(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 132:: Hai lần xuyên qua
Tsunade lớn suy tư một lát, cân nhắc lời lẽ: “Cô ấy là một người vùi đầu vào công việc cật lực, thường xuyên vì công việc mà quên ăn quên ngủ.
Nàng tựa như đom đóm trong đêm tối, dù ẩn mình thế nào vẫn tỏa sáng rực rỡ và nổi bật.
Mỗi lần đứng cạnh Tsunade đại nhân, tôi thường cảm thấy mình không xứng tầm, tự hổ thẹn vì sự thiếu cố gắng của bản thân.”
Aokiji và Shizune lặng lẽ nhìn Tsunade lớn khoe khoang, vô cùng ngạc nhiên.
Tsunade lúc này hẳn không phải là người như vậy, ngược lại, lại mê cờ bạc đến mức thành tính, suốt ngày say rượu, ăn rồi nằm, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến hai chữ chăm chỉ.
Được khen ưu tú đến vậy, chính Tsunade cũng có chút ngượng ngùng, gãi đầu: “Tôi trong tương lai thật sự ưu tú đến thế sao?”
“Ha ha, không sai, Tsunade đại nhân quả thực là một người phụ nữ ưu tú đến vậy.”
Tsunade lớn hai tay chống nạnh, mặt mày hớn hở, vẻ đắc ý khiến vòng một nảy nở rung rinh, đúng kiểu ‘vương bà bán dưa’.
Shizune liếc nhìn, như đang nói: Tsunade đại nhân, ngài giữ thể diện một chút được không?
Tsunade lớn đưa tay che miệng, ho khan hai tiếng: “Nói tóm lại, những chuyện liên quan đến Tsunade đại nhân, tôi đã nói rõ rồi. Những chuyện còn lại, tôi không thể kể thêm cho cô được nữa.”
Tsunade bĩu môi hậm hực, vẫn chưa thỏa mãn.
“Được rồi, không nói chuyện này nữa, hai người đã nghĩ kỹ cách trở về chưa?”
Tsunade lớn chuyển đề tài sang chuyện chính.
Aokiji, người hầu như không lên tiếng từ nãy giờ, bỗng cất lời, tìm kiếm sự hiện diện của mình: “Ai thắt chuông thì người đó phải gỡ. Chờ tôi dưỡng bệnh xong, hai chúng tôi định quay về Rōran xem sao.”
Anh nhớ trong nguyên tác, chỉ cần tiêu diệt được Trùm cuối, thời không sẽ trở lại quỹ đạo ban đầu.
Tsunade nhẹ gật đầu, luồng suy nghĩ đó có vẻ đúng.
“Hai người vừa nói Orochimaru và Jiraiya, ở thời đại đó đã bị trọng thương đúng không?”
Tsunade lớn hỏi.
“Đúng vậy.” Tsunade lộ vẻ lo lắng, cũng không biết lần này liệu có thuận lợi chữa lành hoàn toàn vết thương của hai người họ hay không.
Tsunade lớn đột nhiên buông một câu: “Có muốn tôi giúp cô chữa trị cho hai người đó không?”
Trong ký ức của cô, Orochimaru và Jiraiya chưa bao giờ phải chịu thương nặng đến vậy.
Tuy nói Chiyo của Làng Cát đã đồng ý sẽ ra mặt chữa trị cho Konoha, nhưng chưa bàn đến việc lúc đó bà ấy có khả năng chữa trị hay không, chỉ riêng xét về lập trường, nhỡ đâu đối phương cố tình nói không có khả năng chữa trị thì sao?
Chẳng phải dòng thời gian sẽ hoàn toàn hỗn loạn sao?
Dựa trên quan điểm đó, Tsunade lớn cảm thấy mình phải làm gì đó, ít nhất phải kéo dòng thời gian về phía mình mới được.
Vì vậy, Jiraiya và Orochimaru không thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Tsunade tỏ vẻ kinh ngạc.
“Đừng hiểu lầm, tôi không phải muốn xuyên không về quá khứ cùng cô, mà là muốn dạy cô y thuật để có thể tự mình chữa trị cho hai người họ.”
Tsunade nở nụ cười, đó là sự tự tin tuyệt đối vào y thuật của mình: “Cô đã từng chứng kiến nhẫn thuật chữa bệnh của tôi rồi mà.”
“Cô nói vậy, đương nhiên tôi rất mừng.”
Tsunade do dự nói: “Thế nhưng nếu làm vậy, cô không sợ ảnh hưởng đến lịch sử sao?”
“Cô có nghĩ tới không, việc các cô có thể gặp tôi, chẳng phải bản thân nó cũng đã là một phần của lịch sử rồi sao?”
Tsunade đứng sững người, vẻ mặt bàng hoàng.
“Cô nên cân nhắc kỹ đi.”
Tsunade gọi Shizune, lần này là thật sự rời phòng.
Trên hành lang, Shizune, người vốn vẫn im lặng từ nãy giờ, nhịn không được đặt câu hỏi: “Tsunade đại nhân, ngài thật sự muốn chỉ dạy cho bản thân ngài trong quá khứ sao?”
“Có vấn đề gì sao?”
“Ngài không sợ thay đổi tương lai sao?” Shizune hỏi Tsunade câu hỏi tương tự.
Tsunade thở dài: “Shizune, em biết không? Trong quá khứ của ta, Jiraiya và Orochimaru lại không hề gặp phải vết thương nặng như thế này.”
Shizune vẻ mặt ngạc nhiên: “Sao lại thế? Cô ấy chẳng phải là quá khứ của ngài sao? Hay là vì ngài tuổi đã cao...”
Lời còn chưa dứt, trán Shizune đột nhiên tê rần, chỉ lát sau, trên trán đã sưng vù một cục u.
“Tai tôi không được tốt lắm. Em vừa nói gì mà tuổi đã cao? Em có thể giải thích rõ hơn một chút không?”
Tsunade ghé sát mặt vào nàng, cười mà như không cười, đôi mắt nheo lại.
Shizune vẻ mặt sợ sệt: “Ngài nghe lầm...”
“Ồ, vậy sao?”
“Thật, những gì tôi nói đều là thật.”
Tsunade ghét có người nói mình già, Shizune theo nàng nhiều năm biết mình đã chạm vào vảy ngược, vội vàng nói sang chuyện khác: ���Tsunade đại nhân, nếu cô Tsunade trẻ tuổi này mãi mà không thể quay về quá khứ, ngài định làm gì với cô ấy...”
Tsunade dừng bước lại, một tay khoanh trước ngực, một tay xoa cằm, suy nghĩ một lát, rồi nở một nụ cười ranh mãnh: “Nhận cô ấy làm con gái nuôi, em thấy thế nào?”
“A?”
Shizune hoàn toàn chưa kịp định thần, vẻ mặt ngơ ngác.
“Haha, chỉ đùa thôi, đùa thôi.”
Tsunade vỗ vỗ vai Shizune, cười sảng khoái.
Shizune với vẻ mặt cam chịu trước ân sư của mình: “Tsunade đại nhân, ngài thật sự thích đùa giỡn...”
Cùng lúc đó, ở một nơi khác.
Tsunade đang cùng Aokiji thương lượng về ý tưởng mà Tsunade lớn vừa đưa ra.
Aokiji suy nghĩ cẩn thận một lát, thấy ý kiến này có thể thực hiện được.
Thật lòng mà nói, anh đối với việc Chiyo có thể chữa trị được Orochimaru và Jiraiya hay không vẫn giữ thái độ hoài nghi.
Chưa bàn đến việc có khả năng chữa trị hay không, chỉ riêng xét về lập trường, Làng Cát e rằng sẽ không muốn nhìn Konoha sản sinh ra hai thiên tài.
Nhỡ đâu, Chiyo nói mình không có khả năng, không ai ở đây có thể kiểm chứng được bà ấy có nói dối hay không.
“Tôi đồng ý với ý kiến của Rangiku tỷ.”
Aokiji trước tiên bày tỏ quan điểm, sau đó đưa ra luận cứ.
Tsunade nghe xong, cũng gật đầu đồng ý.
Như nghĩ đến điều gì, cô tỏ vẻ kỳ lạ: “Đúng rồi, anh có thấy Rangiku tỷ tỷ trông rất giống tôi không?”
Nói nhảm, sao mà không giống được chứ...
Hai người các cô căn bản chính là cùng một người chứ, Aokiji thầm nghĩ. Nhưng ngoài miệng không nói ra, giả vờ như không biết gì: “Giống chỗ nào cơ chứ.”
Tsunade khua ngón tay, kể vanh vách: “Rất nhiều chứ, ví dụ như tóc, mắt, miệng, mũi, lông mày...”
Aokiji nói trúng tim đen: “Ngực thì không giống.”
“Anh muốn chết à!”
Tsunade giận đến đen mặt.
“Xin lỗi...”
Aokiji cảm thấy thói quen nhiều năm của mình đã thành bản năng, chắc là không sửa được trong thời gian ngắn.
Tsunade phồng má trừng mắt, giận dỗi lầm bầm: “Thật là, anh không bị tôi mắng một ngày là không chịu nổi đúng không?”
“Xin lỗi, tôi sai rồi...”
“Thôi bỏ đi...”
Tsunade không chấp nhặt với anh ta nữa, dù sao cũng vô ích: “Đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân.”
Aokiji vội vàng tạ ơn.
Tsunade nghiêm mặt nói: “Thôi, tôi không đùa với anh nữa. Anh có thấy Rangiku tỷ tỷ không nói thật với chúng ta không?”
“Ý gì vậy...”
Aokiji hơi nheo mắt, thầm nghĩ: Chẳng lẽ Tsunade đã phát hiện ra điều bất thường rồi sao?
Tsunade đè thấp giọng: “Không biết anh có để ý cái thứ trên trán cô ấy không?”
Aokiji gật đầu xác nhận.
“Nếu tôi không nhìn lầm, thứ đó dường như là Âm Phong Ấn, đó là nhẫn thuật độc quyền của bà Mito, độ khó thậm chí đạt đến cấp S, đó không phải là nhẫn thuật mà người bình thường có thể học được. Xét đến việc cô ấy và tôi có ngoại hình tương tự như vậy, anh nói xem, có phải cô ấy là tôi trong tương lai...”
“Cô trong tương lai...?”
“...là con gái tôi không?”
Tsunade cúi đầu, tai ửng hồng.
Aokiji: ...
Mãi lâu sau, anh mới thốt lên một câu: “Cô thật đúng là một nhân tài.”
“Anh có phải không tin không?”
“Tôi có nói là không tin đâu.”
“Nhưng vẻ mặt anh thì lại viết rõ ràng điều đó.”
Aokiji: ...
Bỏ qua sự thật một bên, lần phân tích này của Tsunade thực chất lại hoàn toàn h���p lý với bản thân cô ấy.
Năm Konoha 63, Tsunade hiện tại đại khái khoảng 55 tuổi, ngoại hình thì lại khoảng 20 tuổi.
Tính toán thời gian tương ứng, khi sinh ra cô bé, đại khái vào năm cô ấy 22-23 tuổi, hoàn toàn hợp lý.
Dù sao lúc này Tsunade, còn không biết mình trong tương lai sẽ dựa trên Âm Phong Thuật mà khai phá ra hiệu quả giữ gìn tuổi trẻ, nhan sắc.
Aokiji không có ý định tiếp tục loanh quanh mãi ở vấn đề này, liền nói sang chuyện khác: “Quần áo cá nhân của tôi đang để ở đâu?”
Hiện tại cô mặc không phải bộ quần áo cô mặc khi đến đây, mà là một bộ đồ bệnh nhân sọc đen trắng.
“Yên tâm, tôi đã cất giữ cẩn thận cho cô rồi.”
“Vậy thì tốt.”
“Đúng rồi, khi tôi dọn dẹp quần áo cá nhân của cô, tôi đã phát hiện một vật, tôi thấy khá thú vị, cô có biết đó là gì không?”
Tsunade vừa nói vừa lấy ra một vật từ người, đưa ra, mở lòng bàn tay, bày ra trước mặt.
Aokiji tập trung nhìn kỹ.
Đây là một vật giống một con rùa đen, mai màu xanh lam, có vài đường vân trắng, toàn thân có màu hồng nhạt.
“Đây không phải của tôi, cô cầm nhầm rồi.”
Tsunade quả quyết nói: “Cái này chính là của cô mà, tôi tự mình tìm thấy từ trong túi đeo lưng của cô đấy.”
“Nhưng trong túi đeo lưng của tôi chỉ có... Ưm...”
“Thế nào?”
“Không có gì, tôi nhớ ra rồi, vật này đúng là của tôi, xin lỗi, tôi ngủ hơi lú lẫn.”
Aokiji vươn tay chộp lấy.
“Tôi đã nói mà.”
Tsunade ngáp một cái, có chút buồn ngủ: “Tôi đi ngủ đây.”
“Ngủ ngon.”
“Ưm, ngủ ngon.”
Nhìn theo Tsunade rời phòng, Aokiji nhìn chằm chằm con rùa nhỏ trong tay.
Nếu anh nhớ không lầm, cái đồ chơi này chính là vật phẩm quan trọng nhất trong cốt truyện “không đốt chuyển”, được đánh giá là thu hoạch tốt nhất.
Vật này, cũng như Long Mạch, có tác dụng xuyên không.
Vật mà Aokiji câu được trước đó, được mổ từ bụng cá ra, chính là hình dạng chưa thức tỉnh của vật này.
Trong ấn tượng của anh, thứ này không phải cần Đại Ống Mộc mới có thể giải phong ấn sao?
Sao bây giờ lại được giải phong ấn rồi?
Aokiji suy nghĩ cẩn thận một lát.
Đại Ống Mộc = Senju + Uchiha
Nói cách khác: Tsunade + Aokiji.
Anh phỏng đoán, hẳn là dưới sự dẫn dắt của Long Mạch, cùng với sự hiện diện của anh và Tsunade mới khiến toàn bộ vật phẩm được kích hoạt.
Trong tình huống như vậy, chuyến xuyên không lần này của anh đã không còn là xuyên không bằng Long Mạch đơn thuần nữa, mà là một lần xuyên không kép!!
Anh đầu tiên là trở về dòng thời gian không tồn tại “chính mình”, rồi lại xuyên đến thời đại hiện tại.
Cứ như vậy, liền có thể giải thích được vì sao Tsunade ở thời đại này lại hoàn toàn không quen biết anh, giống hệt trong nguyên tác, là bởi vì chuyến xuyên không đi về của anh đã trực tiếp bỏ qua sự kiện Aokiji bản thân xuyên không.
Về phần tại sao sẽ xuất hiện chuyện bỏ qua bản thân sự kiện này, đó là bởi vì bản thân anh xuất hiện ở đây, chính là một lỗi lớn nhất!
Nếu muốn tiếp tục đào sâu hơn nữa, vậy thì phải đi giải thích vì sao anh ấy lại xuyên không đến đây, đó chính là liên quan đến những thứ ở chiều không gian cao hơn, đã không còn là điều anh nên suy xét lúc này.
Như vậy, sau khi xuyên không, anh không ở Rōran, mà ở gần Hỏa Quốc, cũng chẳng có gì là lạ.
PS: Lời giải thích này hẳn là có thể miễn cưỡng chấp nhận được.
***
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.