Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 134:: Orochimaru

Nghĩ đến đây, ánh mắt Tsunade lớn nhìn Aokiji cũng khác hẳn. Chẳng lẽ cậu bé này lại là đứa con mà cô đã từng mất đi sao?

“Aokiji, miếng thịt này cho cậu ăn.” Nàng gắp một miếng thịt đặt vào chén Aokiji.

Aokiji: ??? Chuyện gì vậy, từ lúc nào mà mình và cô ấy lại thân thiết đến mức này?

Tsunade trẻ sững sờ, cảm thấy ghen tị. Rõ ràng là mình đến trước, vậy mà cô ấy c��n chưa từng đối xử với Aokiji như thế.

Nhưng nghĩ đến đối phương có thể là con gái của mình trong tương lai, hành động của Tsunade lớn liền mang một ý nghĩa khác – hóa ra đây là sự hiếu thảo sao... Với suy nghĩ đó, sự khó chịu trong lòng Tsunade trẻ chợt tan biến, không khỏi cảm thán thế giới này thật sự kỳ diệu.

Nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của Aokiji, Tsunade lớn giả vờ ho một tiếng, giải thích: “Thấy mấy ngày nay cậu cứ nằm viện mãi, thật đáng thương.”

Aokiji nở nụ cười tươi tắn: “Chị Rangiku thật là một người phụ nữ dịu dàng. Sau này nếu tôi cưới được người như chị thì tốt quá!”

Lời vừa dứt, cậu bỗng cảm thấy mu bàn chân bị dẫm, một ánh mắt sắc lạnh đâm thẳng tới: “Đồ biến thái nhà ngươi!”

Trong mắt Tsunade trẻ, Tsunade lớn chính là con gái của cô. Vậy hành động vừa rồi của Aokiji là gì chứ, chẳng phải y hệt một người cha chồng biến thái sao?

Thế nhưng Aokiji đâu biết rõ tình huống, cậu ta chỉ lỡ lời nói đùa, nào ngờ Tsunade trẻ lại thẳng thắn đến mức nhận Tsunade lớn là con gái mình như vậy.

Bất đắc dĩ, Aokiji chỉ đành giải thích: “Đây chỉ là sự ngưỡng mộ đối với những người phụ nữ lớn tuổi thôi.”

Tsunade trẻ tức giận phồng má: “Cậu coi tôi là không khí à?”

Thấy cô ghen, Aokiji vội vàng xin lỗi.

Hai người họ trò chuyện thân mật, lọt vào mắt Tsunade lớn – người đã độc thân hơn nửa đời người – khiến cô không khỏi hâm mộ.

Tsunade lớn thầm nghĩ, giá như Aokiji của thế giới mình không chết, liệu giờ đây cô có thể cũng được như thế này không. Ngay khi cô hơi xúc động về điều này, bỗng chợt giật mình, lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Việc xuyên không về quá khứ sẽ gây ra những thay đổi trong lịch sử, điều này có thể hiểu được. Nhưng nếu là xuyên không về tương lai, vậy sẽ có một vấn đề lớn. Dù sao tương lai còn chưa xảy ra, xuyên không kiểu gì đây chứ?

Tsunade lớn không có khái niệm dòng thời gian song song, nên khi nghĩ đến đây, cô lại cảm thấy mình lâm vào bế tắc, đau đầu vô cùng. Cô nghĩ giá như lúc này có Orochimaru ở đây, chắc hẳn hắn có thể đưa ra một lời giải thích khác cho những chuyện đang xảy ra trước mắt. Tuy nhiên, dù Orochimaru có ở đây, cô chắc cũng sẽ không hạ mình hỏi hắn, dù sao cô vừa nghe tin Đệ Tam Hokage đã bị hắn giết. Cô không vì vậy mà trở về Konoha để kiểm chứng tin đồn, nhưng cô biết chắc chắn tám chín phần mười là thật.

Vì vậy, đối với vấn đề xuyên không của hai người trước mắt, Tsunade lớn chỉ có thể trầm tư suy nghĩ. May mắn thay, thời gian không phụ người có lòng, cuối cùng cô cũng tìm được một lời giải thích khá hợp lý.

Nếu việc xuyên không chỉ có thể là xuyên về quá khứ, vậy có khả năng nào trong không gian thời gian của cô, ở một nơi nào đó không xác định, đã có người xuyên về quá khứ và thay đổi một điều gì đó không? Liệu điều đó có tạo thành một phản ứng dây chuyền, khiến Aokiji và Tsunade trẻ xuyên không đến không gian thời gian của cô không?

Nếu dựa theo giả thuyết này, vậy thì mọi logic đều có thể được giải thích trôi chảy.

Tsunade lớn cười khổ. Cô vốn không muốn thay đổi quá khứ, nào ngờ quá khứ đã vô thức bị thay đổi rồi.

“Chị Rangiku, từ nãy đến giờ chị cứ ngẩn ngơ chuyện gì vậy?” Tsunade trẻ hỏi.

“Không có gì.” Tsunade lớn đáp qua loa một câu, trong lòng thầm tính toán, có nên thay đổi lịch sử hay không. Dù sao, lịch sử đã thay đổi không thể vãn hồi, chi bằng đã đâm lao thì phải theo lao, hướng đến những điều có lợi cho mình thì hơn?

Tsunade trẻ nghiêng đầu, vẻ mặt hoang mang.

Aokiji liếc nhìn cô, trong lòng thật sự tò mò, không biết Tsunade của tương lai rốt cuộc đối xử với hai người họ thế nào, nhất là cái ‘lỗi’ như cậu đây.

Tsunade lớn hiếu kỳ hỏi: “Giả sử hai người các cậu có thể quay về, vậy các cậu sẽ đối mặt với tộc Uchiha và tộc Senju thế nào? Theo tôi được biết, hai tộc này từ xưa đã có ân oán rất sâu đậm đúng không?”

Tsunade trẻ liếc nhìn cô ấy, thầm nghĩ cô ấy vẫn còn giả vờ như thật. Dứt khoát nhân cơ hội này, cô liền thể hiện thái độ của mình: “Còn có thể thế nào nữa, đương nhiên là sẽ thẳng thắn thừa nhận, sau đó mọi người trong hai tộc sẽ chấp nhận chúng tôi. Rụt rè không phải tính cách của tôi.”

Tsunade lớn khẽ gật đầu, đây đúng là hành vi của chính cô trong quá khứ: “Dù cho phải chịu đựng nhiều trở ngại khó lường ư?”

“Tôi không sợ.” Tsunade trẻ ánh mắt kiên định.

“Tôi sợ chứ!” Trong không khí, bỗng nhiên vang lên giọng nói run rẩy của ai đó.

Tsunade lớn: ??? Tsunade trẻ: ??? Hai người họ thật không ngờ, Aokiji lại lên tiếng phá đám lúc này.

Aokiji vội vàng đáp: “Khoan đã, đừng đánh tôi, cho tôi cơ hội giải thích đã.”

Tsunade trẻ nhíu mày lá liễu, liếc nhìn cậu, đôi mắt nâu trợn trừng như muốn nói: “Cậu nợ tôi một lời giải thích!”

Nếu không trả lời hoàn hảo, Aokiji nghi ngờ Tsunade trẻ có thể sẽ động thủ. Cẩn thận chọn từ, cậu nói: “Sức yếu thế cô, không thể đối đầu trực diện mà cần mượn sức.”

Tsunade trẻ không nhịn được nói: “Nói tiếng người xem nào!”

“Ách... Nói đơn giản là cô chờ tôi khoảng năm sáu năm, đợi đến khi thực lực của tôi đạt đến cảnh giới Ảnh, khi đó chúng ta sẽ công khai tình cảm.” Aokiji bá đạo nói: “Đến lúc đó, nếu ai phản đối, tôi sẽ trực tiếp tát cho một cái. Hừ, xem ai còn dám phản đối!”

“Làm thế này không tốt lắm đâu.” Tsunade trẻ cảm thấy cách đó có hơi quá đáng, nhưng một cách khó hiểu lại thấy rất ngầu, cô vô cùng vui vẻ.

“Cô đừng nhìn tôi bình thường thế này, nhưng dù sao trong cơ thể tôi vẫn chảy dòng máu tộc Uchiha. Ách... Tôi cứ đánh phục họ trước đã, rồi sau đó sẽ giảng đạo lý với họ.”

Tsunade lớn vẫn còn đang nhìn, Aokiji cảm thấy mình vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn. Tsunade lớn nhìn Aokiji một cái, thầm nghĩ đúng là con cháu nhà Uchiha, thích dùng sức mạnh để nói chuyện. Chỉ không biết, khi biết gia tộc trong tương lai bị hủy diệt, cậu ta sẽ có cảm tưởng gì.

“Dù cậu là người tộc Uchiha, cảnh giới Ảnh cũng đâu dễ đạt được như vậy.” Tsunade trẻ lắc đầu. Năm sáu năm mà đạt được cảnh giới Ảnh? Cảnh giới Ảnh là cái gì, rau cải trắng à?

“Ừm, tôi tin cậu.” Tsunade trẻ rất tin tưởng Aokiji.

Tsunade lớn: ...

“Ái chà, che chở cậu ta dữ vậy sao? Hai người các cậu đã hoàn toàn ở bên nhau đâu.” Tsunade lớn cười ranh mãnh, trêu chọc.

Tsunade trẻ nói thật: “Cậu ta bình thường không nghiêm túc, nhưng thực lực lại rất mạnh.”

“Mạnh đến mức nào?” “Chắc là mạnh hơn tôi.”

Khi phát huy toàn bộ sức mạnh, Tsunade trẻ nhất định phải thừa nhận, Aokiji quả thực mạnh hơn cô.

Tsunade lớn nheo mắt đầy hứng thú, cô hiểu rất rõ Tsunade của quá khứ mạnh đến mức nào. Ở cùng độ tuổi, chỉ có Orochimaru là nhỉnh hơn cậu ta một chút. Vậy mà Aokiji lại được chính miệng Tsunade trẻ thừa nhận thực lực còn mạnh hơn cô, e rằng không chỉ mạnh hơn một chút đơn giản như vậy, có khi còn mạnh hơn cả Orochimaru cùng tuổi.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì điều này cũng bình thường. Tsunade của quá khứ có tầm nhìn rất cao, người lọt vào mắt cô ấy đương nhiên phải có vài phần bản lĩnh.”

“Thú vị đấy. Muốn đánh với tôi một trận không?” Tsunade lớn hất cằm về phía Aokiji: “Nếu thắng, tôi có thể cho cậu cái này.”

Nói rồi, cô lấy ra sợi dây chuyền thủy tinh trên ngực mình: “Đây chính là vật giá trị liên thành đấy.”

Aokiji nhìn món đồ đó mà thấy ghê răng. Đây là sợi dây chuyền tử vong mà. Nghĩ đến hai người chủ nhân trước của sợi dây chuyền này, không ai có kết cục tốt. Nếu không phải sau này nhân vật chính đập nát sợi dây chuyền này, hóa giải lời nguyền, thì e rằng nhân vật chính cũng phải ‘gửi’ luôn.

Aokiji lắc đầu: “Mặc dù tôi có chút tự tin vào thực lực của mình, nhưng tôi không có hứng thú tự tìm khổ.”

“Sợ à? Đây đâu phải là người vừa rồi nói những lời hùng hồn đó chứ.” Tsunade lớn dùng phép khích tướng.

“Đây là tôi thận trọng. Nếu quả thật như cô nói, món đồ này giá trị liên thành, mà cô lại dễ dàng đưa ra như vậy, tôi e là cô không có đủ tự tin tuyệt đối đâu.”

Tsunade lớn bĩu môi, gác vấn đề này sang một bên.

Uống nhiều rượu, Tsunade trẻ cồn ngấm, đột nhiên nảy lòng tham: “Chị Tsunade, chúng ta cược vài ván đi.” Cô thật tò mò với vận may của hai người, rốt cuộc ai sẽ thắng.

Tsunade lớn lắc đầu từ chối. Tsunade trẻ không thể tin được, trong tình huống bình thường, chính Tsunade lớn – người nghiện cờ bạc – sao có thể không chút nghĩ ngợi mà đồng ý chứ?

“Tôi đã từ bỏ cờ bạc.” “Bỏ rồi ư?” Tsunade trẻ không hiểu: “Tại sao?”

“Cờ bạc không phải thứ tốt lành gì, thứ này làm tan nát rất nhiều gia đình.” Tsunade lớn cảm thấy người trước mắt rất có thể là con gái của mình trong tương lai, nên cần phải gánh vác trách nhiệm giáo dục.

Dù nói như vậy không sai, nhưng Tsunade trẻ vẫn vô cùng chấn kinh. Mình của quá khứ đã bị ảnh hưởng lớn đến vậy, thậm chí ngay cả cờ bạc cũng từ bỏ rồi ư?

“Có sao đâu, chỉ một ván thôi.” Tsunade lớn vẫn còn tặc tâm, tiếp tục dụ dỗ. Cô thật sự muốn biết, hai người đánh bạc rốt cuộc ai sẽ thắng ai.

Nghe cô ấy nói thế, Tsunade trẻ thấy cờ bạc có chút ngứa nghề, ôm hy vọng mong may mắn, cô lỏng thái độ: “Nếu không thì... một ván thôi nhé?”

“Đúng rồi, đúng rồi, chỉ một ván thôi!” Tsunade lớn cười tủm tỉm, tựa như một tên buôn người cầm kẹo que đang đi dụ dỗ trẻ con.

Thấy gian kế của Tsunade lớn sắp thành công, Aokiji liền thấy không ổn, vội vàng đứng ra khuyên can: “Chị Rangiku, mặc dù chị có ân với tôi, nhưng xin chị tự trọng, đừng dạy hư Tsunade nhà tôi được không?”

Nói đùa cái gì, Tsunade trẻ vất vả lắm mới bỏ được cờ bạc, không thể để cô ấy nhiễm lại thói xấu này được. Lỡ đâu lại đổ sông đổ bể thì sao?

Trước kia hai người chưa xác nhận quan hệ, cậu ta không tiện xen vào, cũng không có quyền quản. Nhưng lúc này thì khác rồi. Tiền của Tsunade trẻ chính là tiền của cậu. Còn tiền của tôi thì vẫn là tiền của tôi. Làm sao cậu ta có thể cho phép cái con đàn bà phá gia chi tử này đi đánh bạc được chứ? Aokiji cảm thấy sau này Tsunade trẻ kiếm được tiền sẽ phải nộp hết cho cậu, sợ cô ấy tái nghiện cờ bạc, phá gia chi tử, thế nên cậu làm vậy là vì tốt cho cô ấy (mà thôi!).

Tsunade trẻ kịp thời dừng lại, thở dài một tiếng, cuối cùng vẫn nhịn được cơn nghiện cờ bạc trỗi dậy.

Gian kế của Tsunade lớn không thành, cô đành tự mình gỡ gạc, giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng.

Về sau, thời gian vẫn trôi qua như thường lệ. Tsunade trẻ theo Tsunade lớn học tập Nhẫn thuật trị liệu. Aokiji sợ làm phiền cô ấy, bình thường không ở cạnh cô. Ngoài thỉnh thoảng tu luyện một chút, cậu thường đi dạo các quán ven đường.

Hôm nay, cậu tình cờ thấy Tsunade lớn đang một mình chơi Slot Machine. Cậu hiếu kỳ tiến tới gần, hỏi: “Sao chị Rangiku lại ở một mình thế này? Hôm nay không cần dạy kiến thức y thuật cho Tsunade trẻ sao?”

Tsunade lớn dùng giọng điệu như cầu xin tha thứ, nửa đùa nửa thật nói: “Thỉnh thoảng tôi cũng muốn lười biếng một chút chứ. Mấy kiến thức liên quan đến việc này tôi đã để Shizune dạy thay rồi.”

Aokiji khẽ gật đầu, đang định nói gì đó, thì bỗng Slot Machine nhảy ra một đống đồng xu, có vẻ là trúng thưởng lớn. Cậu vô thức chúc mừng cô ấy.

Theo lý mà nói, thắng tiền thì phải vui mới đúng, nhưng Tsunade lớn lại hơi nhíu mày, chẳng vui nổi. Như thể đang kiểm chứng suy nghĩ của mình vậy, cô liên tục chơi mấy lần, phát hiện tất cả đều trúng độc đắc.

“Aokiji, chúng ta mau chóng rời khỏi đây!” Để tránh vận rủi xảy đến, Tsunade lớn quyết định thật nhanh, thậm chí cả đống đồng xu máy nhả ra cũng không cần, nói đi là đi ngay.

Vận khí của Tsunade vốn dĩ rất đặc biệt, thường thì khi cô ấy thắng tiền, đó là dấu hiệu của vận rủi sắp đến.

Aokiji nghĩ đến điểm này, ngay lập tức bước nhanh theo. Trên đường trở về, hai người đi qua một lối đi hẹp, hai bên là vách tường. Đang đi thì bỗng nhiên cách đó không xa vang lên một tiếng nổ lớn.

Hai người vô thức nhìn lại, phát hiện một tòa kiến trúc cao lớn đang bốc khói sau vụ nổ. Khi lấy lại tinh thần, trước mặt họ, từ lúc nào đã có hai người đứng đó.

Nhìn thấy hai người đó, Tsunade lớn nhất thời mở to mắt kinh ngạc thốt lên: “Orochimaru...”

Toàn bộ nội dung trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free