(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 129:: Không bằng hữu
Tóc vàng mỹ nữ trợn to mắt, hai tay đập lên gò má, chớp mắt mấy cái, nghiêm trọng hoài nghi mình liệu có phải đã uống phải rượu giả mà sinh ra ảo giác.
Nhưng mà, dù nàng có tự véo mặt thế nào, hình ảnh trước mắt từ đầu đến cuối vẫn không hề tan biến.
Nếu trí nhớ của nàng chưa từng loạn trí, thì cô bé trước mặt này, tuy không thể nói là giống hệt nàng lúc nhỏ, nhưng cũng như đúc từ một khuôn.
Cùng một kiểu miệng, cùng một kiểu lông mày, cùng một kiểu mắt… và cả bộ ngực lép kẹp bị người khác chê cười lúc nàng còn bé.
Chẳng lẽ là ảo thuật?
Mỹ nữ tóc vàng lắc đầu. Với thực lực và sự hiểu biết của nàng, thế giới này không hề tồn tại người nào có thể khiến nàng rơi vào ảo thuật mà không hề hay biết.
Hơn nữa, lùi một bước mà nói, nếu đây thật sự là ảo thuật, tại sao lại không hề có tính công kích nào?
Nói cách khác, chỉ có một khả năng duy nhất, đó chính là cô gái trước mặt là tồn tại chân thật.
“Thật là kỳ lạ…”
Mỹ nữ tóc vàng lẩm bẩm, không hiểu ra sao, với tâm trạng vô cùng tò mò, nàng chậm rãi tiến đến gần cô bé ấy…
Nằm dưới đất, Aokiji phun ra một lượng lớn máu tươi, những vệt máu chói mắt văng vãi khắp nơi.
Anh cố gượng nặn ra một nụ cười: “Thật xin lỗi, có lẽ tôi… sẽ không thể… giữ lời hứa với em rồi.”
Rõ ràng trong lòng có rất nhiều lời muốn nói với nàng, nhưng khi đến bên miệng thì lại phát hiện chẳng thể nói được gì.
“Aokiji!!!”
Theo một tiếng gào khóc đau đớn như tiếng tru, hai con ngươi của Aokiji dần trở nên vô hồn, mí mắt nặng trĩu như đeo chì.
Độc tố lan khắp cơ thể, cảm giác lạnh lẽo vô tận bao trùm, tầm nhìn xung quanh mờ mịt, tối đen như mực…
Cứ như thể lạc lối trong bóng tối thăm thẳm, nơi đưa tay không thấy năm ngón, cảm giác bị cô lập khỏi thế giới này khiến anh trải qua nỗi bất an và cô độc chưa từng có.
Anh muốn bật khóc, nhưng lại phát hiện tuyến lệ đã đông cứng, không thể khóc được.
“Lạch cạch, lạch cạch…”
Mưa…
Những giọt nước rơi không ngừng, làm ướt mặt Aokiji.
Anh ngửa đầu nhìn lên bầu trời, những giọt nước không ngừng rơi xuống trong bóng tối.
Kỳ lạ là những giọt mưa ấy… lại ấm áp đến lạ.
Trong bóng tối mờ mịt, ánh sáng dần lóe lên.
“Ngoài trời, mưa rồi…”
Aokiji khẽ thốt lên một cái tên bằng giọng yếu ớt, đứt quãng: “Mưa thế này… sẽ bị cảm lạnh mất…”
Nước mắt đau thương từ hốc mắt Tsunade trào ra, đọng lại trên khóe mi, rồi từng giọt, từng giọt nối tiếp nhau như hạt châu rơi xuống.
“Làm ơn… Làm ơn đừng bỏ lại em một mình…”
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, nàng chưa bao giờ cảm thấy thời gian lại dài đằng đẵng và bất lực đến thế, tiếng khóc than lúc này dường như là cách duy nhất để nàng trút bỏ cảm xúc.
“Đừng bỏ cuộc!”
Đột nhiên, một giọng nói đầy nội lực vang lên. Chẳng biết từ lúc nào, một người phụ nữ tóc vàng đã xuất hiện bên cạnh nàng. Nàng quỳ xuống, đặt hai tay chồng lên người Aokiji, phát ra luồng ánh sáng huỳnh quang xanh lục.
“Đây là…”
Tsunade tròn mắt. Đây là thủ pháp của y nhẫn giả. Dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chẳng lẽ vị đại tỷ tỷ này là một y nhẫn giả?
Hơn nữa, còn là một bậc thầy trong số đó.
Tsunade tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng, lau vội nước mắt, tha thiết nói: “Làm ơn ngài, xin ngài nhất định phải cứu anh ấy! Ngài muốn tôi làm gì cũng được!”
“Yên tâm đi, trên đời này không có ai mà ta không chữa khỏi được đâu…”
Nghe nàng nói vậy, tảng đá lớn trong lòng Tsunade khẽ rơi xuống.
Nhưng mà, người phụ nữ tóc vàng vừa dứt lời, vẻ oai phong chưa kịp giữ được ba giây, liền lập tức xụi lơ xuống đất, mặt lộ vẻ đau khổ: “Ôi trời…”
“Ngài sao vậy?”
“Ta bị sợ máu…”
Tsunade: ………………
Mặc dù trải qua không ít khó khăn trắc trở, nhưng người phụ nữ tóc vàng cuối cùng cũng nhờ y nhẫn thuật cao siêu đã kéo Aokiji từ bờ vực sinh tử trở về. Trong quá trình đó, Tsunade cũng giúp đỡ không ít.
Người phụ nữ tóc vàng thở hồng hộc: “Lần cuối cùng trị liệu một ca phẫu thuật mệt đến thế này, không biết là từ bao giờ rồi.”
“Cảm ơn, thật sự cảm ơn rất nhiều!” Tsunade liên tục nói lời cảm ơn không ngớt.
“Không có gì đâu.”
Người phụ nữ tóc vàng xua tay.
Nói rồi, ánh mắt nàng trở nên sâu thẳm, cố ý hỏi một câu: “À đúng rồi, cô bé, cháu tên là gì vậy?”
Tsunade không suy nghĩ nhiều, thật thà đáp: “Cháu tên là Tsunade.”
Người phụ nữ tóc vàng cười cười: “À, thì ra là Tsunade, thật là một cái tên hay… Cái gì?!”
Tsunade ngẩn ra: “Sao thế?”
Tóc vàng nuốt nước miếng: “Cháu là nhẫn giả của Konoha sao?”
“Đúng vậy.” Đối với ân nhân cứu mạng, Tsunade không giấu giếm chút nào, gật ��ầu thừa nhận: “Cháu là một nhẫn giả của Konoha.”
Nghe lời ấy, người phụ nữ tóc vàng khó tin đến mức tròng mắt gần như lồi ra khỏi hốc, nàng vung tay lên, lớn tiếng nói:
“Không thể nào!”
“Điều này tuyệt đối không thể nào!”
“Cháu đang nói dối đúng không, đây nhất định là mơ mà!”
Để kiểm chứng suy đoán này, người phụ nữ tóc vàng còn cố tình véo mạnh vào mặt mình một cái, véo đến mức mặt sưng tấy.
Cảnh này, khiến Tsunade đứng một bên, nghiêng đầu, khó hiểu.
Vị tỷ tỷ này rõ ràng y thuật rất cao siêu, nhưng đầu óc hình như không được bình thường cho lắm…
Đau quá!
Đau thật!
Đau đầu quá!
Nằm trên giường bệnh mềm mại, Aokiji dần lấy lại ý thức, ngón tay khẽ nhúc nhích, từ từ tỉnh giấc, đầu óc nặng trĩu một cách bất thường. Khi từ từ mở mắt, anh liền bị ánh đèn huỳnh quang sáng chói trên trần nhà làm chói mắt, không thể mở hẳn ra. Mãi một lúc sau, mắt anh mới dần thích ứng.
Nhìn quanh, anh nhận ra mình đang ở trong một căn phòng trắng toát xa lạ, trên tay cắm đầy kim truyền dịch, dọc theo dây truyền, anh có thể thấy chai dịch đang treo.
Không giống thế giới sau khi chết, mà giống một bệnh viện hơn.
Mình chưa chết?
Đang suy nghĩ, một giọng nói trêu chọc bay vào tai anh.
“Ái chà, tiểu quỷ, cậu tỉnh rồi sao?”
Aokiji ngẩn ra một chút, nghe tiếng nhìn sang.
Dưới ánh đèn, bỗng nhiên xuất hiện một vầng hào quang vàng rực rỡ.
Đó là mái tóc dài màu vàng rẽ ngôi.
Ánh sáng trắng nhè nhẹ dường như nhảy múa trên mái tóc ấy, theo từng bước chân của người phụ nữ đi giày cao gót, tiếng “cộc cộc” vang lên, khiến không gian như bừng sáng.
Nàng có vẻ mặt thanh tú, đôi mắt hạnh, giữa trán điểm một dấu hình thoi màu lam, làm tôn lên vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành vốn có thêm vài phần thánh thiện.
Nàng mặc bên ngoài một chiếc áo khoác dài màu xanh trà viền đen, bên trong là bộ trang phục giống kimono rộng rãi không tay, ngang hông thắt sợi dây vải màu đen, bên dưới là chiếc quần lửng màu xanh đậm.
Chỉ một cái nhìn, Aokiji đã bị nàng cuốn hút sâu sắc.
Nếu chỉ có vẻ ngoài xuất chúng thì chưa đủ để khiến anh bận tâm.
Aokiji là người “mù mặt” (không để ý nhan sắc), xinh đẹp hay không đặt sang một bên, trọng tâm là phải có vóc dáng đẹp.
Mà vóc dáng của người phụ nữ này không thể chỉ dùng từ “đẹp” để miêu tả, mà phải nói là “bùng nổ”.
Thân hình nàng đặc biệt: vai hẹp, ngực đầy đặn, eo thon, hông rộng, đùi săn chắc, tổng thể trông như một chiếc hồ lô, với tỷ lệ tám đầu thân hình.
Ngoài ra, người phụ nữ này còn sở hữu một “tâm hồn” vĩ đại đến mức khiến mọi phụ nữ phải hổ thẹn.
Chỉ liếc mắt một cái, Aokiji đã có thể cảm nhận được, ngay cả khi qua lớp quần áo, cái thứ được chôn giấu bên dưới chắc hẳn là thứ được phát minh ra chỉ để miêu tả những người phụ nữ như nàng.
Nhìn có vẻ không tương xứng với chiều cao vừa phải của nàng.
Quan sát ở khoảng cách gần, anh rõ ràng chỉ mới thoáng nhìn qua hai lần.
Ngay lúc này, Aokiji cảm thấy như có thứ gì đó che mất đôi mắt mình.
Tsunade đang nằm phục trên người Aokiji, từ từ tỉnh giấc, nàng khẽ rên rỉ, đôi mắt lim dim mở ra, trong tầm nhìn mông lung, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc ấy, mặt nàng lộ vẻ vui mừng, liền nghiêng người tới, vòng tay ôm lấy anh.
Cảm nhận được sự mềm mại và hương thơm trên người nàng, Aokiji hai tay lơ lửng giữa không trung, có chút lúng túng không biết làm sao.
Dường như nhận ra hành động của mình có chút đường đột, Tsunade mặt đỏ bừng, vội vàng lùi khỏi người anh, ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt đen của Aokiji.
Ánh mắt hai người giao nhau, Tsunade như con nai bị hoảng sợ.
Đôi mắt đáng yêu toát lên vẻ dịu dàng đến mức tưởng chừng như có thể vắt ra nước.
Biểu cảm này của nàng thật hiếm thấy, Aokiji không nhịn được muốn trêu chọc một chút, bèn giả vờ ngây người, ánh mắt đờ đẫn: “Cô là ai?”
Tsunade như bị sét đánh ngang tai, mặt nàng trắng bệch: “Anh đừng dọa em mà, em là Tsunade đây.”
Người phụ nữ tóc vàng đứng một bên nghe thấy cái tên này, hơi nheo mắt, lộ ra ánh nhìn sâu thẳm.
“Tsunade?”
Aokiji ngẩn ra.
“Này, đừng có làm cái vẻ mặt đó chứ, tôi đã vất vả lắm mới cứu sống anh đấy…”
Tsunade hai mắt đẫm lệ, nước mắt rơi như hạt đậu.
Aokiji cười tủm tỉm: “Tôi lừa cô đấy, đồ ngốc.”
Tsunade sững sờ, mặt nàng đen sầm lại.
“Anh thấy làm vậy thú vị lắm sao?”
Nàng cười mà như không cười, bàn tay trắng như phấn khẽ siết lại, như thể tùy thời muốn bùng nổ. Chỉ là, thấy Aokiji cuối cùng cũng biết sợ mà nghe lời, cú đánh đó vẫn không giáng xuống người anh, mà chỉ tượng trưng véo nhẹ vào cánh tay anh để cảnh cáo.
Aokiji cười cười nói: “Tôi lần sau không dám nữa.”
Tsunade hung ác đe dọa: “Anh còn muốn có lần sau sao?”
“Ách…”
Aokiji cảm thấy mình bây giờ im miệng thì tốt hơn.
Thuần phục được Aokiji, Tsunade đắc ý hớn hở cười một tiếng, nhìn thấy người phụ nữ tóc vàng đi tới, nàng chợt nhớ ra gì đó liền giới thiệu: “À, đúng rồi, để em giới thiệu cho anh, đây là Rangiku tỷ tỷ, chính là nàng ấy đã đi ngang qua và hảo tâm cứu anh đấy. Sao anh còn không cảm ơn người ta cho tử tế?”
Aokiji nhanh nhảu liên tục nói lời cảm ơn.
Người phụ nữ tóc vàng thú vị nhìn hai người, cười cười: “Không có gì đâu.”
Quan sát ở khoảng cách gần, Aokiji lén lút liếc mắt một cái.
Chết tiệt, to thật…
Tsunade tinh mắt nhận ra ánh nhìn “sắc mị mị” ấy, mặt nàng lộ vẻ không vui.
Tsunade liền véo mạnh vào cánh tay Aokiji một cái.
“Cô làm gì vậy?”
Aokiji mặt đầy vô tội, đáp lại anh là, nàng quay mặt đi, vẻ hờn dỗi như muốn nói “trong lòng anh không có chút tự biết nào sao?”.
“Nếu không còn việc gì nữa, vậy ta xin phép đi trước. Ta ở ngay phòng bên cạnh, có gì cứ gọi ta.”
Hành động “liếc mắt đưa tình” của hai người đều lọt vào mắt người phụ nữ tóc vàng. Nàng tự động rời khỏi phòng, để lại không gian riêng tư cho họ, tiện thể còn thân mật đóng cửa lại cho hai người, rồi quay người bỏ đi… Cái quái gì vậy!
Người phụ nữ tóc vàng thì nằm bò ra ở khe cửa, lén lén lút lút, dáng vẻ như đang âm thầm thám thính.
Sau khi người phụ nữ tóc vàng rời đi, trong phòng chỉ còn Tsunade và Aokiji, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh như tờ, không khỏi có chút ngượng ngùng.
Mặc dù hai người đã bày tỏ ý định chân thật trong lòng, nhưng lúc đó tình huống đặc biệt, bây giờ khi đã bình tĩnh lại, hai người ngược lại không biết nên nói gì.
Ngay cả Tsunade, người vốn dĩ phóng khoáng, thẳng thắn ngày thường, cũng bắt đầu cảm thấy ngượng ngùng, muốn nhanh chóng thoát khỏi nơi này: “Nếu không có chuyện gì, vậy em cũng đi trước đây. Em hơi mệt, muốn ngủ bù một giấc.”
Nói xong, nàng xoay người, vừa mới cất bước, cổ tay nàng đã bị giữ lại, thân thể khẽ khựng lại.
“Ở lại với tôi được không?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mọi sự bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.