(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 98:: Ánh rạng đông nữ thần khoan dung
Giữa tháng 11, mùa đông. Thời tiết ngày càng trở nên rét lạnh. Gần đây, trên phố thương mại của làng Konoha vừa mở một quán ăn. Nhóm bốn người Aokiji hiếm khi có mặt đông đủ, thế là họ rủ nhau đến ủng hộ, tiện thể dùng bữa luôn.
Trong lúc chờ món ăn được dọn ra, Jiraiya cầm nĩa gõ gõ mặt bàn. Aokiji và Orochimaru thì đang sôi nổi trò chuyện về những chuyện họ chứng ki���n gần đây, không khí thật vui vẻ. Còn Tsunade thì lặng lẽ lấy ra một cuốn sách và đọc.
“Cô đang đọc sách gì mà say sưa vậy?” Jiraiya tò mò hỏi. Tsunade cúi đầu, ánh mắt chuyên chú, mí mắt cũng không buồn nhấc lên: “Sách về chòm sao.” “Chòm sao thì có gì đáng xem chứ?” Jiraiya lộ vẻ hoang mang. Lần cuối cùng hắn nhắc tới chòm sao là khi mượn cớ đó để tạm biệt Tsunade, nhưng rồi thất bại ê chề. Tsunade thờ ơ đáp lời: “Không có gì, chỉ là gần đây tôi thấy hơi hiếu kỳ thôi.” Jiraiya ngớ người ra, chẳng hiểu gì cả.
“Khi rảnh rỗi ngắm sao trời, ít nhiều gì người ta cũng sẽ tò mò về những vì sao lấp lánh ban đêm ấy thôi.” Chuyện bàn về vũ trụ bao la thế này, nói với một kẻ dốt đặc cán mai như Jiraiya thì khác nào đàn gảy tai trâu. Thế là Tsunade bỏ qua Jiraiya, chuyển ánh mắt sang Orochimaru, tiện thể liếc nhìn Aokiji một cái: “Anh nói đúng không, Orochimaru?” Nghe vậy, Orochimaru tỏ vẻ khá hứng thú: “Ra là vậy, nhìn theo hướng này quả thật rất thú vị.” “Chòm sao à…” Aokiji ngước nhìn lên, khẽ thở dài đầy cảm khái. Nói đến chòm sao, hắn chợt nhớ về thời thơ ấu từng xem Thánh Đấu Sĩ. Năm đó, khi còn là chuunibyou, hắn còn từng tranh cãi nảy lửa với bạn bè vì chuyện này. Vì thế, còn sinh ra một chuỗi “xếp hạng khinh bỉ” về chòm sao. Nếu bạn thuộc chòm Xử Nữ hay Song Tử thì xin chúc mừng, bạn là kẻ mạnh vô địch.
Nếu bạn là Sư Tử hay Nhân Mã thì cũng không tệ lắm. Kém hơn một chút là Ma Kết hay Bạch Dương. Nhưng tuyệt đối không thể là hai chòm sao của “tổ thủy sản” kia, đó đơn giản là nỗi nhục của Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ! Bởi vì thành tích chiến đấu tệ hại đã khiến hai người này bị gắn lên cột sỉ nhục của lịch sử, khiến chòm sao mà họ đại diện cũng bị vạ lây tám đời. Rất không may, năm đó Aokiji chính là một thành viên trong đó. Ngày nào cũng bị khinh bỉ đến mức không ngóc đầu lên nổi, chỉ biết cúi đầu khép nép, không dám hó hé nửa lời. Đáng ghét, chòm Cự Giải đã đắc tội gì với tác giả chứ!
Trong đáy mắt Tsunade lóe lên vẻ tinh ranh, rồi vụt tắt ngay lập tức. Việc cô ấy cố tình đọc cuốn sách về chòm sao trước mặt m��i người chính là có chủ đích. Mục đích là mượn danh chòm sao để thu thập thông tin ngày sinh của Aokiji. “Ngày sinh khác nhau, chòm sao đại diện cũng khác nhau, các cậu thuộc chòm sao gì thế?” Những ký ức cũ ùa về, Aokiji tò mò hỏi chòm sao của các đồng đội, muốn xem trong số họ có ai thuộc Cự Giải và Song Ngư không. Dù sao thì, ở kiếp n��y, chòm sao của Aokiji không phải là hai chòm thuộc “tổ thủy sản” kia, nên chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn cả.
“Chòm sao của tôi ư?” Tsunade khẽ nhắm mắt, khép sách lại, đáp: “Tôi sinh ngày 2 tháng 8. Theo cách phân loại trong sách thì chắc là chòm Sư Tử.” Aokiji gật gù, xét đến tính cách nóng nảy của Tsunade, dùng hình tượng sư tử để miêu tả cô ấy thì quả là không thể chuẩn xác hơn. Tiếp theo cô ấy, Jiraiya và Orochimaru cũng lần lượt nói ra ngày sinh của mình: ngày 11 tháng 11 và ngày 27 tháng 10. Chòm sao đại diện cho cả hai đều là Thiên Yết. Jiraiya và Orochimaru liếc nhau, kinh ngạc khi phát hiện chòm sao của cả hai lại cùng thuộc một cung. “Vậy còn cậu?” Một người quay sang hỏi Aokiji. Aokiji suy nghĩ một chút rồi nói: “Ngày 7 tháng 2, chắc là thuộc chòm Bảo Bình.” Xét trên phương diện nào đó, chòm sao của hắn và năng lực lại hợp nhau một cách kỳ lạ. “Cứ đợi đấy, sau này khi ta phát triển ra Băng Độn cấp S, ta sẽ gọi nó là Băng Độn · Cực Quang Tử Hình.” “À không, như thế thì không văn vẻ, không có phong thái. Phải gọi là: Băng Độn · Ánh Rạng Đông Nữ Thần Khoan Dung!”
Tsunade vểnh tai nghe ngóng, lẩm nhẩm mấy lần, rồi lặng lẽ ghi nhớ ngày sinh của Aokiji trong lòng. Sau đó chỉ cần chuẩn bị kỹ quà sinh nhật cho Aokiji vào ngày đó, chắc chắn lúc ấy hắn sẽ cảm động rớt nước mắt. Ơ... Khoan đã, nếu chỉ có một mình cô ấy tặng quà sinh nhật thì chẳng phải lộ rõ là cô ấy rất quan tâm Aokiji sao? Đúng lúc cô ấy đang phiền não vì chuyện này, Orochimaru đã "trợ công" cho cô ấy một đòn: “Tính ra thì vài tháng nữa là đến ngày sinh của Aokiji rồi, lúc đó tôi sẽ tặng cậu một món quà sinh nhật nhé.”
“Làm tốt lắm, Orochimaru...” Tsunade thầm nghĩ, ngoài miệng lại nói với vẻ ra vẻ: “Thôi được, đã Orochimaru cũng nói thế rồi, vậy tôi cũng bày tỏ một chút hảo ý. Đến lúc đó cậu cứ cảm tạ đến rơi nước mắt đi.” Đang nói, cô ấy chợt nhận ra Aokiji đang nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quái, khiến cô hơi xấu hổ: “Cậu nhìn tôi làm gì thế?” “Đồ tsundere năm nay vẫn cứ làm màu như vậy à...” Aokiji cười lắc đầu: “Không có gì, chỉ là cảm thấy cậu hiếm khi t��ng quà cho tôi thôi mà.” Tsunade cố nén ý cười nơi khóe miệng, vờ vịt chau mày: “Hả? Đừng có được đà lấn tới nhé, được không?”
“Tôi không giống Jiraiya đâu, tôi mù mặt, xinh đẹp hay không đối với tôi căn bản không quan trọng. Quan trọng là phải có oppai thật to kìa. Còn cô thì đánh bài toàn ra ‘đôi A không có bài’ (ý là ngực lép), vậy mà còn dám lớn tiếng hả...” Tsunade nghiến răng nghiến lợi, hàng lông mày lá liễu nhíu chặt, trán căng phồng đến mức có thể thấy rõ gân xanh, gương mặt bành trướng như một miệng núi lửa. Cô ấy ghét nhất trong đời là bị ai đó nói mình ngực phẳng. “Đồ Aokiji đáng ghét, đừng tưởng rằng dựa vào việc ta thích ngươi mà ngươi muốn làm gì thì làm nhé!”
Một tiếng “Ầm” vang lên, như thể quạ đen mổ thóc, Tsunade giận đến mức lật bàn, hất thẳng về phía đối diện. Nếu Aokiji không né tránh kịp thì suýt chút nữa đã bị cái bàn phang thẳng vào mặt: “Cô bị điên à, không chơi nổi thì thôi chứ! Cái tính cách tí là giận mất khôn của cô, tôi đã nhịn lâu lắm rồi đấy!” Aokiji vừa đánh vừa lùi. Nói theo kiểu người EQ cao thì đây gọi là “rút lui có tính tấn công, dụ địch xâm nhập”. Còn nói theo kiểu người EQ thấp thì đây gọi là chạy trốn.
Bên kia, Jiraiya và Orochimaru chỉ lắc đầu. Chuyện hai người này thỉnh thoảng một lời không hợp là đánh nhau vốn đã là cơm bữa, họ chẳng lấy làm lạ. Vừa định đuổi theo ra ngoài, bỗng nhiên hai bàn tay to đặt mạnh lên vai cả hai. Cả hai cảm nhận được một luồng sát khí đen kịt đáng sợ từ phía sau. Đầu họ “kẽo kẹt kẽo kẹt” như bánh răng xoay chuyển lại. Phía sau là một Tiếu Diện Hổ mắt híp lại: “Thấy hai vị có vẻ là bạn của họ, phiền hai vị thanh toán hóa đơn những đồ đạc bị hư hại nhé.” Jiraiya:...... Orochimaru:....................................
Trong tộc Uchiha. Tại sân huấn luyện bị rừng cây và dòng sông bao quanh. Một già một trẻ, không chớp mắt nhìn chằm chằm hai người đang giao chiến. “Hỏa Độn · Ngạo Xỉ Hồng Liên.” Uchiha Akane nghiến răng, gầm nhẹ một tiếng. Ngọn lửa cuộn chảy trong lòng bàn tay, chưởng lực xuất ra, lửa nóng bao quanh cánh tay phun trào, hóa thành đầu chó cắn xé tới.
“Băng Độn · Toản Thạch Tinh Thần Quyền.” Cánh tay Aokiji hóa thành một quyền băng khổng lồ, tung ra một đấm. Lúc này, hai người đang tỷ thí. Băng và Hỏa va chạm vào nhau, bất phân thắng bại, cuối cùng tan biến thành một màn sương trắng mờ mịt. Hai người giãn ra một khoảng cách. Aokiji hai tay nhanh chóng kết ấn. Trưởng lão Itachi đang quan sát từ một bên khẽ híp mắt. Ông ta biết rõ tất cả các động tác kết ấn nhẫn thuật Băng Độn của Aokiji. Thế nên, khi thấy hắn dùng một động tác kết ấn hoàn toàn mới, trong mắt ông ta lộ ra vài phần hứng thú. “Hừm, một nhẫn thuật chưa từng thấy qua đây mà.”
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên tập, rất mong được quý vị độc giả tôn trọng và ủng hộ.