(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 159:: Kakuzu đến làm công sao?
“Đúng là một kẻ kiêu ngạo, vô lễ, chẳng biết xấu hổ. Ngươi đáng ra nên mổ bụng tự sát mới phải.”
Hai kẻ thuê không ngờ Aokiji lại đáp trả như thế, giọng nói cao vút đầy phẫn nộ.
Trong suy nghĩ của họ, nhẫn giả chỉ là công cụ, phải cống hiến cả đời cho chủ nhân, đến khi giọt máu cuối cùng cạn khô. Sao có thể thốt ra những lời đại nghịch bất đạo đến vậy?
Aokiji nghe thấy ồn ào, dùng ngón út ngoáy ngoáy tai: “Hai người các ngươi ngớ ngẩn thật sao? Chắc không phải đã quên thân phận và hoàn cảnh hiện tại của mình rồi chứ?”
Lời nói này khiến hai người giật mình, mặt mũi tái mét, trông như vừa mất cha mất mẹ.
“Vị đại ca này, hai kẻ này, muốn chém g·iết, xẻ thịt, hay làm gì thì tùy anh thôi.”
Aokiji xua xua tay, ra vẻ không liên quan gì đến mình.
Kakuzu nhìn Aokiji đầy vẻ kỳ lạ. Thiếu niên này đã hoàn toàn thay đổi ấn tượng của hắn về tộc Uchiha. Hắn nhìn sang hai kẻ đang run rẩy, trầm giọng nói: “Hai người đó, cứ để ngươi ra tay.”
Vừa dứt lời, hai phi tiêu xé gió bay tới, xuyên thẳng trán hai người, máu tươi bắn tung tóe. Mắt họ lồi ra như mắt cá vàng, trên mặt vẫn còn nguyên vẻ kinh hoàng.
Kakuzu thu ánh mắt lại, đánh giá Aokiji từ trên xuống dưới.
“Thế nào?”
“Thật sự là tên kỳ quái…”
Kakuzu sống nửa đời người, đây là lần đầu tiên hắn thấy một Uchiha như Aokiji. Hắn châm chọc nói: “Đồng đội của ngươi đều c·hết dưới tay ta, ngươi không hề có ý muốn báo thù sao?”
“Sao ngươi lại nghĩ ta sẽ có ý nghĩ đó chứ?”
Aokiji hỏi ngược lại. Hắn dường như đã nhận ra Kakuzu có vẻ đang rất hứng thú với mình, tạm thời chưa có ý định g·iết hắn. Điều này không nghi ngờ gì đã cho Aokiji một cơ hội, xem liệu sau đó có thể tạo sự đồng cảm về mặt tình cảm để đối phương tha cho mình hay không.
Kakuzu thu hồi những mặt nạ quái vật chế tác từ Địa Oán Ngu vào cơ thể. Nhiệm vụ treo thưởng đã kết thúc, hắn giờ có đủ thời gian để trò chuyện một lát.
Aokiji dang hai tay, cười thầm: “Ta là kẻ theo chủ nghĩa tiền tài, tiền bạc là trên hết. Vì thế, ta nhất định phải sống sót, chỉ có như vậy ta mới kiếm được tiền. Còn về việc báo thù cho đồng đội ư? Báo thù thì chẳng có đồng nào, tôi báo thù làm gì? Vả lại, họ có quen biết gì tôi đâu? Báo thù ư, thật là rảnh rỗi sinh nông nổi.”
Tiền tài chủ nghĩa giả?
Kakuzu nheo lại con mắt màu xanh lục.
Thật trùng hợp, hắn cũng là kẻ tôn thờ tiền bạc là trên hết, không ngờ ở đây lại gặp được người cùng chí hướng. Nhưng hắn lại khó mà hi���u được, những lời như vậy sao có thể thốt ra từ một đứa nhóc, lại còn là nhẫn giả của Konoha. Theo lẽ thường, ở độ tuổi này, hắn chẳng phải nên cùng phần lớn những đứa trẻ cùng lứa nói những giấc mơ viển vông sao?
Với sự nghi hoặc đó, Kakuzu hứng thú hỏi: “Ta vẫn là lần đầu gặp phải một tiểu quỷ thú vị như ngươi. Ngươi vì sao lại muốn tiền, và muốn dùng tiền để làm gì?”
Aokiji giải thích: “Rất đơn giản, bởi vì thế giới này được vận hành bởi tiền tài. Thế giới này, vì sao các Đại Danh có thể thống trị nó? Là huyết thống sao? Sai rồi, là tiền tài. Không có sức mạnh của đồng tiền, người dưới trướng họ ăn gì, mặc gì? Nếu không có tiền, Đại Danh có thúc đẩy họ bán mạng vì mình được sao?
Tuy nói tiền tài không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì quả thực là không thể làm gì cả.”
Kakuzu gật đầu, khá đồng tình với vế cuối của câu nói đó.
“Nói tóm lại, cái gì là nhẫn giả, ý nghĩa tồn tại của nhẫn giả là gì đây? Có những kẻ định nghĩa nhẫn giả là những người nhẫn nhịn tất cả. Thật buồn cười, làm gì có phức tạp đến thế. Trong mắt ta, cái gọi là nhẫn giả chẳng qua cũng chỉ là một nghề kiếm tiền mà thôi.”
Nói đến đây, khóe môi Aokiji nhếch lên nụ cười rõ ràng đầy châm biếm và lạnh lẽo: “Một số người ngoài miệng thì nói thôn, đoàn kết, hữu ái, ràng buộc… nhưng thực tế trong lòng lại toan tính lợi lộc. Hừ, mấy kẻ ngây thơ bị người ta bán đứng để kiếm tiền còn chẳng hay biết gì.”
Nghe Aokiji nói những lời đó, Kakuzu trầm mặc. Những lời này hoàn toàn chạm đến tận đáy lòng hắn. Chính hắn của quá khứ cũng là người như vậy, vì thôn mà tận tâm tận lực, kết quả cuối cùng đổi lại được gì? Phản bội, sự phản bội trần trụi.
Khi hắn còn là Tinh Anh Thượng Nhẫn của Takigakure, hắn từng nhận được mật lệnh ám sát, mục tiêu chính là Ninja Chi Thần lúc bấy giờ.
Nói thật, ngay từ đầu khi nhận được nhiệm vụ này, trong lòng hắn đã từ chối. Đùa cái gì vậy, Senju Hashirama chính là nhẫn giả mạnh nhất đã bình định loạn thế. Nếu hắn có năng lực ám sát đối phương, thì Senju Hashirama làm sao có thể bình định loạn thế được nữa?
Nhưng không còn cách nào khác, bởi đây là chỉ lệnh cấp trên. Thân là nhẫn giả của Takigakure, phục tùng cấp trên là thiên chức của nhẫn giả.
Khi thi hành nhiệm vụ này, hắn đã chuẩn bị tinh thần c·hết. Kết quả cũng đúng như dự đoán, hắn thất bại, hơn nữa còn là thua thảm hại.
Hắn dốc sức chiến đấu, đánh bại được Senju Hashirama, nhưng đó chẳng qua chỉ là một phân thân Mộc Độn của đối phương. Sau đó, khi bản thể thực sự đến, hắn mới ý thức được thực lực của hai bên rốt cuộc cách biệt lớn đến mức nào.
Hắn kiên trì thảo luận với Senju Hashirama về việc phân phối Vĩ Thú và làm thế nào để các Tiểu Nhẫn Thôn có thể tồn tại dưới ảnh hưởng của các đại quốc.
Giữa cuộc đàm luận, em trai của Senju Hashirama đuổi tới, đánh hắn trọng thương. Sau khi hắn trốn thoát, Senju Tobirama đã làm ầm ĩ chuyện này cho cả thế giới biết, và dùng chuyện này gây áp lực buộc Takigakure giao nộp cấm thuật mà thôn xem là chí bảo.
Vì đổ lỗi và rũ bỏ trách nhiệm, thôn không chút do dự giam cầm hắn vào lồng sắt khi hắn trọng thương trở về, thậm chí còn phỉ báng danh dự hắn.
Những lời nói xấu đó càng ngày càng được lan truyền một cách khoa trương, thậm chí còn sản sinh ra một meme về “phi tiêu tám trăm dặm”. Ngay cả những đứa trẻ trong thôn vốn coi hắn là thần tượng cũng bắt đầu nghi ngờ.
Trong nhà tù tên Long Tràng, trải qua thời gian dài tự vấn bản thân, Kakuzu đã giác ngộ.
Bản chất của nhẫn giả là gì? Thôn cái gì mà thôn, đoàn kết, hữu ái, ràng buộc… Tất cả chỉ là những lời dối trá mà kẻ bề trên dùng để thao túng và khống chế con tốt. Khi thuận lợi, họ niềm nở với ngươi, nhưng khi hỏng việc, điều đầu tiên là họ hận không thể ngươi c·hết đi.
Cảm thấy bị phản bội, Kakuzu nghĩ: đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng. Hắn trực tiếp vượt ngục, g·iết c·hết tất cả các cao tầng của thôn, c·ướp đi Địa Oán Ngu – chí bảo của thôn, và bắt đầu cuộc đời của một thợ săn tiền thưởng.
Thực ra, nếu thôn chịu thương lượng với hắn một chút, hắn cũng sẽ không đến mức xử lý các cao tầng đó, nói không chừng còn chủ động gánh vác tất cả. Nhưng cái sai là ở chỗ những kẻ đó hoàn toàn không để ý đến cảm xúc của hắn, nên hắn mới nổi giận. Nghe nói sau chuyện này, Senju Hashirama vì bày tỏ sự áy náy, còn đem Thất Vĩ vốn định tặng cho Làng Cát, lại tặng cho thôn hắn…
Nhắc đến thì cũng thật trớ trêu, nguyên bản thôn phái hắn đi ám sát Đệ Nhất Hokage cũng vì việc phân phối Vĩ Thú không đồng đều, không ngờ kết quả lại là theo cách đó mà thu được Vĩ Thú. Nhưng điều đó cũng không đáng kể, hắn hiện tại là người đặt tiền tài lên trên hết. Trên thế giới này, tất cả mọi người đều có thể lừa gạt, chỉ có tiền tài là không lừa gạt được.
Cho nên, khi nghe Aokiji còn trẻ tuổi mà đã có giác ngộ như vậy, Kakuzu không khỏi cảm thán. Không ngờ trên thế giới này lại có người thông suốt giống hệt mình.
Hắn nghĩ chắc hẳn Aokiji còn trẻ tuổi đã trải qua một tuổi thơ tương đối vất vả, mới có thể có được những thể ngộ sâu sắc như vậy.
Hiểu là một chuyện, nhưng hắn cũng sẽ không vì vậy mà buông tha Aokiji. Dù sao, nếu Aokiji bình an trở về thôn, ai biết liệu hắn có kể lại mọi chuyện ở đây cho thôn không? Đến lúc đó, thời gian của Kakuzu sẽ không dễ chịu chút nào. Nghĩ đến đây, Kakuzu cười nói: “Tiểu tử, thật không ngờ ngươi lại có thể nói ra những đạo lý thấu triệt đến vậy. Nói thật, ta rất thưởng thức ngươi.”
“Cái kia…”
Kakuzu lập tức dội một gáo nước lạnh: “Nhưng thật đáng tiếc, ta cũng không định tha cho ngươi đâu.”
Aokiji: “…”
Xem ra việc tìm kiếm sự đồng cảm tình cảm với tên này đã thất bại rồi, vậy thì phải đổi sang chiêu khác.
“Chờ chút…”
“Còn lời gì muốn nói sao?” Kakuzu cười nói: “Nể tình ta rất thưởng thức ngươi, ta cho ngươi một cơ hội, hãy thuyết phục ta một lý do để không g·iết ngươi.”
“Ta không hiểu, vì sao ngươi nhất định phải g·iết ta? Ta và ngươi chắc là không có xung đột lợi ích chứ? Vả lại, cái đầu của ta cũng chẳng đáng giá.”
“Hỏi rất hay. Nếu bỏ qua ngươi, đến lúc đó ngươi kể hết mọi chuyện ở đây cho thôn, thì ta sẽ gặp rắc rối lớn. Ta cũng không muốn vô duyên vô cớ tự chuốc lấy phiền toái. Nếu là ngươi, chắc hẳn có thể lý giải, giữa người với người căn bản không thể nói là có sự tin tưởng lẫn nhau.”
Aokiji gật đầu. Hắn không chọn nói những lời vô nghĩa kiểu “tôi sẽ không nói đâu”, mà lựa chọn dùng một phương thức thuyết phục khác: “Nghe khẩu khí của ngươi vừa rồi, ngươi với ta thật sự giống như cùng một loại người nhỉ.”
“Nói đúng hơn, là ngươi và ta cùng một loại người.”
“Cái này khác nhau ở chỗ nào sao?”
“Khác nhau ở chỗ ai là chủ, ai là phụ.”
Aokiji: “…”
“Đã như vậy, vậy ta liền cùng ngươi nói về lợi ích.”
“Ồ? Ngươi nói xem…”
“Ngươi g·iết ta, ít nhất có hai điểm bất lợi. Còn nếu ngươi không g·iết ta, lại có hai điểm có lợi.”
“Hai điểm bất lợi, hai điểm có lợi?” Kakuzu cười cười: “Thú vị. Ngươi nói thử xem.”
“Thứ nhất, ngươi g·iết ta, gia tộc Uchiha sau lưng ta sẽ không bỏ qua đâu. Tuy ta bất tài, nhưng ta vẫn là một người được gia tộc tương đối coi trọng.”
Kakuzu gật đầu, có vẻ không bận tâm lắm: “Vậy còn điều thứ hai đâu?”
Aokiji giơ ngón tay thứ hai lên: “Còn điều thứ hai, ngươi cũng không nhất định có thể g·iết ta.” Nói rồi, hắn tạo ra một khối băng nhỏ, ném tới. Kakuzu tiếp nhận xem xét, sửng sốt: là khối băng? Thuật có thể tạo ra băng, dường như chỉ có Băng Độn thôi mà. Lúc này, Kakuzu nhìn Aokiji với vẻ kinh ngạc. Tiểu tử này có hai loại Huyết Kế Giới Hạn sao?
Aokiji tiếp tục nói: “Nếu như ngươi lựa chọn g·iết ta, nhưng ta lại chạy thoát, vậy ân oán giữa chúng ta coi như triệt để kết thành. Tin tưởng ta, ta hiện tại không đánh lại ngươi, nhưng không có nghĩa là về sau cũng không thể đánh bại ngươi. Mà đến lúc đó, ta nhất định sẽ nghĩ hết mọi cách để g·iết ngươi.”
Kakuzu không dễ dàng bị dọa, hừ lạnh một tiếng: “Tiểu quỷ, ngươi đang uy h·iếp ta đấy à?”
Aokiji không kiêu ngạo cũng không hèn mọn: “Ta chỉ đang trình bày lợi và hại thôi.”
Khóe miệng Kakuzu hơi nhếch lên: “Thú vị. Vậy ngươi nói xem những điểm có lợi là gì?”
Aokiji giơ một ngón tay lên: “Thứ nhất, ta giúp ngươi giấu kín mọi chuyện ở đây, và ngươi sẽ có được một đồng minh kiên định.”
Kakuzu nheo mắt lại: “Đồng minh?”
Aokiji tiếp tục nói: “Còn về điểm lợi thứ hai, đó chính là chúng ta hợp tác, có thể kiếm được càng nhiều tiền.”
“Càng nhiều tiền sao?”
Những thứ khác hắn có thể bỏ qua, nhưng nhắc đến tiền thì Kakuzu liền phải chăm chú lắng nghe.
Aokiji cười nói: “Ta luôn có một giấc mơ, ta muốn mở một công ty. Hai chúng ta liên thủ, dựa vào thực lực của ngươi và thông tin từ gia tộc ta, nhất định có thể kiếm được thật nhiều tiền. Đến lúc đó, ta bày mưu tính kế, ngươi lo tài chính, ngươi thấy sao?”
Bạn đang đọc bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi nhé.