Tsunade dường như đã hiểu ra điều này. Cô gật đầu dứt khoát, tự nhủ động viên, rồi nhẹ nhàng xoay một vòng như một vũ công ballet, bước đến trước gương.

Trong gương là một cô bé chừng 12-13 tuổi, mái tóc vàng óng ả, gương mặt trái xoan mịn màng, làn da trắng hơn tuyết, đôi mắt thu thủy long lanh, đôi môi hồng căng mọng. Khóe môi khẽ cong, tựa như một nụ hoa vừa hé nở, đẹp không sao tả xiết.

Ngắm nhìn bản thân trong gương, Tsunade gật đầu, nụ cười mãn nguyện hiện lên trên môi, để lộ lúm đồng tiền đáng yêu. Cô vẫn luôn rất tự tin vào nhan sắc của mình.

Phần trên khuôn mặt và cổ thì không có vấn đề gì, còn những phần khác thì sao? Tsunade khẽ vuốt cằm suy nghĩ.

Đưa mắt nhìn xuống, cô thở dài. Ngực cô vẫn... phẳng lì.

“Thật là một nỗi niềm khó nói, chẳng được cái lợi lộc gì…”

Cô gái với vòng một khiêm tốn dùng tay xoa xoa chỗ 'không chịu lớn' nào đó, tiếng thở dài ngao ngán chất chứa bao nỗi phiền muộn.

Tsunade rũ mặt xuống, trông ủ dột như vừa ăn phải thuốc độc. Cha mẹ gọi cô ra ăn cơm, nhưng cô chẳng còn tâm trạng nào.

Cô buông thõng hai tay, rời nhà, tâm sinh tướng, lang thang vô định trên đường như một cô hồn dã quỷ.

“Tsunade…”

Từ đằng sau, tiếng gọi quen thuộc pha chút giận dỗi vang lên. Tsunade chẳng cần quay đầu cũng biết đó là ai.

Giờ phút này, cô đang chìm trong u sầu vì vòng một 'Song A' của mình, chẳng buồn đáp lại. Cô làm ngơ như không nghe thấy, xem như gió thoảng bên tai, cứ thế bước tiếp.

Kẻ chủ nhân của giọng nói kia vẫn dai dẳng bám theo, cuối cùng đã chặn được Tsunade. Hắn nhe hàm răng trắng lóa, cười tươi roi rói với cô, nói: “Trùng hợp quá nhỉ, Tsunade.”

Tsunade lặng lẽ lườm hắn một cái: “Chuyện gì vậy, Jiraiya?”

Jiraiya chưa vội nói việc của mình, thấy cô đầy mặt u sầu, liền hỏi: “Tsunade, hôm nay trông cậu lạ lắm nha.”

“À... tôi trông lạ thật sao?”

Tsunade thầm nghĩ, chắc là vì chuyện vòng một mà tâm sinh tướng đây.

“Đúng vậy, trông đáng yêu ghê cơ.”

Jiraiya cười hắc hắc.

Tsunade dùng mu bàn tay áp lên trán, nhắm mắt lại, rồi như không chịu nổi mà thở dài: “Nếu không có chuyện gì thì tôi đi đây.”

Jiraiya vội vàng: “Có chứ, có chuyện chứ!”

Tsunade thoát khỏi vẻ u sầu, lấy lại vẻ mặt nghiêm nghị thường ngày: “Nếu đây là lần tỏ tình thứ 54 thì tôi không muốn nghe đâu.”

“Tsunade, cậu đúng là chẳng biết cách biểu đạt gì cả.”

Jiraiya da mặt dày như tường thành, đến kiếm và phi tiêu cũng chẳng thể đâm thủng.

Tsunade hừ một tiếng, không muốn nghe hắn nói nhảm nữa. Cô sải bước đôi chân dài trắng nõn, định rời đi.

Jiraiya liên tục nói: “Khoan đã! Tôi có chuyện muốn hỏi cậu.”

“Chuyện gì?” Tsunade dừng bước lại, tạm dừng để nghe hắn luyên thuyên đôi câu.

“Cậu thuộc cung hoàng đạo nào?”

Nghe Jiraiya hỏi một câu khác hẳn mọi khi, Tsunade hơi sững sờ, nghĩ một lát rồi đáp: “Tôi nhớ mình sinh ngày 2 tháng 8, nên chắc là cung Sư Tử. Sao vậy, có vấn đề gì à?”

Jiraiya cười hắc hắc: “Vậy cậu có biết tôi thuộc cung hoàng đạo nào không?”

“Cung Cóc Ghẻ?”

“Trong mười hai cung hoàng đạo làm gì có cái loại cung này chứ.” Jiraiya ngại ngùng nói: “Nếu không cậu đoán lại xem?”

“Cung Dê Xồm?”

Jiraiya lắc đầu: “Không đúng không đúng, để tôi nói cho cậu biết nhé, tôi là vì cậu mà có mặt trên đời này!”

Tsunade: ……

Nếu có cơ hội, cô thật muốn lấy dao mổ ra 'giải phẫu' một chút để xem da mặt của Jiraiya rốt cuộc được cấu tạo từ thành phần gì.

“Thế nào, câu tỏ tình vừa rồi của tôi không tệ chứ?”

Tsunade đến mắng hắn ngớ ngẩn cũng chẳng buồn mắng nữa, liền bỏ đi thẳng.

Jiraiya đi theo phía sau cô, vừa lải nhải: “Tsunade, tôi đã cố gắng đến vậy rồi, cậu cho tôi một cơ hội đi chứ.”

Tsunade không muốn phản ứng Jiraiya, định tăng tốc bước đi thì dường như chợt nhớ ra điều gì đó, cô dừng bước lại.

Jiraiya thấy thế, mặt lộ vẻ vui mừng, tự mình đa tình: “Ha ha, Tsunade cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi, sẽ hẹn hò với tôi sao?”

Tsunade không chút khách khí đáp trả: “Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, si tâm vọng tưởng!”

Jiraiya tỏ vẻ tủi thân: “Thật quá đáng, lại so tôi với con cóc ghẻ.”

“Thôi được rồi, bớt lải nhải đi. Dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu cậu bị so sánh với cóc ghẻ. Tôi hỏi cậu chuyện này.”

“Ơ, chuyện gì?”

Tsunade hiếm khi có chuyện cần hỏi, khiến Jiraiya không khỏi ngạc nhiên.

Tsunade đôi mắt chớp chớp, do dự một lúc, rồi cắn răng hỏi: “Con trai bình thường thích kiểu con gái như thế nào?”

Jiraiya thần sắc sững sờ: “Cậu hỏi cái này làm gì?”

“Tôi có một người bạn không giỏi ăn nói, muốn nhờ tôi hỏi giúp một chút.”

“Bạn ư, ai vậy?”

“Không liên quan gì đến cậu.” Tsunade nói xong, có lẽ cảm thấy nói như vậy không ổn, liền bổ sung thêm một câu: “Tôi có nghĩa vụ bảo vệ sự riêng tư của bạn bè.”

“Người bạn đó không phải là cậu đấy chứ.”

Jiraiya cảnh giác lên, dùng thái độ nửa đùa nửa thật thám thính hư thực.

Rất nhiều lời thật đều được nói ra theo kiểu nửa đùa nửa thật, mục đích là để cho mình có đường lui.

Ở những phương diện khác thì Jiraiya là một kẻ cục súc, nhưng với kinh nghiệm 'chém gió' trên giấy phong phú, hắn lại rất nhạy cảm với những chuyện như thế này.

“Hừ, nhàm chán.”

Tsunade hỏi: “Cậu thấy Aokiji trở lại chưa?”

“Vẫn chưa? Dường như vẫn đang làm nhiệm vụ bắt thú cưng thì phải. Sao vậy?”

“Chờ hắn trở về, tôi đi tìm hắn hỏi.”

“Đừng mà, chuyện này cứ để tôi hỏi là được, tôi chính là chuyên gia đấy!” Jiraiya xoa xoa tay, mặt đầy vẻ đắc ý, chậm rãi nói: “Dựa trên 'định lý Pitago', có thể thấy rằng đa số con trai đều thích con gái mông to ngực lớn.”

“Cái định lý về ‘đường cong’ mà cậu nói là gì?”

Tsunade nghe cứ như là một loại nghiên cứu học thuật nào đó.

Jiraiya cười giải thích cặn kẽ. Tsunade nghe xong, cau mày, gay gắt quở trách: “Hạ lưu!”

Mặc dù nói vậy, nhưng những gì Jiraiya nói cũng có mấy phần đạo lý, dù sao thì 'người nào đó' vẫn thường xuyên treo vấn đề này trên miệng. Jiraiya gi��ng giải xong 'định lý đường cong' của mình, tiện thể còn luyên thuyên đủ thứ về cách ăn mặc.

Nói xong những điều này, hắn liếc nhìn 'người nào đó', chỉ thấy cô đang trầm ngâm, dường như đang suy tư điều gì đó.

Lúc này, dường như nhận ra ánh mắt đang nhìn mình, Tsunade lườm hắn một cái, với vẻ mặt dữ dằn: “Nhìn gì vậy?”

Jiraiya vội vàng khoát tay, thề thốt phủ nhận.

Tsunade nhìn hắn khinh bỉ rồi quở trách: “Các cậu con trai đúng là quá hạ lưu!”

Nói xong, Tsunade hất đầu, sải bước đôi chân dài trắng nõn, bỏ đi.

Lần này, Jiraiya bất ngờ không đuổi theo. Hắn yên lặng nhìn Tsunade đi khuất, nước mũi chảy dài, nước mắt nóng hổi chực trào. Hắn thất tình rồi...

Vài ngày sau, khí trời nóng bức.

Aokiji làm xong nhiệm vụ trở lại làng, miệng đắng lưỡi khô, chỉ muốn tìm một chỗ ngồi xuống, gọi một chén trà để làm mát họng.

Trên đường ngẫu nhiên gặp Jiraiya, chỉ thấy đối phương mặt lộ vẻ u sầu, tựa như thất tình.

Hắn nhìn thấy Aokiji như gặp được tri âm, một tia hy vọng lóe lên: “Cậu cuối cùng cũng về rồi!��

“Có chuyện gì vậy?”

“Cái kia…”

“Chờ chút, tôi khát chết mất, để tôi uống chén trà đã, rồi cậu từ từ kể cặn kẽ sau.”

Jiraiya: ………………………

Trong tiệm đồ ngọt.

Trên chiếc bàn vuông có hai đĩa viên thịt ba màu và hai chén trà.

Aokiji và Jiraiya ngồi đối diện nhau. Hắn bưng một chén trà, thổi nhẹ vào miệng chén, rồi nói: “Kể đi, có chuyện gì xảy ra?”

Jiraiya mặt rầu rĩ như cha mẹ mất, chẳng còn tâm trạng ăn uống gì, nói: “Tôi thất tình rồi…”

“Cái tên cậu có bao giờ yêu đương đâu, thì làm sao mà thất tình được chứ?”

Aokiji hờ hững nhấp một ngụm trà, thấy vẫn rất dễ uống, liền uống cạn một hơi.

Jiraiya phẫn uất nói: “Là Tsunade đó! Con nhỏ đó có người thích rồi!”

“Khụ khụ…”

Aokiji mắt hắn trợn tròn, ngụm trà mắc nghẹn trong cổ họng khiến hắn ho sặc sụa như muốn chết.

“Tình hình thế nào?”

Jiraiya thở dài thườn thượt, lòng thầm đau xót, đem chuyện gặp Tsunade mấy ngày trước kể tường tận mọi chuyện.

“Ngươi nói cái gì!”

Aokiji hoảng hốt, hai tay đập mạnh xuống bàn, đột ngột đứng phắt dậy.

Jiraiya kỳ lạ nhìn hắn: “Có phải cậu thất tình đâu mà kích động thế?”

Cái quái gì thế này, sao tôi có thể không kích động được chứ!

Quả nhiên, chuyện hắn lo lắng nhất cuối cùng vẫn xảy ra.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chỉ dành cho những độc giả khao khát khám phá thế giới truyện.