(Đã dịch) Hỗn Độn Chúa Tể - Chương 1: Sống và Chết
“Ha ha, Đường Phong sư đệ, chẳng phải đệ tử của ngươi là kỳ tài sao? Sao sau năm năm mà vẫn chưa thể luyện ra Nguyên Lực?”
“Trong nửa năm đột phá Luyện Thể cửu trọng, nhưng bốn năm rưỡi tiếp theo lại không cách nào luyện ra Nguyên Lực, đúng là một kỳ tài đặc biệt!”
“Dựa theo tông quy, e rằng ngày mai sẽ phải rời khỏi sơn môn, ha ha…”
Khi một ông lão gầy gò, xương xẩu dẫn theo một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi đi ngang qua sân luyện võ trong tông môn, những tiếng chói tai liên tiếp vang lên. Thế nhưng, vẻ mặt của ông lão và thiếu niên lại vô cùng trầm tĩnh, nhẹ như mây gió, tựa hồ như chẳng nghe thấy gì.
Thiên Long Tông, một trong Thập Đại tông phái của Thiên Nguyên Đại Lục, cao thủ như mây, sừng sững trên Thiên Nguyên Đại Lục đã mấy trăm năm. Lúc này, họ đang tổ chức đợt khảo hạch đệ tử ngoại môn. Chỉ những ai có thể tu luyện ra Nguyên Lực trong vòng năm năm mới được xem là có tư cách tiến vào Thiên Long Tông, trở thành đệ tử nhập môn. Những người không đủ tư cách thì chỉ có thể bị trục xuất khỏi sơn môn.
Trước mắt, đệ tử duy nhất của Đường Phong là Lục Hổ, sau một hồi kiểm tra, quả nhiên không đo lường được Nguyên Lực. Rất hiển nhiên, dù đã khổ tu ở Thiên Long Tông năm năm, thế nhưng hắn không có được tư cách tiến vào nội môn Thiên Long Tông.
“Nguyên Lực, cuối cùng ta vẫn không thể luyện ra Nguyên Lực. Sư phụ, đệ tử Lục Hổ phụ lòng năm năm vun trồng của Người!” Trong sân viện quạnh quẽ, một thiếu niên to lớn quỳ rạp xuống trước mặt Đường Phong, trong giọng nói không che giấu nổi sự thê lương vô tận.
Đường Phong, một trong Thập Đại Trưởng lão của Thiên Long Tông. Tính tình y quái gở, từ trước đến nay chưa từng thu nhận đệ tử, thế nhưng một lần du ngoạn bên ngoài, y lại mang về một đệ tử như thế.
Mới tiến vào Thiên Long Tông, Lục Hổ đã không khiến Đường Phong thất vọng. Trong vỏn vẹn nửa năm ngắn ngủi, hắn đã đột phá chín cảnh giới một cách không tưởng, tiến thẳng đến cảnh giới Nguyên Lực, phá vỡ thần thoại do thiên tài số một của Thiên Long Tông tạo ra. Thế nhưng, sự đột phá chưa từng có này chỉ như phù dung sớm nở tối tàn. Sau đó, Lục Hổ dùng bốn năm rưỡi thời gian lại không cách nào đột phá cực hạn Luyện Thể, trước sau vẫn dừng lại ở cảnh giới Luyện Thể cửu trọng. Điều này khiến hắn trở thành trò cười, trong bốn năm rưỡi, hắn đã phải chịu đủ mọi trào phúng, chê bai.
Cảnh giới tu luyện trên Thiên Nguyên Đại Lục được chia thành cửu trọng, lần lượt là Luyện Thể, Nguyên Lực, Thiên C��ơng, Phân Thần, Đại La, Niết Bàn, Bất Tử, Bất Diệt, Động Hư. Mỗi một cảnh giới lại chia thành chín tiểu cảnh giới.
“Hổ nhi, năm năm nỗ lực này của con người thường không biết, nhưng Sư phụ biết. Đông luyện ba chín, Hạ luyện tam phục, con đã phải trả giá nhiều hơn người bình thường gấp bội, thế nhưng không cách nào luyện ra Nguyên Lực… Sư phụ vẫn luôn tin rằng, con tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Dù sao cảnh giới hiện tại của con không phải cao thủ cảnh giới Nguyên Lực bình thường có thể sánh bằng. Nếu còn lưu lại Thiên Long Tông này chỉ e làm lỡ con, ngày mai con cứ đi đi, con sẽ có cơ duyên của riêng mình!” Đưa tay nâng Lục Hổ dậy, Đường Phong nói với vẻ mặt hiền từ. Cùng Lục Hổ sớm tối ở chung năm năm, y đã xem Lục Hổ như con ruột của mình. Giờ đây hắn phải đi, đương nhiên, Đường Phong đau buồn khôn xiết, chỉ là y không biểu lộ ra ngoài.
“Sư phụ…”
Ngày mai, vẫn là võ trường Thiên Long Tông. Lúc này, nơi đây tụ tập những đệ tử không thông qua khảo hạch ngày hôm qua, đông nghịt người, nhìn lướt qua, có đến cả trăm người.
Trên con đường tu luyện, ngoài nỗ lực chăm chỉ ra, tư chất cũng rất quan trọng. Thông thường, trong một trăm người, nhiều nhất cũng chỉ có một người có thể luyện ra Nguyên Lực để tiếp tục tu luyện chuyên sâu. Mặc dù Thiên Long Tông chiêu mộ đệ tử ngoại môn đều đã trải qua chọn lọc tỉ mỉ, nhưng số đệ tử chân chính có thể lưu lại và tiến vào nội môn vẫn hiếm hoi như lá mùa thu. Có thể tưởng tượng được, muốn tu luyện ra Nguyên Lực khó khăn đến nhường nào.
Bởi vì hơn một trăm người không luyện ra Nguyên Lực này liên quan đến tất cả Thập Đại Trưởng lão, nên trước mắt họ đều đã có mặt tại đây, coi như là để tiễn đưa những đệ tử đã ở chung năm năm này. Đương nhiên, với tư cách là Tông chủ Thiên Long Tông, Nhiếp Ngạo Thiên cũng đã đến đây.
“Được rồi, năm năm duyên phận của các ngươi với Thiên Long Tông ta dừng lại tại đây. Mong rằng sau khi xuống núi, các ngươi sẽ mưu cầu nghiệp lớn, tạo hóa Thiên Nguyên. Đi đi!” Sắc mặt lãnh đạm, nhìn những hơn trăm người bị đào thải này, Tông chủ Thiên Long Tông Nhiếp Ngạo Thiên đứng chắp tay sau lưng, vẻ mặt ngạo nghễ nói.
Xung quanh, những đệ tử đã thông qua khảo hạch đang vây xem, nhìn những thiếu niên sắp bị trục xuất này, mỗi người đều vênh váo tự mãn, tựa như cao hơn người một bậc. Từ nay về sau, số mệnh giữa họ sẽ rẽ sang những ngả đường hoàn toàn khác biệt, cách biệt một trời một vực.
Sau khi nhận lệnh trục xuất từ Tông chủ Nhiếp Ngạo Thiên, Lục Hổ thẫn thờ bước đến trước mặt Đường Phong, một trong Thập Đại Trưởng lão, trực tiếp quỳ rạp xuống đất, không nói lời nào, dập đầu ba cái. Sau đó, đôi mắt ngấn lệ, nói: “Sư phụ, bảo trọng!”
“Ai, đứng dậy đi, ta đưa con hạ sơn!” Nâng Lục Hổ dậy, trong lời nói của Đường Phong cũng chứa đựng nỗi luyến tiếc vô hạn.
“Khoan đã!” Nhưng đúng lúc này, một thiếu niên trạc tuổi Lục Hổ đứng dậy, vẻ mặt kiêu ngạo nhìn Đường Phong nói: “Đường sư thúc, Người xưa nay không nhận đệ tử, chỉ có Lục Hổ là đệ tử duy nhất. Hắn đi rồi, Người lại chỉ có một mình. Cháu thấy chi bằng thế này, bên cạnh cháu vừa hay thiếu một kẻ sai vặt. Nếu Lục Hổ không ngại, cháu có thể cầu phụ thân cháu cho hắn ở lại. Người thấy sao?”
Thiếu niên vừa nói chuyện chính là Nhiếp Võ, con trai duy nhất của Tông chủ Nhiếp Ngạo Thiên. Trước khi Lục Hổ đến, hắn là thiên tài có tư chất tốt nhất của Thiên Long Tông trong vòng trăm năm, từng đột phá đến cảnh giới Luyện Thể cửu trọng trong một năm. Thế nhưng, Lục Hổ đến đã khiến hắn mất đi hào quang vây quanh của mọi người. Mặc dù chỉ là nửa năm ngắn ngủi, nhưng hắn vẫn canh cánh trong lòng. Trước mắt có cơ hội sỉ nhục kẻ từng cưỡi lên đầu mình năm xưa, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Nghe Nhiếp Võ nói như thế, Đường Phong và Lục Hổ đang chuẩn bị rời đi đều đứng sững tại chỗ, nhíu chặt mày, toàn thân tràn ngập sát khí. Để Lục Hổ làm kẻ sai vặt, đây rõ ràng là sỉ nhục hắn.
“Đường Phong sư đệ, lời đề nghị của Vũ nhi không sai, nếu như hai vị đều không ngại.” Ý cười đầy mặt, Tông chủ Nhiếp Ngạo Thiên nhanh chóng tiếp lời.
“Hảo ý của Tông chủ chúng ta xin thành tâm ghi nhớ, nhưng ta nghĩ Hổ nhi sẽ không ở lại đâu!” Lạnh lùng liếc nhìn Nhiếp Ngạo Thiên và Nhiếp Võ một cái, Đường Phong ngữ khí không cam lòng, lập tức vỗ vai Lục Hổ nói: “Hổ nhi, chúng ta đi!”
“Kẻ nào trong số các ngươi muốn ở lại làm kẻ sai vặt, cũng có thể quay lại!” Sắc mặt Nhiếp Võ lập tức lạnh đi, sau khi bị Đường Phong từ chối, hắn kiêu căng khinh người nói.
Cách đó không xa, những thiếu niên thất vọng ban đầu đã đi được hơn mười mét, khi nghe Nhiếp Võ nói như vậy, từng người từng người tựa như nhìn thấy hy vọng, tất cả đều điên cuồng chạy về, quỳ rạp dưới chân Nhiếp Võ, tranh nhau vỡ đầu nói: “Thiếu Tông chủ, ta đồng ý, ta đồng ý!”
“Hừ, kẻ không biết điều! Lục Hổ, ngươi thấy chưa, ngươi cũng giống bọn chúng thôi, đều là đồ bỏ đi!” Ánh mắt hung tợn nhìn Lục Hổ đang sắp đi xa, lời nói của Nhiếp Võ tràn đầy khiêu khích. Từ dáng vẻ của hắn không khó để nhận ra, hắn muốn Lục Hổ phải mất mặt.
Khi nghe đến từ “đồ bỏ đi” này, thân thể Lục Hổ khẽ run lên, nhưng hắn vẫn cật lực áp chế cơn giận trong lòng. Hắn biết rõ, lúc này Nhiếp Võ là kẻ tiểu nhân đắc chí, đấu với hắn, bản thân không phải đối thủ, dù sao phía sau hắn còn có một Nhiếp Ngạo Thiên!
“Đồ nhát gan!”
Khi nghe Nhiếp Võ ngay trước mặt mình mắng Đường Phong, Lục Hổ vẫn luôn im lặng, lúc này tựa như núi lửa đột ngột phun trào, nhanh như chớp giật, quay người lại trước mặt Nhiếp Võ, đồng thời dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, đạp một cước vào ngực hắn, nói: “Những năm qua, ta đã nhẫn nhịn ngươi quá lâu rồi. Nhớ kỹ, ngươi có thể đánh ta, có thể mắng ta, nhưng tuyệt đối không được sỉ nhục Sư phụ ta, bằng không, ta sẽ liều mạng với ngươi!”
Cú tấn công bất ngờ của Lục Hổ thành công ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Ai cũng không ngờ, một người Luyện Thể cửu trọng lại có thể đánh ngã Nhiếp Võ, kẻ có thực lực Nguyên Lực lục trọng. Nói đến quả thực có chút hoang đường.
Sự tồn tại của Đường Phong trong toàn bộ Thiên Long Tông về cơ bản là bị cô lập. Trong Thập Đại Trưởng lão, dưới tay y chỉ có một mình Lục Hổ. Nói đến từ “đồ nhát gan” có lẽ là bởi vì sự hèn nhát của y năm xưa đã khiến Thiên Long Tông phải chịu một đả kích nặng nề. Mặc dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng vẫn bị người đời nh���c đến. Ở Thiên Long Tông, y căn bản không thể ngẩng mặt lên được.
Thế nhưng Lục Hổ không màng ��ến những điều này. Trong lòng hắn, bản thân bị sỉ nhục thì không sao, nhưng kẻ nào dám sỉ nhục Sư phụ mình, dù chết ta cũng tuyệt đối không buông tha.
“Lục Hổ, ngươi muốn chết!” Nhiếp Võ ngã xuống đất chật vật bò dậy, trực tiếp rút trường kiếm, sát khí đằng đằng. Lớn đến từng này hắn chưa từng chịu nhục nhã như vậy, đặc biệt là bị Lục Hổ, kẻ có thực lực thấp hơn mình đánh bại. Điều này khiến hắn mất hết thể diện, lúc này hắn phẫn nộ đến cực điểm, hai mắt đỏ ngầu, như một con dã thú phát điên.
Thấy Nhiếp Võ cầm trường kiếm trong tay sắp đâm về phía Lục Hổ, đúng lúc này, Nhiếp Ngạo Thiên xuất quỷ nhập thần xuất hiện trước mặt hắn, một tay tóm lấy chuôi kiếm, mắt hổ trợn trừng, trừng trừng nhìn Nhiếp Võ nói: “Dừng tay! Ngươi quên tông quy Thiên Long Tông sao? Cấm chỉ đồng môn tự tàn sát lẫn nhau! Kẻ trái lệnh, giết không tha!”
“Cha, hắn đã không còn là người của Thiên Long Tông ta, con không phá hoại quy củ!” Vẻ mặt ngang ngược, Nhiếp Võ không cho là đúng. Đối với Lục Hổ, hắn đã quyết tâm giết chết, không thể thay đổi.
“Chỉ cần chưa rời khỏi Thiên Long Sơn, hắn vẫn là người của Thiên Long Tông ta. Nhưng mà… nếu như các ngươi thật sự muốn đánh, có thể lập giấy sinh tử!” Nhiếp Ngạo Thiên đổi giọng, trầm giọng nói.
“Cái gì? Không được! Hổ nhi, con mau đi đi!” Nghe Nhiếp Ngạo Thiên nói đến lập giấy sinh tử, Đường Phong biết âm mưu hiểm độc của hắn, biến sắc, kéo Lục Hổ muốn hắn lập tức rời đi.
“Đồ nhát gan!” Khinh bỉ liếc nhìn Lục Hổ một cái, Nhiếp Võ lời lẽ cực kỳ giễu cợt nói.
“Sư phụ, Người từng dạy đệ tử rằng, người sống trên đời có việc nên làm, có việc không nên làm. Nếu đó là việc tất yếu phải làm, dù có phải trả cái giá lớn hơn nữa, thì có gì đáng sợ? Người có thể không có chí khí, nhưng không thể không có cốt khí!” Khí phách hiên ngang, Lục Hổ nói như đinh đóng cột. Khi nghe hắn nói như vậy, ngay cả Đường Phong cũng phải kinh ngạc, tựa hồ không ngờ Lục Hổ còn nhỏ tuổi mà lại có cốt khí cứng cỏi đến vậy.
“Con… con đã quyết định thật sao?” Nghe vậy, Đường Phong ngập ngừng hỏi.
Tiếp đó thấy Lục Hổ gật đầu, Đường Phong tiến lên một bước, ôm quyền nói: “Tông chủ, ta chỉ xin một điều, sau trận chiến này, bất kể ai thắng ai bại, xin Tông chủ chấp thuận cho ta đưa Hổ nhi rời đi!”
Nghe vậy, Tông chủ Nhiếp Ngạo Thiên lược ngẫm, vẻ mặt không rõ rồi gật đầu: “Tùy ngươi, chỉ cần lúc đó Lục Hổ này còn sống là được!”
Trong lúc nói chuyện, Nhiếp Ngạo Thiên đã lấy ra một tờ giấy sinh tử đã viết sẵn, nói: “Giấy sinh tử: Từ giờ phút này, Nhiếp Võ và Lục Hổ đối trời lập thệ, lập xuống giấy sinh tử này. Sinh tử do mệnh, phú quý tại thiên. Hai người quyết đấu, bất luận bên nào chết đi, bên còn lại cùng thân quyến của họ đều không bị truy cứu. Lấy Thập Đại Trưởng lão của Thiên Long Tông làm chứng. Hai ngươi nếu không có ý kiến, hãy đến đây điểm chỉ thủ ấn, vậy là có hiệu lực!”
“Ta có ba vấn đề. Ký xuống giấy sinh tử này, liệu có thể dốc toàn lực không? Sinh tử bất kể ư? Và sẽ không liên lụy đến Sư tôn ta chứ?”
“Ha ha, dĩ nhiên rồi, đó chính là tác dụng c��a sinh tử trạng!” Cuồng ngạo gật đầu cười khẩy, Nhiếp Ngạo Thiên khinh thường đáp.
“Đã có đáp án!” Khóe miệng hiện lên một nụ cười lạnh tà dị, đôi mắt như chim ưng sắc bén nhìn chằm chằm Nhiếp Võ. Ngay lập tức, trên người Lục Hổ bất ngờ bùng nổ ra một luồng uy thế Nghịch Thiên, khiến người ta khiếp sợ!
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền cung cấp, mong quý bạn đọc trân trọng.