơi ngượng ngùng nở một nụ cười, rồi lại quay về góc phòng.
Uchiha Okayama cũng không để ý đến nó, mà ăn ngốn nghiến chiếc bánh bao còn lại trong tay chỉ với hai ba miếng, rồi ngẩn ngơ nhìn ngọn lửa.
Còn đứa bé đang trốn trong góc phòng, ngửi chiếc bánh bao lớn tỏa mùi thơm nồng trong tay, cảm thấy như đang sống trong mơ. Lại hít hà một hơi, nó do dự một lúc rồi vẫn quyết định bẻ chiếc bánh làm đôi. Đem một nửa bỏ vào lớp quần áo rách rưới, rồi ôm lấy nửa còn lại bắt đầu gặm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.