(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 152:: Tiên thuật
Konoha, bệnh viện.
Trong phòng bệnh, một người phụ nữ trung niên với vóc dáng nhỏ nhắn, xinh xắn, sau khi chẩn đoán vết thương của Jiraiya và Orochimaru, hiện rõ vẻ khó xử và bất lực, cho biết không thể chữa trị.
Biết tin hai môn sinh cưng không thể chữa trị, Hiruzen Sarutobi thở dài, gương mặt lộ rõ vẻ đau khổ: “Ngay cả cô cũng không thể chữa trị sao?”
Người phụ nữ trạc tu���i bà, tên là Chiyo, là một nhẫn giả đức cao vọng trọng của Làng Cát. Bà nắm giữ kỹ thuật khôi lỗi tinh xảo, đồng thời có tạo nghệ rất cao trong nhẫn thuật chữa bệnh, gần như đại diện cho trình độ chữa bệnh cao nhất của thời đại này.
Nếu ngay cả bà ấy cũng không thể chữa trị cho Jiraiya và Orochimaru, vậy những người khác e rằng cũng khó làm được.
Chiyo không nói gì, chỉ gật đầu, xem như đã xác nhận dứt khoát kết quả này.
Ánh mắt Jiraiya và Orochimaru hơi chùng xuống, sự sáng ngời trong mắt vụt tắt. Trở thành phế nhân, không còn là nhẫn giả, điều đó còn đau đớn hơn cả cái chết đối với họ.
Gương mặt Hiruzen Sarutobi phủ một tầng bóng tối dày đặc.
“Đừng từ bỏ chứ.”
Nghe vậy, Hiruzen Sarutobi cùng hai người đệ tử của ông nhìn về phía chủ nhân của giọng nói. Chỉ thấy gương mặt nàng lộ vẻ kiên quyết: “Nếu nhẫn giả Làng Cát không có khả năng chữa trị, vậy hãy để tôi làm điều đó.”
Người nói lời này chính là Tsunade.
Hiruzen Sarutobi thừa nhận rằng về thiên phú nhẫn thuật chữa bệnh, không ai có thể vượt qua Tsunade. Tuổi còn trẻ, nàng đã trở thành nhẫn giả chữa bệnh không thể thiếu của Konoha.
Nhưng vấn đề chính là Tsunade còn quá trẻ. Nếu có thêm mười năm, không, thậm chí năm sáu năm nữa, với thiên phú của Tsunade, biết đâu còn có khả năng chữa trị. Nhưng ở thời điểm hiện tại, nàng còn thiếu rất nhiều.
“Tsunade, từ bỏ đi, đã...”
Orochimaru nói với giọng trầm thấp, ngay cả hắn cũng đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào chuyện này.
“Không thử làm sao biết.”
Ánh mắt Tsunade lộ rõ sự tự tin. Nhờ vào kinh nghiệm tương lai, nàng đã tham gia toàn bộ quá trình điều trị cho Rock Lee, người cũng có triệu chứng tương tự hai người này. Lại thêm có sự chỉ đạo tận tình của chính bản thân mình trong tương lai, nàng vẫn rất có lòng tin.
Với giọng điệu của bậc trưởng bối từng trải, Chiyo giáo huấn: “Cô bé à, có tự tin là chuyện tốt, nhưng quá mức tự tin thường sẽ dẫn đến tự phụ, hại người hại mình đấy.”
Tsunade trầm mặc một lúc, rồi mở miệng: “Tái tạo tế bào...”
Chiyo ngẩn người: “Cái gì...”
Tsunade nghiêm túc nh���c lại điều vừa nói: “Chỉ cần tái tạo được tế bào, thì có thể thực hiện được.”
Chiyo mắt hơi nheo lại, sau đó bật cười: “Cô bé có tư duy không tồi, nhưng vấn đề là làm sao để tái tạo tế bào đây?”
Theo bà biết, hiện tại trên thế giới này hẳn là còn chưa có loại nhẫn thuật chữa bệnh cấp độ này.
Đồng thời nói ra những lời này, bà đang mong đợi biểu cảm kế tiếp của đối phương.
Làng Cát và Konoha có mối quan hệ cạnh tranh, nên nhìn thấy nhẫn giả của Konoha khó xử chính là điều mà bà vui lòng nhìn thấy.
Tsunade đáp lại: “Chỉ cần dùng nhẫn thuật mà tôi đã phát triển là có thể...”
Chiyo cười khẩy một tiếng: “Nhẫn thuật cô phát triển...”
Nói đến giữa chừng, bà đột nhiên nhận ra điều bất hợp lý, gương mặt đầy nếp nhăn của bà hiện rõ sự kinh ngạc, có chút khó tin: “Cô vừa nói gì?”
Tsunade lặp lại câu nói vừa rồi.
Nghe thấy lời ấy, dù là Hiruzen Sarutobi, người hiểu rất rõ Tsunade, cũng khó mà tin nổi: “Con biết loại nhẫn thuật này, sao ta lại không biết?”
“Thầy Hiruzen Sarutobi, thầy cũng không xem lại mình đã làm Hokage bao lâu rồi sao...”
Hiruzen Sarutobi cười ngượng nghịu.
Sau khi lên làm Hokage, sự quan tâm của ông đối với các đệ tử, so với trước đây, quả thực có phần thiếu sót.
“Con biết loại nhẫn thuật này, trước đây sao con không nói?”
Tsunade giải thích: “Lợi dụng loại nhẫn thuật này để đạt được mục đích chữa trị Orochimaru và Jiraiya, đây là phương pháp tôi tạm thời nghiên cứu ra trong lúc thi hành nhiệm vụ.”
Chính bản thân tôi trong tương lai, vì chữa trị Rock Lee, đã đặc biệt phát triển các nhẫn thuật liên quan, nên đã truyền thụ nhẫn thuật này cho chính mình.
Chỉ là sự thật này nàng không thể nói ra.
Sau khi nghe xong, Hiruzen Sarutobi hài lòng gật đầu.
Nghe được hai người nói chuyện, trong mắt Orochimaru và Jiraiya lại ánh lên tia sáng.
Ngay khi mọi người đang vui mừng vì điều đó, có một người lại rất không hài lòng.
Chiyo đứng sững tại chỗ, ánh mắt đờ đẫn.
Nói đùa cái gì chứ!?
Một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi mà lại biết được loại nhẫn thuật chữa bệnh cấp cao này, nếu là được người khác dạy thì còn có thể hiểu được, nhưng nếu là tự mình phát triển thì chẳng phải quá mức quái vật rồi sao? Rốt cuộc đây là thiên phú chữa bệnh đến mức nào chứ?
Nghĩ đến bản thân ở độ tuổi này còn chưa phát triển được loại nhẫn thuật chữa bệnh cấp cao như vậy, rồi nhìn lại người ta mười hai mười ba tuổi đã có thể phát triển được loại nhẫn thuật chữa bệnh cấp độ này.
Bà lập tức cảm thấy như mình đã sống chừng này năm mà như vô dụng.
Chiyo nuốt nước miếng, hỏi: “Cô bé, tên cô là gì?”
“Tsunade...”
Tsunade?
Chiyo lẩm bẩm lặp lại cái tên này, khi nhớ ra thông tin về cái tên này, bà buột miệng hỏi: “Cô là cháu gái của Senju Hashirama?”
Vừa nói xong, bà lập tức ý thức được mình đã lỡ lời. Các đại nhẫn thôn điều tra đối thủ thì chẳng phải là bí mật gì, nhưng lại còn là hậu duệ trực hệ của vị Ninja Thần kia.
Có những điều có thể nói nhưng không được làm, có những điều có thể làm nhưng không được nói.
Việc tình báo kiểu này thì không thể đưa lên mặt bàn mà nói.
Tsunade không phủ nhận, gật đầu thừa nhận.
“Tsunade, chỉ vài năm nữa thôi con nhất định sẽ trở thành nhẫn giả chữa bệnh xuất sắc nhất.”
Hiruzen Sarutobi tán dương, nhưng trong tai Chiyo nghe chẳng khác nào lời khiêu khích. Bà hừ lạnh một tiếng: “Nếu các ngươi đã có nhẫn giả chữa bệnh ưu tú đến vậy, vậy thì không cần đến tôi nữa rồi.”
Vừa nói xong, bà bực tức vung tay bỏ đi.
Hiruzen Sarutobi định giải thích và giữ bà lại, bởi thêm một người thì sẽ có thêm một phần nắm chắc.
Tuy nhiên Chiyo không cho cơ hội, trực tiếp rời đi.
Nhìn thấy Chiyo rời đi, Tsunade nhíu mày, không cam lòng nói: “Nhẫn giả Làng Cát thôi, thật sự là không hề phóng khoáng chút nào.”
Aokiji thầm than, người ta đây nào phải không phóng khoáng, bà ấy chỉ đang mượn cớ để không tham gia cứu chữa thôi.
Orochimaru và Jiraiya là đệ tử của Đệ Tam Hokage, thiên phú của họ không cần bàn cãi. Là đối thủ, Làng Cát đương nhiên không hy vọng hai người đó được chữa trị thành công.
Việc chữa trị “thất bại” này, Làng Cát hẳn sẽ đổi lấy những thứ đồ khác, hoặc là huỷ bỏ thù lao. Không thể không nói, Làng Cát tính toán quả thực vô cùng khôn khéo.
Sau khi Chiyo rời đi, Đệ Tam Hokage triệu tập những nhẫn giả chữa bệnh tốt nhất của Konoha, lấy Tsunade làm người phụ trách chính.
Thật lòng mà nói, khi nghe mình là người phụ trách chính, Tsunade tuổi còn trẻ vẫn rất căng thẳng.
“Con cứ mạnh dạn l��m là được...”
Giao toàn bộ trọng trách cho Tsunade tuổi trẻ có chút không đủ thận trọng, nhưng lúc này Hiruzen Sarutobi cũng không còn cách nào khác.
Tsunade nắm chặt nắm đấm, thề rằng: “Tôi nhất định sẽ chữa trị thành công cho Jiraiya và Orochimaru!”
“Hokage đại nhân...”
Nghe có người gọi mình, Hiruzen Sarutobi liếc mắt nhìn lại: “Có chuyện gì vậy, Aokiji?”
Aokiji hỏi: “Con nghe nói Jofuku có hiệu quả rất tốt trong việc chữa trị loại vết thương này phải không?”
Nghe vậy, Hiruzen Sarutobi cũng thấy hơi đau đầu, bởi nếu có được Jofuku, thì việc chữa trị sẽ càng thêm nắm chắc. Ông hỏi: “Hỏi cái này làm gì?”
“Con nghe nói chợ đen, hoặc là trên các buổi đấu giá thỉnh thoảng sẽ xuất hiện một vài vật kỳ lạ hiếm thấy. Con muốn thử vận may tìm kiếm, biết đâu có thể gặp được người bán Jofuku thì sao.”
Không chờ Hiruzen Sarutobi mở miệng, Aokiji chắp tay trước ngực, tiếp tục bổ sung một câu: “Là đồng đội của hai người, con muốn làm gì đó vì họ, dù cho là vô nghĩa. Xin ngài. Con sẽ trở về khi Tsunade chính thức tiến hành chữa trị.”
Jofuku này, trong tương lai, Aokiji đã dùng phong ấn thuật để phong ấn dược hoàn được chế tác từ Jofuku vào quyển trục.
Hắn đeo trên người dược hoàn được chế tác từ Jofuku, nhưng không thể trực tiếp lấy ra, dù sao cũng phải có một lý do hợp lý.
Cân nhắc việc Tsunade không thể ngay lập tức chữa trị cho Orochimaru và Jiraiya, cần phải có giai đoạn chuẩn bị lượng lớn công việc, đảm bảo vạn phần không sai sót.
Aokiji lợi dụng khoảng thời gian này, dưới lý do đi đấu giá hội hoặc chợ đen, tìm kiếm Jofuku, sau đó đưa cho Tsunade.
Sau màn ‘bắt cóc’ tình cảm này, Hiruzen Sarutobi không có lý do để từ chối, ngược lại còn hỏi một vấn đề mang tính then chốt: “Con có tiền không? Nếu thật sự có bán Jofuku, e rằng giá cả sẽ rất đắt đấy.”
“Nói cũng phải.”
“Thế này đi, con đến phòng tài vụ lĩnh tiền đi, cứ nói là ý của ta.”
Aokiji không chần chừ, trực tiếp đến phòng tài vụ nhận tiền. Kế toán đưa cho hắn một quyển trục, nói rằng khi mở ra, bên trong sẽ xuất hiện rương tiền.
Aokiji trực tiếp không tốn công sức, ��ắc ý rinh về ba rương tiền mặt, sau đó khởi hành, rời khỏi Konoha.
Vài ngày sau, Aokiji đến một thành phố cực kỳ xa hoa của Hỏa Quốc. Nơi đây quan hệ rắc rối phức tạp, thành phần ô hợp, các phòng đấu giá và chợ đen đều tọa lạc tại đó.
Để tiện tùy cơ ứng biến, và với thái độ cẩn trọng, Aokiji quyết định diễn trọn vẹn một vở kịch: tự biên tự diễn, tự mình bán hàng rồi tự mình mua hàng.
Còn các buổi đấu giá thì thôi, chi phí dàn dựng quá cao. Ngược lại, chợ đen hỗn tạp lại tương đối tốt, chỉ cần nộp một khoản phí thuê quầy hàng nhất định là có thể sử dụng, từ đó tự biên tự diễn. Dù có bị điều tra ra, cũng là có lý có cứ.
Trước khi chính thức tiến về chợ đen, Aokiji có một việc cần hoàn thành trước đã. Hắn tìm một góc khuất thay đổi diện mạo, rồi đi theo sau một vị khách khác để đăng ký vào ở một nhà trọ, sau đó rời đi, đi vào ngân hàng, lấy ra tấm chi phiếu trị giá 100 triệu kiếm được lần trước để đổi thành tiền mặt.
Lý do là lần đầu tiên đổi tiền, Aokiji còn có chút khẩn trương, r��t sợ còn cần thêm thủ tục gì. Cũng may nhân viên ngân hàng kiểm tra chi phiếu không có vấn đề gì, liền trực tiếp đưa tiền.
Mỗi rương có thể chứa số tiền có giá trị danh nghĩa cao nhất, tương đương với một "Asuma". Aokiji một mình cầm ba rương, trực tiếp trở lại quán trọ, vào phòng, đóng cửa sổ, kéo kín rèm cửa.
Sau khi hoàn thành tất cả những việc này, Aokiji cắn ngón tay, một tay ấn xuống. Khi một làn khói trắng tan đi, một con hồ ly tuyết được hắn triệu hồi xuất hiện.
Nhìn con hồ ly chỉ lớn bằng một con chó nhà, Aokiji lắc đầu. Ban đầu hắn còn muốn nuôi dưỡng để xem nó có thể hóa thân thành hình người không, sau đó mới nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều...
Dặn dò vài câu đơn giản, Aokiji để Hồ Ly Tinh trở về. Sau đó, phịch một tiếng, hắn bị Thông Linh thuật ngược triệu hồi về Thánh Vực cực hàn.
Nhìn cảnh tượng băng tuyết ngập trời, tuyết trắng mênh mang này, Aokiji có chút cảm khái. Ngoài những khi học tập ra thì sau này hắn cũng rất ít khi tới đây.
Chim cánh cụt Mani nhìn thấy Aokiji, trêu chọc: “Hôm nay gió nào thổi cậu tới đây vậy?”
Aokiji đã sớm khó chịu với nó rồi, trực tiếp lấy tiền đập vào hắn.
Ngay từ đầu chim cánh cụt Mani tức giận, nhưng khi nhìn thấy bên trong là những chồng tiền mặt chất đống, lập tức quên sạch sự vô lễ của cái tên tiểu tử hỗn xược này, mặt mày hớn hở.
Aokiji im lặng, đi thẳng vào vấn đề: “Ta muốn học tiên thuật.” Truyen.free xin giữ bản quyền đối với bản dịch công phu này.