(Đã dịch) Hỗn Độn Thần Linh Quyết - Chương 14: Thối Thể
Vì thế, Phùng Phách Thiên tiếp tục giảng giải: "Nói về võ giả, con hẳn biết họ được chia thành Cửu Trọng Thiên. Giai đoạn từ Nhất Trọng đến Tam Trọng Thiên, Luyện Bì nhục, được một số người gọi là Vũ Đồ cảnh. Từ Tứ Trọng đến Ngũ Trọng Thiên, Luyện Cân cốt, được gọi là Đoán Cốt cảnh. Còn Lục Trọng đến Cửu Trọng Thiên là giai đoạn luyện được nội lực, nên các trọng thiên này được gọi là Luyện Khí cảnh."
Thông thường, chỉ cần đạt đến Tam Trọng Thiên đã được coi là một cao thủ Kỹ Kích không tệ. Giai đoạn Tứ Trọng Thiên và Ngũ Trọng Thiên, Nội Luyện gân cốt, nếu không có hơn mười hay hai mươi năm khổ tu thì khó lòng đạt được, đó là với điều kiện tiên quyết có thiên phú không tồi. Còn từ Lục Trọng Thiên đến Cửu Trọng Thiên, nếu thiếu ý chí kiên cường và một vài kỳ ngộ, cũng rất khó chạm tới. Chỉ khi võ giả đột phá Cửu Trọng Thiên, họ mới có thể tiến vào Vũ Hoàng cảnh. Việc đột phá lên Vũ Hoàng cảnh còn khó khăn hơn gấp bội, cả trăm võ giả Cửu Trọng Thiên may ra mới có thể xuất hiện một Vũ Hoàng cảnh. Đây cũng là lý do tại sao Vũ Hoàng cảnh lại hiếm có đến vậy. Chỉ khi đạt đến Vũ Hoàng cảnh mới được xem là cao thủ chân chính, và chỉ những người ở cảnh giới này mới cảm nhận sâu sắc được sự cường đại của nó. Mức độ mạnh mẽ của Vũ Hoàng cảnh hoàn toàn không phải võ giả Cửu Trọng Thiên có thể sánh bằng, chẳng khác nào một trời một vực.
Nói tới đây, Lâm Dương Hạo nhận thấy vẻ mặt Phùng Phách Thiên bỗng nhiên hiện lên nét hoảng hốt. Lâm Dương Hạo thật sự không thể hình dung nổi những trắc trở nào đã hành hạ vị lão nhân này suốt nhiều năm, đến tận tuổi xế chiều hôm nay mà ông vẫn không thể quên đi.
"Vậy Phùng gia gia, tại sao nhiều người lại không thể đạt đến Vũ Hoàng cảnh vậy ạ? Rốt cuộc là vì sao chứ?" Lâm Dương Hạo vẫn luôn thắc mắc, tại sao lại có nhiều người bị kẹt ở Cửu Trọng Thiên mà không thể thành tựu Vũ Hoàng cảnh.
"Nói đến chuyện này, e rằng cả Long Vũ đại lục cũng chẳng ai biết rõ nguyên nhân vì sao. Tuy nhiên, có người phỏng đoán có thể là do thể chất cá nhân."
"À, ra là vậy!" Lâm Dương Hạo nghe xong, vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.
"Ừm, tiếp theo ta sẽ truyền cho con một bộ võ đạo pháp quyết. Công pháp này tên là « Thần Tượng Bàn Nhược Công », ta cũng chính là nhờ công pháp này mà thành danh. Nó chuyên tu luyện sức mạnh của voi. Khi tu luyện đến Tam Trọng Thiên, con có thể nắm giữ sức mạnh một voi. Đến Lục Trọng Thiên sẽ có hai voi lực. Đạt đến Cửu Trọng Thiên, sức mạnh của voi có thể tăng lên đến Tứ Tượng lực. Và khi đạt đến Vũ Hoàng cảnh, con sẽ có được Thập Tượng lực đáng sợ, cũng chính là cảnh giới của ta bây giờ."
Nghe đến đây, Lâm Dương Hạo không khỏi cảm thấy kinh hãi. Những điều Phùng Phách Thiên vừa nói thật sự nằm ngoài mọi dự liệu của cậu. Trước đây, Lâm Dương Hạo vẫn tự mình đại khái phân chia và định vị thực lực của các võ giả như sau:
Lâm Dương Hạo lúc đó phỏng đoán rằng võ giả Sơ Cấp mạnh nhất cũng chỉ có thể đạt đến mức độ làm vỡ đá nứt bia, còn cao cấp thì cũng chỉ khoảng vài ngàn cân khí lực. Cậu đã cố gắng nghĩ phóng đại lên rồi, nhưng vạn lần không ngờ rằng mình vẫn đánh giá quá thấp bản lĩnh của các võ giả. Một võ giả Sơ Giai đã có thể nắm giữ sức mạnh một ngàn cân, tương đương sức một voi. Sức mạnh của một con voi thì khỏi phải nói, loại sức mạnh khổng lồ đó vô cùng đáng sợ. Còn cường giả Vũ Hoàng cảnh lại có thể đạt đến Thập Tượng lực. Thập Tượng lực là một khái niệm gì chứ? Nắm giữ sức mạnh Thập Tượng lực, một quyền đánh ra chẳng khác nào uy lực của một quả tên lửa! Lâm Dương Hạo lúc này thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy môn công pháp này quả thật đáng sợ.
Đáng sợ hơn nữa là trên cả các võ giả này, vẫn còn tồn tại những tu chân giả bí ẩn và mạnh mẽ hơn. Lâm Dương Hạo thật sự không dám tưởng tượng những Tu Tiên Giả trong truyền thuyết rốt cuộc sở hữu sức mạnh kinh khủng đến mức nào, đồng thời trong lòng cậu cũng nảy sinh một khao khát sâu sắc đối với bản lĩnh của những người tu chân ấy.
Sau đó, Phùng Phách Thiên đã kể cho Lâm Dương Hạo đại khái tất cả những gì ông biết về võ giả. Nói xong, ông liền truyền Quyển 1 của « Thần Tượng Bàn Nhược Quyết » cho Lâm Dương Hạo.
Bộ công pháp « Thần Tượng Bàn Nhược Quyết » tổng cộng chia làm bốn quyển lớn, mỗi quyển lại đại diện cho một tầng đại cảnh giới (Vũ Đồ cảnh, Đoán Cốt cảnh, Luyện Khí cảnh, Vũ Hoàng cảnh). Trong mỗi quyển lại chia thành bốn chương, và mỗi chương sẽ tương ứng với một Trọng Thiên của đại cảnh giới đó.
Sau khi nhận lấy « Thần Tượng Bàn Nhược Quyết », Lâm Dương Hạo vui mừng như nhặt được tiên gia trân bảo, cẩn thận từng li từng tí ôm vào lòng, trên mặt nở nụ cười ngây ngô. Khi Lâm Dương Hạo đang nóng lòng muốn nhanh chóng tu luyện bộ công pháp mà mình hằng mong ước...
Thì cậu lại phát hiện mình căn bản không biết phải tu luyện bộ điển tịch này như thế nào. Lâm Dương Hạo lúc này liền trở nên lúng túng, trên mặt lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, ngẩng đầu nhìn về phía Phùng Phách Thiên.
"Những điều ta sắp nói tiếp đây, con phải lắng nghe thật kỹ, bởi chúng rất quan trọng đối với quá trình tu luyện sau này của con." Phùng Phách Thiên hít một hơi rồi nói tiếp: "Trong giới võ giả ở đại lục của chúng ta, trước Tam Trọng Thiên cần phải tiến hành Thối Thể thông qua dược thạch. Những loại dược thạch dùng để Thối Thể này đều vô cùng quý hiếm. Đây cũng là lý do tại sao những Tiểu Thế Gia tầm thường không đủ tài lực để chu cấp. Có lẽ họ còn không thể gánh vác nổi chi phí tu luyện của một võ giả. Chẳng hạn như Điền gia mà con vừa nhắc đến, những kẻ truy sát con đó, tài lực của họ căn bản không đủ để chi trả cho một võ giả. Nếu không thì chỉ cần điều động một võ giả bình thường, con đã không thể nào chống lại được, và con cũng sẽ không có khả năng xuất hiện trước mặt ta nói chuyện như bây giờ. Tài nguyên tu luyện của võ giả, chỉ có Hoàng tộc Đại Hán Quốc cùng với Thập Đại Thế Gia mới đủ sức gánh vác mức tiêu hao đáng sợ đến vậy. Đây cũng là nguyên nhân khiến những quốc gia và thế gia đó hùng mạnh, trường tồn lâu dài không suy yếu. Sự cường đại của các võ giả và số lượng võ giả trong những thế gia đó cũng đồng thời là tiêu chí để đánh giá thực lực của họ."
"Cái gì, vậy thì con phải làm sao đây?" Lâm Dương Hạo nghe Phùng Phách Thiên nói vậy, sợ toát mồ hôi hột. Ngay cả Điền gia, thế lực mà chính cậu vẫn cho là cường đại đáng sợ, lại bị Phùng Phách Thiên nói đến mức không chịu nổi, thậm chí không thể gánh vác nổi chi phí cho một võ giả. Lâm Dương Hạo tự biết mình không thể giàu có hơn Điền gia, càng không thể tin rằng chỉ vì mình là người xuyên không mà ông trời sẽ ban cho tài nguyên tu luyện võ đạo. Cậu không khỏi tức giận thầm nghĩ: "Không thể nào, tiểu gia ta sao lại thảm đến vậy chứ? Đến cái thế giới kỳ quái này mà chưa từng gặp được chuyện tốt lành gì! Ai ~ Xem ra ông lão này trông cũng chẳng giống người có tiền. Tài nguyên tu luyện cần thiết đó, mình phải làm sao bây giờ đây? Chẳng lẽ hi vọng vừa nhen nhóm lại sắp tan biến ngay cả khi chưa kịp bắt đầu sao? Vừa nãy mình sao lại lỡ miệng đồng ý muốn ở lại đây chứ? Nếu được vào một đại môn phái thì tốt rồi, đâu cần lo lắng ba cái tài nguyên thần mã gì đó, cũng sẽ không trở nên tiến thoái lưỡng nan như bây giờ."
"Cái thằng nhóc quỷ quyệt này! Có phải con lại đang suy nghĩ đi đâu không đó? Ta nói, con có phải đồ ngốc không? Ta vừa nói là ta không có tài nguyên tu luyện bao giờ chứ, con gấp gáp làm gì không biết!" Phùng Phách Thiên nhìn Lâm Dương Hạo bộ dạng này liền biết cậu đang nghĩ gì.
"Híc, ha ha ha, Phùng gia gia nói thật sao ạ? Ông thật sự có tài nguyên tu luyện ư?" Lâm Dương Hạo hơi đỏ mặt, có chút ngượng ngùng vì đã nghĩ xấu về Phùng Phách Thiên như vậy. Cậu thầm nghĩ, đây nhất định là do người ta khiêm tốn thôi, một cường giả Vũ Hoàng cảnh lẫy lừng như vậy, chắc chắn vẫn còn chút tiền chứ.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.