(Đã dịch) Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu - Chương 73:: Kiếm Kusanagi no Tsurugi
Aokiji khẽ khàng nói: “Không có gì, không phải ông vừa nói người phản bội mình thường là những kẻ thân cận nhất hay sao?”
Itachi trưởng lão quát: “Ngu xuẩn, ta phản bội ngươi thì được lợi gì, thậm chí tộc Uchiha được lợi gì?”
Uchiha Madara không biết liệu ba người Tsunade có phản bội Aokiji hay không, nhưng hắn sẽ lựa chọn thời điểm thích hợp để lặng lẽ tiết lộ bí m��t về Sharigan của Aokiji cho cao tầng Konoha.
Đến lúc đó, cao tầng Konoha chắc chắn sẽ nảy sinh nghi ngờ với Aokiji, và cậu ta cũng sẽ bị ảnh hưởng cảm xúc vì chuyện này.
Aokiji thở dài: “Ta cảm thấy giữa người với người vẫn cần có sự tin tưởng cơ bản.”
“Lạc quan là một liều độc dược chết người,” Itachi trưởng lão hạ thấp giọng, tông giọng lộ vẻ âm u. “Hiện tại tộc Uchiha giống như người đi dây trên vực sâu vạn trượng, chỉ cần một chút bất cẩn liền sẽ ngã xuống đáy vực, tan xương nát thịt.
Ngươi muốn giao phó tính mạng mình cho người khác, hay là tự mình nắm giữ trong tay? Với tính cách của ngươi, ta nghĩ ngươi hẳn tự biết rõ.”
“Chẳng lẽ chỉ có con đường trở thành Hokage này thôi sao?”
Aokiji thở dài, mang theo vài phần bất đắc dĩ.
“Cách giải quyết vấn đề chính là tìm đến nguồn gốc của nó.” Đôi mắt trên gương mặt dần già đi của Itachi trưởng lão lóe lên ánh nhìn sắc bén như chim ưng: “Nếu cao tầng Konoha có thành kiến với chúng ta, vậy tộc Uchiha chúng ta sẽ lên thay thế. Như vậy, mọi vấn đề nhắm vào Uchiha tự nhiên đều có thể giải quyết dễ dàng.”
“Kể cả có là như vậy, cũng không nhất thiết là ta phải đi,” Aokiji nói với vẻ không tình nguyện. “Ta thấy thằng nhóc Fugaku này hình như rất hứng thú với chức Hokage, thiên phú cũng được xem là tốt.”
“Fugaku đúng là một mục tiêu bồi dưỡng không tồi, nhưng so với ngươi thì vẫn còn kém xa một bậc.”
Trong tình thế bất đắc dĩ, Aokiji thở dài một tiếng, thể hiện sự đồng ý, miễn cưỡng chấp nhận trở thành Hokage.
“Thật sự hết cách rồi à? Vậy sau đó ta phải làm thế nào đây, cố gắng làm một nhẫn giả tốt, tranh thủ tạo ấn tượng tốt với mọi người sao?”
Thấy thái độ hợp tình hợp lý của Aokiji, Itachi trưởng lão lộ ra nụ cười vui mừng: “Không cần thiết. Ngươi cứ tiếp tục làm theo ý mình là được rồi.”
“Nếu bây giờ ngươi cứ cố gắng làm một nhẫn giả tốt, ta còn phái ngươi đi điều tra chuyện của Madara kiểu gì? Muốn trở thành nhẫn giả cấp Hokage, không phải chỉ cần tích lũy thông thường, mà là phải tạo ra cống hiến to lớn trong những sự kiện trọng đại. Ta dự đoán tương lai chắc chắn sẽ còn xảy ra chiến tranh, đến lúc đó, ngươi dốc sức trong chiến tranh, tích lũy uy vọng sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc thực hiện mấy nhiệm vụ vặt vãnh thông thường.”
Vừa nghe đến chiến tranh, Aokiji thở dài một tiếng, ánh mắt có vẻ cô đơn: “Lại là chiến tranh sao...”
Itachi trưởng lão nheo đôi mắt ẩn chứa ý vị thâm trường, ánh mắt đỏ tươi lóe lên dị quang: “Aokiji, ngươi có muốn vĩnh viễn xóa bỏ chiến tranh không?”
“Vĩnh viễn xóa bỏ chiến tranh? Đương nhiên là muốn rồi!”
Dường như nghĩ tới điều gì đó, cảm xúc đang dâng cao của Aokiji lập tức suy sụp: “Thế nhưng, đây là chuyện mà ngay cả Senju Hashirama và Uchiha Madara liên thủ cũng không làm được! Ta tuy tự nhận thiên phú dị bẩm, nhưng núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài hơn, so với hai vĩ nhân này thì ta còn kém xa lắm.”
Itachi trưởng lão ý cười hiện lên khóe môi: “Có những giấc mơ tuy xa vời không thể chạm tới, nhưng cũng không phải là không thể thực hiện, chỉ cần ngươi đủ mạnh.”
Aokiji lẩm bẩm: “Chỉ cần ta đủ mạnh sao?”
Itachi trưởng lão khẳng định: “Không sai. Thực lực là thứ ngôn ngữ có trọng lượng nhất trên thế giới này, chỉ cần ngươi đủ cường đại thì không gì là không làm được.”
Aokiji hỏi: “Ta phải làm thế nào?”
“Đầu tiên, ngươi phải trở thành Hokage. Thứ hai, ngươi phải đồng thời sở hữu sức mạnh của Huyết Kế Giới Hạn, và...” Itachi trưởng lão lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: “...sức mạnh của Mangekyo Sharingan. Kết hợp hai nguồn sức mạnh này, ngươi sẽ có khả năng thay đổi tất cả.”
“Mangekyo Sharingan?” Aokiji bàng hoàng tỉnh táo lại, trừng lớn hai mắt, phản bác: “Khoan đã, không phải ông vừa nói con mắt này có nguy cơ bị mù sao? Ta không muốn trở thành kẻ mù lòa đâu.”
Itachi trưởng lão nhắm mắt lại, lắc đầu: “Ta cũng không định để ngươi tự khai mở Mangekyo Sharingan.”
Aokiji hoàn toàn không hiểu: “Ta không tự khai mở Mangekyo Sharingan? Vậy làm sao ta có được sức mạnh của Mangekyo Sharingan?”
“Khai mở Mangekyo Sharingan cần cái giá rất lớn. Nếu có thể, ta không hề muốn ngươi, hay thậm chí bất kỳ tộc nhân nào khác, khai mở đôi mắt này. Cho nên, ý nghĩ của ta là...” Itachi trưởng lão mở to mắt, nói ra một cái tên: “Uchiha Madara...”
“Uchiha Madara? Chẳng lẽ là...”
Aokiji hiểu ra Itachi trưởng lão đây là định để cậu ta đi tìm thi thể Uchiha Madara, sau đó cấy ghép con mắt của hắn vào người cậu ta sao.
Nhưng vấn đề là, hắn ta hiện tại vẫn còn sống sờ sờ, làm quái gì có thi thể để cung cấp cho cậu ta móc mắt chứ.
Itachi trưởng lão khẽ gật đầu, quả nhiên như Aokiji dự đoán nói: “Đúng vậy, ta định cấy ghép mắt của Uchiha Madara vào người ngươi.” Aokiji cười khổ: “Thi thể Uchiha Madara nào có dễ dàng tìm thấy như vậy chứ? Hơn nữa, ta cũng không muốn dùng mắt của người khác, mắt của mình vẫn là tốt nhất.”
Itachi trưởng lão lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: “Không cần vội, ngươi cứ tìm được đã rồi tính sau.”
Vậy thì chắc là ta sẽ vĩnh viễn không tìm thấy mất... Aokiji tiếp tục hỏi: “Nếu theo như ông tưởng tượng, ta có được hai nguồn sức mạnh này, vậy sau đó ta phải làm gì để có thể xóa bỏ mọi tranh chấp trên thế giới này?”
Itachi trưởng lão đáp lại: “Ngươi phải thống nhất toàn bộ giới Ninja.”
Thống nhất giới Ninja?
Aokiji giật mình, đúng là một tầm nhìn lớn.
Itachi trưởng lão giải thích: “Khi trước Hashirama vì hòa bình thế giới đã cố gắng rất nhiều, trong đó có việc đem những Vĩ Thú vất vả thu thập được nhường lại cho các quốc gia, hy vọng dùng sức mạnh của Vĩ Thú để ràng buộc họ. Nhưng như ngươi cũng đã thấy, sau khi Senju Hashirama qua đời, các quốc gia này lập tức rục rịch không yên, thậm chí ngược lại lợi dụng sức mạnh Vĩ Thú để phát động chiến tranh.
Khi trước, Hashirama, người được mệnh danh là Thần Nhẫn, đã định dùng tình yêu để cảm hóa mọi người, mong rằng họ có thể hiểu nhau. Vì thế, hắn và Madara đã cùng nhau thành lập Konoha, một chốn yên bình giữa thế gian này.
Nhưng ngay sau khi hắn qua đời, chiến hỏa đã lan rộng khắp Konohagakure.
Cái gọi là chữ ‘Nhẫn’ (忍) là sự kết hợp của hai bộ phận trên dưới: bộ Tâm (心) đại diện cho tình yêu, và bộ Đao (刀) đại diện cho sức mạnh. Trong đó, sức mạnh đứng trên tình yêu. Ngư��i cũng đã thấy, khi Hashirama qua đời, không còn sức mạnh quân sự hùng mạnh để uy hiếp, thế giới lập tức đại loạn. Cho nên, chỉ có sức mạnh tuyệt đối mới là cơ sở quan trọng để duy trì hòa bình.
Hơn ngàn năm qua, thế giới này vẫn luôn chia cắt, các thế lực quốc gia cát cứ một phương. Mọi người có những quốc gia, nền văn minh, truyền thống khác biệt, cho nên thế giới này mới một chút là lại đánh trận, mà lại là đánh nhau hàng ngàn năm chưa từng ngơi nghỉ. Nếu ngươi muốn thế giới này vĩnh viễn hòa bình, vậy ngươi phải quét sạch mọi chướng ngại, không còn ranh giới phân chia, mọi người mới có thể chung sống hòa hợp. Đây mới là chốn bình yên thật sự của thế giới này.”
Nói đến đây, Itachi trưởng lão siết chặt tay, đôi mắt đỏ tươi tản ra cuồng ý khó lường.
Aokiji mặt lộ vẻ lo lắng: “Thế nhưng như vậy, sẽ gây ra rất nhiều thương vong không đáng có chứ?”
Itachi trưởng lão trầm giọng nói: “Thống nhất một lần dứt khoát, so với những cuộc chiến tranh kéo dài không dứt sau này, đây đã là phương pháp nhanh nhất và hiệu quả nhất rồi. Khi trước, việc thành lập làng Konoha cũng kèm theo rất nhiều hy sinh mới đổi lấy hòa bình ngắn ngủi. Nếu lúc đó Senju Hashirama hiểu được đạo lý này, trực tiếp cùng Uchiha Madara thống nhất toàn bộ giới Ninja, thì sẽ không có nhiều chiến tranh như vậy về sau. Cha, mẹ, bà của ngươi, và những người khác đều không cần phải hy sinh, đúng không?”
Tựa hồ bị thuyết phục, Aokiji hai tay siết chặt, mắt sáng rực như đuốc.
Itachi trưởng lão thấy gợi ý có hiệu quả, tiếp tục thêm dầu vào lửa, vươn tay chỉ vào Aokiji, nói một cách hùng hồn, đầy kích động: “Ngươi tốt nhất hãy suy nghĩ kỹ đi. Nếu như ngươi có thể hoàn thành hành động vĩ đại mà ngay cả những người sáng lập Konoha cũng không thể làm được, vậy Uchiha Aokiji ngươi sẽ là Chúa Cứu Thế của thế giới này!”
Aokiji hít vào một hơi, không hiểu vì sao cậu lại nhìn thấy khí chất của một trùm cuối từ người Itachi trưởng lão.
Trong lòng cậu thầm nghĩ, chẳng lẽ là vì sống qua thời Chiến Quốc đầy tàn khốc, nên ông ta mới có nỗi ám ảnh gần như bệnh hoạn về hòa bình đến vậy.
Aokiji cũng không nghĩ nhiều, mà nói ở một mức độ nào đó, mục tiêu của cậu ta và Itachi trưởng lão là nhất quán.
Cũng không phải cậu có lý tưởng cao cả gì, đơn thuần chỉ là cảm thấy nếu mình có sức mạnh, mà một Đại Danh bé con còn muốn lên mặt với mình ư? Đùa cái gì chứ, chưa tung tro cốt ngươi đi là còn may rồi.
Quyết định rồi, đợi hắn trở thành Hokage.
Chuyện đầu tiên hắn sẽ làm là tìm Đại Danh thu tiền bảo kê. Mà tiền bảo kê ở đây không phải là Đại Danh đóng để ta bảo vệ hắn, mà là hắn đóng để ta không cướp bóc hắn.
Dù sao, Đại Danh cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì, Aokiji hoàn toàn không có gánh nặng trong lòng khi cướp bóc họ.
Aokiji thở ra một hơi: “Nói tóm lại, nhiệm vụ trước mắt của ta chính là tìm cho ra thi thể Uchiha Madara, đúng không?”
Itachi trưởng lão nhẹ gật đầu.
“Tìm thi thể của Uchiha Madara là một nhiệm vụ có độ khó cực cao. Ông xem, ta là một nhẫn giả sở hữu song Huyết Kế Giới Hạn hiếm có, lỡ may trong quá trình làm nhiệm vụ mà chết dọc đường thì không hay chút nào. Cho nên, ngài xem có thể tài trợ cho ta một hai món nhẫn cụ mạnh mẽ để phòng thân được không?” Aokiji cười hề hề, nháy mắt mấy cái.
Lý do này quả thật rất hợp lý. Itachi trưởng lão nghe xong, không những không từ chối mà còn hơi nheo mắt lại: “Ngươi nói xem, ngươi muốn đạo cụ gì, gia tộc ta có thể hỗ trợ hết sức.”
Nhiều năm trước, Uchiha Madara quả thật đã cất giữ không ít nhẫn cụ mạnh mẽ. Nhưng kể từ khi hắn khai mở Mangekyo Sharingan, những thứ này trở nên vô dụng. Nếu Aokiji muốn, ông ta hoàn toàn có thể lấy ra một hai món từ kho cất giữ đưa cho đối phương.
Ông nói vậy thì ta không khách sáo nữa... Aokiji thăm dò hỏi: “Có Kiếm Kusanagi không?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.