(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 31:: Uchiha Madara quân cờ
Hô hô, xem ra ta rời đi lâu đến vậy, thật hiếm có khi một lão già tuổi cao như ngươi vẫn còn nhớ rõ ta nhỉ.
Uchiha Madara đường đột xuất hiện, nở một nụ cười tươi rói, nhưng chính nụ cười ấy lại càng khiến người ta rợn tóc gáy.
Trưởng lão Itachi coi Madara như đại địch, mồ hôi tuôn như tắm, vội vàng thủ thế sẵn sàng chiến đấu: “Ngươi quả nhiên còn sống.”
Khác với vẻ đề phòng như đối mặt đại địch của đối phương, Uchiha Madara thong thả bước tới, tìm một chiếc ghế ngồi xuống, bắt chéo hai chân. Vẻ mặt hắn lạnh nhạt, không giận mà uy, đó là sự tự tin tuyệt đối vào thực lực bản thân: “Xem ra việc ta còn sống cũng không khiến ngươi bất ngờ nhỉ.”
Trong lúc thở dốc, Trưởng lão Itachi chú ý thấy đôi mắt màu trắng của Madara do bị mù, ông giật mình, rồi sắc mặt tối sầm: “Quả nhiên, ngươi đã dùng Izanagi.”
“Ồ ~ chỉ dựa vào việc nhìn thấy con mắt phải của ta mà đã đoán ra hành động của ta rồi sao?” Uchiha Madara thán phục nhẹ, khóe môi khẽ nhếch: “Đúng là một kẻ lợi hại… Không hổ là người từng chỉ dạy ta trong quá khứ.”
“Ta không dám nhận một học trò như ngươi, kẻ vì sức mạnh mà đến cả ân sư ngày trước cũng dám ra tay tàn độc.”
Trưởng lão Itachi lộ rõ vẻ châm biếm trên mặt.
Bị ân sư ngày trước lạnh lùng châm chọc, Uchiha Madara cũng không tức giận, thản nhiên đáp lời: “Vậy lúc trước ai đã khéo léo tiết lộ tin tức này cho ta nhỉ? Nếu ta không nhớ lầm, người nói cho ta biết tin tức ấy chính là ngươi đó thôi.”
Câu nói này lập tức khiến Trưởng lão Itachi vô cùng xấu hổ, ông như bị rút cạn sức lực toàn thân, hai tay nặng nề buông thõng.
Không sai, chính ông ta là người đã nói cho Uchiha Madara phương pháp để khai mở Mangekyo Sharingan.
Bởi vì bản thân ông không có tư chất để khai mở Mangekyo Sharingan, nên đành phải ký thác hy vọng này vào người khác, để hoàn thành tâm nguyện của mình.
Nhưng sau khi làm xong tất cả, ông lại cảm thấy đau khổ khôn tả. Giờ đây ông cuối cùng cũng hiểu vì sao tổ tông lại muốn phong ấn tin tức này, chỉ cho phép số ít người biết. Nhưng đã muộn rồi, Hộp Pandora đã mở ra.
Ngay sau đó, Izuna cũng bước theo con đường của Uchiha Madara, tự tay giết chết người bạn thân của mình để khai mở Mangekyo Sharingan.
Uchiha Madara thong thả nói: “Thế nhưng dù cho là như vậy, ta vẫn rất cảm kích ngươi. Dù sao thì, ngươi đã giúp ta khai mở Mangekyo Sharingan, giúp ta đứng trên đỉnh thế giới và nhìn thấy những phong cảnh khác biệt.”
Trưởng lão Itachi hít thở sâu để lấy lại bình tĩnh: “Ngươi cố ý chọn lúc Tobirama rời đi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Hơn nữa, ngươi hình như đã sớm dự đoán mình sẽ thua nên cố ý cấy Izanagi vào mắt, mục đích rốt cuộc là gì? Ngươi rốt cuộc muốn đạt được điều gì?”
“Ngươi xem ra ngày càng nóng nảy rồi, hoàn toàn không giống ngươi điềm tĩnh ngày trước… Thôi được, nể mặt ân sư ngày xưa của ngươi, ta sẽ trả lời.”
Uchiha Madara mỉm cười. Ngay từ đầu cuộc đối thoại, hắn đã luôn nắm giữ quyền chủ động tuyệt đối. Kẻ đối diện cũng không phải loại người dễ dàng hoảng loạn, nhưng trước sức mạnh tuyệt đối của Uchiha Madara, không mấy ai có thể giữ được sự điềm tĩnh như xưa.
“Giải thích từng bước quá phiền phức. Tóm lại, mục tiêu của ta từ đầu đến cuối chỉ có một: vì hòa bình.”
“Hòa bình?”
“Ngươi cũng thấy đấy, Hashirama vừa qua đời, thế giới này lập tức lại rơi vào chiến loạn. Con người quả thật là một lũ sinh vật ngu muội, vô tri. Ta đã từng tin tưởng Hashirama, nhưng thực tế là ta đã quá ngây thơ. Một người không hề có tư tâm, trước sau như một như Hashirama là vô cùng hiếm có, cả đời ta cũng chỉ gặp được duy nhất một người.”
Nói đến đây, Uchiha Madara như hồi tưởng lại quá khứ, chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, dừng lại một giây ngắn ngủi để thu xếp suy nghĩ, rồi hỏi lão nhân đối diện: “Ngươi có biết vì sao con người vĩnh viễn không thể thấu hiểu lẫn nhau không?” Trưởng lão Itachi trầm giọng hỏi: “Vì sao?”
Uchiha Madara nhếch môi: “Đó là dục vọng. Dục vọng của con người là vô tận. Chẳng ai chê mình có quá nhiều lương thực, cũng chẳng ai thấy căn nhà mình ở một mình là quá rộng.
Khi có một căn phòng, họ sẽ muốn một tòa nhà lớn. Khi có một tòa nhà lớn, họ sẽ muốn cả một vùng đất rộng lớn. Dục vọng của con người, giống như đá lăn từ trên núi cao, một khi đã bắt đầu thì không thể dừng lại được nữa.
“Nhưng tài nguyên của thế giới này là có hạn. Khi tất cả mọi người đều muốn có những căn nhà lớn, thì tranh giành là điều tất yếu sẽ xảy ra. Từ những lời lẽ mắng chửi lẫn nhau ban đầu, cuối cùng sẽ diễn biến thành chém giết. Hạt giống cừu hận một khi đã gieo xuống thì không còn cách nào tiêu trừ. Cuối cùng, chiến tranh cũng tự nhiên mà ấp ủ nảy sinh. Đánh đến khi mọi người đã quên đi mục đích ban đầu, chỉ còn lại cừu hận cốt lõi.”
Nói xong, hắn đứng dậy, vươn tay: “Thế nào, đây là cơ hội tốt. Ngươi có muốn một lần nữa dẫn dắt tộc Uchiha trở về dưới trướng ta không? Konoha này có lẽ vẫn còn phù hợp với Uchiha, nhưng ta đã tìm được một nơi tốt hơn nhiều, vô cùng thích hợp cho sự phát triển của tộc Uchiha.”
Uchiha Madara rời khỏi Konoha, nhưng vẫn luôn bố trí tai mắt của mình trong làng để giám sát. Hiện tại, việc tộc Uchiha đang bị nhắm đến, hắn rõ như ban ngày.
Nếu tộc Uchiha di chuyển đến Thủy Quốc, thì trên lý thuyết, sau khi thông qua khảo hạch tốt nghiệp ở Thủy Quốc, xác suất tộc Uchiha khai mở Mangekyo Sharingan sẽ tăng lên đáng kể. Những năng lực kỳ lạ của Mangekyo Sharingan có lẽ sẽ sản sinh ra vài cặp năng lực thú vị.
Trưởng lão Itachi trầm mặc một lát, trong mắt lộ rõ vài phần kiên định: “Điều duy nhất không thay đổi trên thế giới này chính là sự thay đổi. Ta đang thay đổi, ngươi cũng đang thay đổi. Thời đại tràn ngập chém giết đã qua rồi. Mặc dù bây giờ các quốc gia vẫn còn xích mích, nhưng so với trước đây đã khá hơn rất nhiều. Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng lên rõ rệt. Ăn một miếng không thành kẻ béo ngay được, ta tin rằng tương lai chúng ta có thể không ngừng học hỏi và cải thiện để thế giới trở nên hòa bình hơn.”
“Sai, mà còn sai hoàn toàn.” Uchiha Madara đứng dậy, nghiêm túc nói: “Điều duy nhất mà nhân loại học được từ lịch sử, chính là nhân loại không học được bất cứ điều gì từ lịch sử cả. Con của nhẫn giả vẫn là nhẫn giả, con của lãnh chúa vẫn là lãnh chúa, con của dân thường vẫn là dân thường. Đây chính là lý do vì sao nhân loại cứ mãi lặp lại lịch sử.”
“Có lẽ ngươi nói đúng.” Trưởng lão Itachi không hề sợ hãi đón lấy ánh mắt sắc bén của đối phương: “Nhưng nếu không thử thì làm sao biết được?”
Sau nhiều năm nghiên cứu, Trưởng lão Itachi đã có nhận thức mới về Sharingan. Sức mạnh của Sharingan thực chất không đến từ hận thù, mà đến từ tình yêu.
Đứa trẻ đó sở hữu khí chất khác biệt với tất cả tộc nhân Uchiha khác. Mặc dù nói vậy nghe có vẻ mơ hồ, nhưng trực giác mách bảo ông ta rằng có lẽ đứa trẻ ấy có thể thay đổi vận mệnh của tộc Uchiha.
“Ngu xuẩn! Xem ra ngươi đã bị thứ hòa bình ngắn ngủi làm choáng váng đầu óc rồi. Vẻ đẹp chỉ là cảm giác trong chốc lát, chỉ có sự thật mới là vĩnh hằng, mà sự thật thì tuyệt đối không hề đẹp đẽ!”
Nói đến đây, Uchiha Madara dường như đã nhìn thấu tâm tư của đối phương, hắn nhếch miệng cười một cách hiểm ác: “Hay là ngươi đã đặt cược tất cả vào một đứa nhóc mười tuổi?”
“Ngươi…”
Tâm tư bị Madara vạch trần ngay trước mặt, Trưởng lão Itachi không còn giữ được vẻ điềm tĩnh như vừa nãy, lộ rõ vẻ hoảng loạn.
Nhìn thấy biểu cảm hoảng hốt đó, Uchiha Madara cười một cách u ám: “Hừ hừ… Ngươi sống lâu như vậy thật uổng phí, tư tưởng còn chẳng bằng tên nhóc con này.”
Trưởng lão Itachi trợn mắt: “Ngươi định làm gì Aokiji?”
“Ta cần một công cụ đắc lực, để tương lai khi cần sẽ giúp ta làm một vài việc, chỉ vậy thôi.”
Giọng điệu của Uchiha Madara nhẹ bẫng như đang trò chuyện phiếm, nhưng nội dung những lời ấy lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo như rơi vào hầm băng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.