(Đã dịch) Hỗn Độn Bá Thiên Quyết - Chương 132: Tin dữ truyền đến!
"Có người ra! Có người ra rồi!"
"Ai vậy? Lão trại chủ ư? Hay là tên tiểu tử kia?"
"Không biết, nhìn thân hình thì chắc là tên tiểu tử đó rồi!"
Khi thấy bóng người xuất hiện, đám đông trước cửa cung lập tức nổi lên một trận xôn xao.
Dương Vũ và những người khác cũng vội vàng chăm chú nhìn về phía bóng người ấy. Sau một lát, bóng người cuối cùng lộ rõ khuôn mặt, đúng là Thẩm Hạo Hiên vừa bước ra từ bên trong hành cung!
Thấy Thẩm Hạo Hiên bước ra, mọi người ngỡ ngàng kêu lên: "Hắn... hắn thật sự thoát ra khỏi làn khói độc đen kịt kia sao!"
Những lời này, giống như một cái tát giáng thẳng vào mặt những kẻ vừa lớn tiếng khẳng định Thẩm Hạo Hiên đã bỏ mạng trong khói độc, nhất là lão giả họ Ngô. Hắn đỏ bừng mặt nhìn Thẩm Hạo Hiên, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"Thẩm huynh, phụ thân ta sao rồi?" Dương Vũ không màng Thẩm Hạo Hiên đã làm thế nào để ung dung bước đi trong làn khói độc này, thấy hắn bước ra liền vội vàng tiến đến đón, vẻ mặt lo lắng hỏi.
Nhìn thấy dáng vẻ sốt ruột của Dương Vũ, Thẩm Hạo Hiên nét mặt trầm trọng lắc đầu, khẽ áy náy đáp lời: "Dương đại ca, ta đã cố gắng hết sức. Độc đã ăn sâu vào xương tủy của lão gia tử, khi ta vào đến nơi, người đã mất đi sinh khí rồi..."
"Cái gì..." Lời nói của Thẩm Hạo Hiên như tiếng sét giữa trời quang giáng thẳng xuống đầu Dương Vũ. Khoảnh khắc đó, Dương Vũ cảm giác trời đất như quay cuồng sụp đổ! Người hắn lảo đảo, rồi khuỵu xuống trong vòng tay Dương Chấn Lam.
Khi nghe tin Dương Chấn Thiên qua đời, biểu hiện của mọi người ở đây khác nhau rõ rệt: có người bi thương tột độ như Dương Chấn Lam, có kẻ thì thầm bàn tán, lại có người khóe môi hiện lên nụ cười lạnh. Thẩm Hạo Hiên đảo mắt nhìn quanh, khắc ghi tất cả nét mặt đó vào trong lòng.
"Hừ, ngươi không phải tài giỏi lắm sao? Sao ngươi không cứu sống được lão trại chủ Dương?" Lão giả họ Ngô kia vốn thấy Thẩm Hạo Hiên thoát ra khỏi làn khói đen mà không mảy may tổn hại đã cảm thấy mặt mình nóng ran đau nhói, nhưng vừa nghe Thẩm Hạo Hiên không cứu được Dương Chấn Thiên thì tâm trạng lập tức tốt hẳn lên, liền tiến tới chế nhạo.
Thẩm Hạo Hiên nghe vậy, liếc nhìn lão giả họ Ngô, thản nhiên nói: "Ngươi không xứng với danh hiệu Luyện Đan Tông Sư!"
"Không xứng ư? Ngươi có tư cách gì nói ta không xứng? Lão phu từ năm tuổi đã bắt đầu tiếp xúc với thuật luyện đan, chỉ trong vỏn vẹn bảy mươi năm đã thăng cấp thành Lục phẩm Luyện Đan Tông S��. Ngươi một tên tiểu tử lông mũi chưa khô có tư cách gì mà đánh giá ta?" Lão giả họ Ngô lạnh giọng nói.
"Thì sao chứ? Người luyện đan, cần phải có ý chí của bậc đại trượng phu, khiêm tốn và rộng lượng. Kẻ bụng dạ hẹp hòi, chấp vặt như ngươi, cho dù có thành tựu Bát phẩm, Cửu phẩm Luyện Đan Sư đi chăng nữa, thì cũng chỉ là nỗi bi ai của giới Luyện Đan!" Thẩm Hạo Hiên không chút khách khí đáp trả.
Nghe được lời nói của Thẩm Hạo Hiên, lão giả họ Ngô tức đến mức râu ria dựng đứng. Hắn chỉ thẳng vào mũi Thẩm Hạo Hiên mắng to: "Ngươi cái thằng ranh con này, hôm nay, ta cần phải thay cha mẹ ngươi dạy dỗ ngươi một bài học, cho ngươi biết thế nào là đạo khiêm nhường!" Dứt lời, lão giả họ Ngô định ra tay với Thẩm Hạo Hiên!
"Dừng tay!" Lúc này, một giọng nói nghiêm nghị vang lên.
Người lên tiếng chính là Dương Vũ. Lúc này, vẻ mặt hắn lại trở nên vô cảm, một Dương Vũ mạnh mẽ, lạnh lùng đã quay trở lại!
Nhưng Thẩm Hạo Hiên vẫn đọc được nỗi bi thương sâu thẳm trong đôi mắt Dương Vũ. Nỗi đau mất cha không thể tiêu hóa trong chốc lát, Dương Vũ có thể làm được như thế đã là phi thường lắm rồi!
Dương Vũ nhìn Thẩm Hạo Hiên, khẽ gật đầu. Hắn hiểu được, đây không phải lúc để mình bi thương. Hắn nhất định phải kiên cường, phụ thân qua đời, nếu bản thân không thể gánh vác đại cục này, Hắc Phong trại sẽ diệt vong, tâm huyết cả đời của phụ thân cũng sẽ trôi theo dòng nước!
"Hô..." Dương Vũ thở ra một hơi thật dài, sau đó nói với lão giả họ Ngô kia: "Ngô Tông Sư, Thẩm huynh đã hết sức rồi, chuyện này không thể trách hắn!
Hơn nữa, hắn không chỉ là bằng hữu của ta, mà còn là khách quý của Hắc Phong trại ta, xin ông hãy tự trọng! Nếu không, hành động của ông sẽ bị chúng tôi coi là đang gây hấn với Hắc Phong trại!"
Nghe được lời nói của Dương Vũ, lão giả họ Ngô tức đến tím mặt: "Đây là thái độ của các người khi đối xử với Luyện Đan Đại Sư sao? Thật đúng là mắt mù mới đến giúp các người!"
Nghe vậy, Dương Vũ khẽ nhíu mày, nói: "Chẳng qua cũng là thuận theo nhu cầu mà thôi!"
"Hừ, vậy thù lao của chúng ta đâu?"
Nghe vậy, tất cả mọi người đều có chút chán ghét nhìn lão giả họ Ngô kia. Một Lục phẩm Luyện Đan Tông Sư đường đường, lại có thể vì chút lợi lộc nhỏ nhoi mà đánh mất phong độ!
Dương Vũ cũng lộ rõ vẻ chán ghét, không muốn nói thêm lời thừa thãi nào với hắn, liền nói với Dương Chấn Lam: "Nhị thúc, lấy thù lao ra, đưa cho bọn hắn rồi để bọn hắn rời khỏi nơi này!"
"Vâng, Thiếu chủ!" Dương Chấn Lam tuân lệnh, sau đó dẫn lão giả họ Ngô cùng ba vị luyện đan sư khác rời đi.
Lão giả họ Ngô rời đi, Dương Vũ quay người nhìn Thẩm Hạo Hiên và hỏi: "Thẩm huynh, ta có thể vào thăm phụ thân sao?"
Nghe vậy, Thẩm Hạo Hiên khẽ gật đầu nói: "Được. Bất quá còn phải chờ làn khói độc này tan hết, khói độc mất đi sự ký thác của bản thể sẽ không duy trì được bao lâu!"
"Ừm!" Dương Vũ khẽ ừ một tiếng, liền nhắm chặt hai mắt, dường như đang cố gắng tiêu hóa tin tức đột ngột kia.
Quả nhiên, sau nửa ngày, làn khói độc quanh hành cung từ từ tiêu tán. Nhìn căn phòng lờ mờ, tĩnh mịch, Dương Vũ hít sâu một hơi, rồi bước vào trong. Mọi người cũng vội vàng theo sau.
Trong phòng, Dương Chấn Thiên với vẻ mặt thống khổ, gục xuống trên bồ đoàn, trông thấy rõ ràng đã chịu không ít tra tấn.
Thấy Dương Chấn Thiên, Triều Phi lập tức tiến lên kiểm tra dấu hiệu sinh mệnh, sau đó khẽ đau đớn lắc đầu, nói với Dương Vũ: "Thiếu chủ, lão trại chủ đã thực sự ra đi r���i!"
Thế nhưng, Thẩm Hạo Hiên lại tinh ý nhận ra một nụ cười âm hiểm thoáng hiện trên khóe môi Triều Phi khi hắn nhanh chóng xoay người.
"Quả nhiên, tên Triều Phi này có dã tâm!" Thẩm Hạo Hiên thầm nghĩ trong lòng.
Dương Vũ dù đã biết trước kết quả, nhưng thấy dáng vẻ này của Dương Chấn Thiên, lòng hắn vẫn không khỏi quặn đau!
Dương Vũ đi tới trước mặt Dương Chấn Thiên, khẽ quỳ xuống. Hắn nhìn khuôn mặt tiều tụy của phụ thân, hai hàng lệ nóng tuôn dài: "Phụ thân, người hãy yên nghỉ. Hắc Phong trại con sẽ thay người quản lý, nhất định sẽ không phụ tâm huyết của tổ tiên Dương gia!"
Sự trầm mặc bao trùm, tiếp nối là sự im lặng. Mọi người nhìn bóng lưng cô độc của Dương Vũ, tất cả đều im lặng không nói nên lời.
Sau một lúc lâu, giọng Dương Vũ lạnh lùng vang lên: "Truyền lệnh xuống, triệu hồi tất cả trưởng lão, đệ tử của trại đang chấp hành nhiệm vụ bên ngoài. Từ hôm nay trở đi, mọi hoạt động trong trại đều phải ngừng lại, toàn bộ trại hãy mặc đồ tang, để tang lão trại chủ!"
"Thiếu chủ. Cái này... Toàn bộ trại mặc đồ tang liệu có quá mức không, dù sao thân nhân của lão trại chủ cũng chỉ có vài người..." Triều Phi nhỏ giọng nói, nhưng hắn chưa nói dứt lời đã bị Dương Vũ mạnh mẽ cắt ngang!
"Ta nói, đây là mệnh lệnh!"
"Vâng..." Nhìn Dương Vũ vô cùng cứng rắn, Triều Phi cắn răng, cúi đầu đáp lời.
"Lão phu xin cáo lui!" Triều Phi dứt lời, liền rút lui khỏi hành cung của Dương Chấn Thiên.
Sau khi Triều Phi bước ra, ánh mắt oán độc nhìn về phía hành cung: "Hừ, cứ để ngươi kiêu ngạo vài ngày nữa. Vài ngày sau, Hắc Phong trại này nên đổi chủ họ Triều rồi!"
Dứt lời, Triều Phi phất ống tay áo, thân ảnh biến mất giữa núi rừng...
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.